/* No comment provided by engineer. */
"app-popup.title.new-plan" = "Увійдіть в інший обліковий запис Setapp або оформіть новий план";

/* No comment provided by engineer. */
"app-popup.description.new-plan" = "На жаль, з цього облікового запису неможливо отримати доступ до %@. Переконайтеся, що ви ввійшли з правильного облікового запису або оновіть свій тарифний план.";

/* Error alert title */
"%@ can no longer be used without an active Setapp account." = "%@ можна використовувати надалі після активації вашого облікового запису Setapp.";

/* Generic license error title */
"%@ could not be validated correctly." = "Помилка при перевірці для %@.";

/* Application with name is missing */
"%@ is missing" = "%@ не знайдено";

/* License inactive error alert title */
"license-alert.inactive-error.title" = "Ваша передплата деактивована";

/* License inactive message text */
"license-alert.inactive-error.text" = "Щоби користуватися всіма функціями цієї програми, будь ласка, оновіть передплату в особистому кабінеті.";

/* License inactive recovery text */
"license-alert.inactive-error.recoveryTitle" = "До особистого кабінету";

/* All devices are occupied error alert title */
"license-alert.devices-error.title" = "Вичерпано ліміт пристроїв";

/* All devices are occupied message text */
"license-alert.devices-error.text" = "Всі слоти зайняті, тому ми не можемо додати цей пристрій. Будь ласка, звільніть слот в особистому кабінеті Setapp або придбайте додатковий слот.";

/* All devices are occupied recovery text */
"license-alert.devices-error.recoveryTitle" = "Переглянути мої пристрої";

/* No license error alert title */
"license-alert.no-license-error.title" = "Ви ще не підписані на наші продукти";

/* No license message text */
"license-alert.no-license-error.text" = "Купуйте програми в Setapp або оформіть Membership за найкращою ціною.";

/* No license recovery text */
"license-alert.no-license-error.recoveryTitle" = "Перейти до Setapp Store";

/* No license error alert title */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.title" = "На жаль, ваш Membership не охоплює програми для Маку";

/* No license message text */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.text" = "Щоб скористатися програмами на Маку, будь ласка, змініть ваш план.";

/* No license recovery text */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.recoveryTitle" = "До особистого кабінету";

/* Trial already used error title */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.title" = "Пробний період на цьому пристрої вже було використано";

/* Trial already used error text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.text" = "Ви можете придбати план і одразу активувати Setapp.";

/* Trial already used error support recovery text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.support.recoveryTitle" = "Звернутися до підтримки";

/* Trial already used error but plan recovery text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.buy.recoveryTitle" = "Придбати план";

/* Trial ended error title */
"license-alert.trial-ended.title" = "Пробний період завершується";

/* Trial ended error description */
"license-alert.trial-ended.text" = "Безплатний пробний період для цього пристрою завершився. Виберіть план, щоб продовжити користування застосунком.";

/* App not purchased error alert title */
"license-alert.app-not-purchased-error.title" = "Це окрема програма";

/* App not purchased message text */
"license-alert.app-not-purchased-error.text" = "Ви можете придбати її окремо або спробувати інші програми, що входять до Setapp Membership.";

/* App not purchased recovery text */
"license-alert.app-not-purchased-error.recoveryTitle" = "До всіх програм";

/* Close button title */
"license-alert.close" = "Закрити";

/* Error alert title */
"%@ is no longer available, as your trial period has ended." = "Ваш пробний період добіг кінця, і доступ до %@ обмежено.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ needs to verify your Setapp subscription before it can be used." = "%@ має перевірити вашу підписку Setapp для подальшого користування.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ will now open on your Mac." = "%@ зараз відкриється на вашому компʼютері.";

/* No comment provided by engineer. */
"A complete trial period of Setapp has already been used on this Mac." = "Пробний період Setapp на цьому компʼютері вже було використано.";

/* No comment provided by engineer. */
"About Setapp" = "Про Setapp";

/* Alert title */
"All devices in your team account are already used." = "Усі пристрої вашої команди задіяні.";

/* Alert message text */
"Are you sure you want to stop uninstalling Setapp?" = "Бажаєте зупинити установку Setapp?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to uninstall %@?" = "Бажаєте видалити %@?";

/* Back button title */
"Back" = "Назад";

/* No comment provided by engineer. */
"Blocked" = "Заблоковано";

/* Alert button. Button. Button for <You already have a personal ... this email> alert. Error alert button */
"Cancel" = "Скасувати";

/* No comment provided by engineer. */
"Canceled" = "Скасовано";

/* Button */
"Check anyway" = "Все ж перевірити";

/* No comment provided by engineer. */
"Check your input source and try again." = "Перевірте чи коректні ваші облікові дані та спробуйте ще.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Закрити";

/* No comment provided by engineer. */
"Forgot Password…" = "Забули пароль?";

/* No comment provided by engineer. */
"Free" = "Безкоштовно";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Account" = "До особистого кабінету";

/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Документація";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Center" = "Довідковий центр";

/* Login screen title for existing user. */
"Hi there, we missed you" = "Привіт! Нам вас бракувало";

/* Hide password button title */
"Hide" = "Приховати";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect platform %@" = "Неправильна платформа %@";

/* Button */
"Install anyway" = "Все ж установити";

/* No comment provided by engineer. */
"It's available to you as a part of your Setapp subscription." = "Є доступ в рамках підписки Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Applications" = "Утримувати програми";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Пізніше";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more…" = "Докладніше…";

/* No comment provided by engineer. */
"Looks like %@ is not on Setapp anymore." = "Схоже, %@ більше не у Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"manage.my.devices" = "Керувати пристроями";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage My Devices..." = "Керувати пристроями...";

/* No comment provided by engineer. */
"New in %@ %@\n" = "Новинка у %1$@%2$@\n";

/* Alert button. Button title. Error alert button */
"OK" = "OК";

/* Crash alert message */
"Oops! An unknown error has occurred." = "Трясця! Якась невідома помилка.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Відкрити";

/* No comment provided by engineer. */
"Paid" = "Платна";

/* Alert informative  text */
"Part of the installed applications will remain on your system, but you will be able to uninstall them later." = "Частково встановлені програми залишаються у системі, та ви можете видалити їх пізніше.";

/* Alert description */
"Please add payment details to your account and start using Setapp." = "Будь ласка, додайте платіжні дані та користуйтеся Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please establish Internet connection and reopen the application." = "Будь ласка, підʼєднайтеся до інтернету та перезапустіть програму.";

/* Alert informative text */
"Please note that checking for application updates may require significant data usage." = "Зауважте, що перевірка оновлень для програм може потребувати значного використання даних.";

/* Alert informative text */
"Please note that installing applications may require significant data usage." = "Зауважте, що установка програм може потребувати значного використання даних.";

/* Description for <You already have a personal ... this email> alert */
"Please provide another email to join your Team. Otherwise, we can only sign you in to your existing account." = "Щоб доєднатися до корпоративного Setapp, вкажіть email, не привʼязаний до вашого особистого облікового запису у Setapp.";

/* Error alert subtitle */
"Please renew your Setapp subscription to continue using %@." = "Для подальшого користування %@, будь ласка, поновіть вашу підписку Setapp.";

/* Error alert subtitle */
"Please renew your subscription to continue using %@ and other apps from Setapp for Teams." = "Поновіть підписку, щоб надалі користуватися %@ та іншими програмами у Setapp для команд.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before quitting Setapp:" = "Перед тим як закрити Setapp, будь ласка, збережіть важливі дані та завершіть роботу у наступних програмах:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before signing out of Setapp:" = "Перед виходом із Setapp, будь ласка, збережіть важливі дані та завершіть роботу у наступних програмах:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before uninstalling Setapp:" = "Щоб видалити Setapp, будь ласка, збережіть важливі дані та завершіть роботу у наступних програмах:";

/* Generic license error text */
"Please sign out and sign back into your Setapp account before you try again (error code: %@)." = "Перед тим як спробувати знову, будь ласка, перезайдіть в особистий кабінет Setapp (помилка: %@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use another URL" = "Будь ласка, скористуйтеся іншою адресою";

/* Error alert subtitle */
"Please visit your account to renew the subscription and continue using Setapp applications." = "Для подальшого користування програмами Setapp, поновити підписку можна в особистому кабінеті.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing…" = "Підготовка…";

/* Privacy policy text chunk in By registering... text, used to correctly form link in policy text. */
"Privacy Policy" = "Політика конфіденційності";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing" = "Обробка";

/* Alert button */
"Provide Feedback..." = "Надати відгук...";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Завершити";

/* No comment provided by engineer. */
"Remaining application files will not be usable until you sign back in to your Setapp account." = "Щоб надалі користуватися файлами програми, увійдіть у Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Application" = "Видалити програму";

/* Alert description */
"Request another device from your team owner or disconnect one of your active Macs" = "Надіслати запит на додатковий пристрій або на відʼєднання задіяного пристрою, щоб підʼєднати новий";

/* No comment provided by engineer. */
"Request device" = "Запит на пристрій";

/* No comment provided by engineer. */
"Setapp applications will become unavailable after you sign out." = "Після виходу, доступ до всіх програм Setapp буде втрачено.";

/* Accessibility label */
"Setapp entrance" = "Вхід у Setapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Setapp will launch automatically upon opening any of its related apps." = "Setapp запуститься автоматично щойно ви запустите будь-яку з його програм.";

/* Go to sign in button title. Sign in button title */
"Sign In" = "Увійти";

/* Button for <You already have a personal ... this email> alert */
"Sign In Anyway" = "Все ж увійти";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign Out" = "Вийти";

/* No comment provided by engineer. */
"Some apps are still running" = "Деякі програми досі відкриті";

/* Alert title */
"Sorry, we couldn't sign you in on this Mac." = "На жаль, виникла помилка із входом до Setapp на цьому компʼютері.";

/* No comment provided by engineer. */
"Success! Your request is on its way." = "Ваш запит успішно надіслано.";

/* Log in widnow text */
"Sweet, let’s get you started" = "Файно! Розпочнімо";

/* Term of use text chunk in By registering... text, used to correctly form link in policy text. */
"Terms of Use" = "Умови використання";

/* Error alert subtitle */
"To continue using %@ and other apps from Setapp for Teams, please ask your team owner to renew a subscription." = "Щоб продовжити користуватися %@ та іншими програмами Setapp для команд, будь ласка, попросіть вашого адміністратора поновити підписку.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the service, please visit your account and provide your payment details." = "Щоб продовжити користуватися Setapp, будь ласка, оновіть платіжні дані в особистому кабінеті.";

/* Error alert subtitle */
"To continue using this and other apps from Setapp for Teams, please ask your team owner to check the payment details and start the subscription." = "Щоб продовжити користуватися програмами Setapp для команд, будь ласка, попросіть вашого адміністратора перевірити платіжні дані та оформити підписку.";

/* Error alert subtitle */
"To continue using this and other apps from Setapp for Teams, please check your payment details and start the subscription." = "Щоб продовжити користуватися програмами Setapp для команд, будь ласка, перевірте ваші платіжні дані та оформіть підписку.";

/* Alert description */
"To continue, please add a credit card to the account." = "Щоб продовжити, будь ласка, додайте в особистому кабінеті банківську картку.";

/* Alert description */
"To continue, please add this Mac to your subscription plan in the user account." = "Щоб продовжити, будь ласка, додайте цей Mac до ваших пристроїв в особистому кабінеті.";

/* Alert description */
"To continue, please ask your team owner to add a credit card to the account." = "Щоб продовжити, будь ласка, попросіть вашого адміністратора додати в особистому кабінеті банківську картку.";

/* Alert description */
"To use Setapp on this Mac, add it to your subscription plan in the user account." = "Для користування, додайте цей Mac до ваших Setapp пристроїв в особистому кабінеті.";

/* Alert message text */
"TripMode is currently enabled and you are likely using mobile data." = "Активовано TripMode. Схоже, ви використовуєте мобільні дані.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try refreshing the page or contact our support team." = "Будь ласка, оновіть сторінку або зверніться до нашої служби підтримки.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall" = "Видалити";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall Completely" = "Видалити з файлами";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstalling Setapp…" = "Видалення Setapp…";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Apps on Setapp" = "Оновити програми";

/* Error alert button */
"view.my.account.action" = "До особистого кабінету";

/* No comment provided by engineer. */
"View My Account…" = "До особистого кабінету…";

/* Alert title */
"Visit your account to add this Mac" = "Дадайте цей Mac у вашому особистому кабінеті";

/* Crash alert informative text */
"We’ve gathered an anonymous report to help us resolve the problem. Please share your additional feedback if you have any." = "Щоб вирішити проблему, ми створили звіт з анонімними даними. Якщо бажаєте, доповніть цю інформацію своїм відгуком.";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to keep your installed applications or uninstall them along with Setapp?" = "Бажаєте видалити Setapp з програмами чи без?";

/* Alert title */
"You already have a personal Setapp account with this email." = "Ви вже маєте обліковий запис Setapp з цією електронною адресою.";

/* Alert title */
"You have one more step to take." = "Залишився останній крок.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may choose to remove only its application file or uninstall completely, along with all of its related items." = "Ви можете видалити з цього компʼютера програму без або з її файлами.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will get a notification email when your team owner adds an extra device to the team account." = "Ви отримаєте повідомлення на email, щойно адміністратор надасть вам доступ до додаткового пристрою.";

/* Alert title */
"Your account is missing the payment details." = "В особистому кабінеті бракує ваших платіжних даних.";

/* Alert title */
"Your account is missing the payment information." = "В особистому кабінеті бракує ваших платіжних даних.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your login or password is incorrect." = "Неправильно введені email або пароль. ";

/* Error alert title */
"Your Setapp subscription is no longer active, and %@ can’t be used further." = "Ваша підписка Setapp не дійсна і доступ до %@ скасовано.";

/* Error alert title */
"Your subscription has ended." = "Ваша підписка добігла кінця.";

// MARK: - Local notifications

// New Updates
// title
"You've got updates!" = "Зʼявилися оновлення!";
// description
"Reopen your apps to install updates." = "Щоб оновити програми, перезапустіть їх.";
// buttonTitle
"Reopen Apps" = "Перезапустити програми";

// Up to Date
// title
"You're all good!" = "Оновлень немає";
// description
"Setapp and its apps are up to date." = "Всі програми наразі оновлені.";

// Multiple Apps Updated
// title's located in stringdict "%d apps updated!"
// description
"Explore what's new." = "Дізнайтеся що нового!";

// Specific App Updated
// title
"%@ updated!" = "%@ оновлено!";
// title when app name is nil
"One app updated!" = "Оновлено одну програму!";

// description
"Check out what's new." = "Перевірте оновлення.";

// Setapp Updated
// title
"Thanks for updating!" = "Дякуємо!";
// description
"Discover what's new in Setapp." = "Дізнайтеся, що нового у Setapp.";

// Brand New App
// title
"There’s a new app on Setapp!" = "У Setapp нова програма!";
// description
"Check out what %@ has to offer." = "Дізнайтеся про можливості програми %@.";

// No Internet
// title
"Connect to the internet" = "Підʼєднайтеся до інтернету";
// description
"Setapp needs to verify your subscription." = "Setapp має перевірити вашу підписку.";

// Propose to update OS
// title
"Update macOS to use the new Setapp" = "Щоб користуватися найостаннішим Setapp, оновіть macOS";
// description
"Take advantage of the latest Setapp version." = "Скористайтесь перевагами найновішої версії Setapp.";

// AI Credits
// title
"ai-notification.title" = "Setapp ШІ+";
/* AI 20% credits left notification description */
"ai-notification.twenty-percentage-credits-left.description" = "Ваші монети зі ШІ+ плану ось-ось вичерпаються. Прокачайте свій план, щоб отримати більше монет.";
/* AI 0% credits left notification description */
"ai-notification.zero-percentage-credits-left.description" = "Запас ШІ-монет вичерпано й доступ до програм із ШІ+ плану закрито. Прокачайте свій ШІ+ план, щоб отримати більше монет.";
/* AI notification upgrade button title */
"ai-notification.upgrade-button.title" = "Збільшити";

// MARK: - Alerts

// Propose to update OS Alert
// title
"We recommend updating your macOS" = "Ми рекомендуємо оновити вашу macOS";
// description
"Update macOS to get the latest version of Setapp.\n\nYou can still use Setapp, but its updates require macOS %@ and later." = "Оновіть macOS, щоб встановити останню версію Setapp.\n\nВи можете використовувати поточну версію, але для оновлення Setapp потрібна macOS %@ або новіша.";

/* Login window title */
"login-window.title" = "Але спершу увійдіть";

/* Login window description*/
"login-window.description" = "Щоби користуватися програмами, необхідно увійти в обліковий запис Setapp або створити новий.";

/* Login window action button */
"login-window.action-button" = "Продовжити";

/* Unused apps notification title; %@ is the app name */
"notification.unused-apps.title" = "Ви давно не відкривали %@";
/* Unused apps last-opened line; %d is the number of days */
"notification.unused-apps.last-opened" = "Востаннє відкрито %d дн. тому.";
/* Unused apps notification View app button title */
"notification.unused-apps.view-app-button" = "Переглянути застосунок";

/* AI alert title */
"ai-alert.title" = "Ще більше можливостей із ШІ+";
/* AI alert description */
"ai-alert.description" = "Прокачайте свій план, щоб отримати більше ШІ-монет. До наступного білінг-періоду у вас залишається %@ монет.";
/* AI alert first action button */
"ai-alert.upgrade-button" = "Збільшити";
/* AI alert second action button */
"ai-alert.later-button" = "     Іншим разом     ";

/* System notification */
"local-push.how-to.starter-kit.title" = "Спробуй 5 найкращих додатків Setapp";
"local-push.how-to.starter-kit.body" = "Лише один чудовий додаток потрібен, щоб відчути різницю. Ми вибрали 5, щоб допомогти тобі розпочати.";
"local-push.how-to.starter-kit.action" = "Показати";
