/* Current device */
"(current)" = "(attuale)";

/* Exclusive app dialog title. Parameter is app name */
"%@ is available only on Setapp for Teams" = "%@ è disponibile solo su Setapp per team";

/* Price for month. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/month" = "%@/mese";

/* Accessibility label for iOS 2-step activation control with 2 segments describing each step. */
"2 steps to get a full version of app on your iOS device" = "2 passi per ottenere la versione completa dell'app sul tuo dispositivo iOS";

/* Button title */
"Activate" = "Attiva";

/* Activate Membership button title */
"Activate Membership" = "Attiva Abbonamento";

/* Activate Subscription button title */
"Activate Subscription" = "Attiva abbonamento";

/* Status title on recommendations screeen */
"Active subscription" = "Abbonamento attivo";

/* Description to manage or add new seats when all devices occupied by macOS platform. First wildcard is for price. */
"Add an extra device for %@ or free up a seat for another iOS device." = "Aggiungi un dispositivo extra per %@ o libera una licenza per un altro dispositivo iOS.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS at your Setapp membership." = "Aggiungi un dispositivo aggiuntivo per %1$@ per accedere %2$@ su iOS dal tuo abbonamento Setapp.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS by your Team subscription in Setapp." = "Aggiungi un dispositivo aggiuntivo per %1$@ per accedere %2$@ su iOS dal tuo abbonamento Team in Setapp.";

/* Manage Devices button title */
"Add Device" = "Aggiungi Dispositivo";

/* Submenu name for adding application to favorites action in contextual menu. */
"Add to Favorites" = "Aggiungi a Preferiti";

/* Accessibility help. */
"Adds the application to your favorites" = "Aggiunge l'applicazione ai tuoi preferiti";

/* Category name */
"All Apps" = "Tutte le app";

/* Accessibility UI element type desription */
"An app details page" = "Pagina con i dettagli dell'applicazione";

/* Accessibility label for application details container. */
"App description" = "Descrizione dell'app";

/* Accessibility UI element type name. */
"App grouping" = "Raggruppamento di app";

/* Accessibility label. */
"Application categories" = "Categorie di applicazioni";

/* Accessibility label description */
"Application screenshots area" = "Area per le schermate dell'applicazione";

/* Accessibility label. */
"Back" = "Indietro";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.check-for-updates" = "Verifica aggiornamenti…";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.checking" = "Verifico…";

/* Favorite apps selection table label */
"Choose the apps from your Favorites" = "Scegli le app dai tuoi Preferiti";

/* Onboarding screen description. */
"Click on any app to see how it works. Hit Install and get it on your Mac, instantly.\nThere’s no limit on how many apps you can install with Setapp." = "Fai clic su qualsiasi app per vedere come funziona. Premi Installa e scaricala subito sul tuo Mac.\nNon c'è limite al numero di app che puoi installare con Setapp.";

/* Onboarding screen description. */
"Click to select an app from the list of suggested apps. Click once more to download it on your Mac. Now you’re good to go!" = "Clicca per selezionare un'applicazione dall'elenco di app suggerite. Clicca ancora per scaricarla sul tuo Mac. Ora puoi iniziare!";

/* Accessibility label. */
"Close popup window" = "Chiudi finestra popup";

/* Category name */
"Collections" = "Raccolte";

/* Copy Link sharing service title */
"Copy Link" = "Copia link";

/* Onboarding screen title. */
"Download in two clicks" = "Scarica con due clic";

/* Onboarding screen description. */
"Every app you need in your life lives here. Explore 200+ tools for coding, writing, design, etc.\nSpecify your task, and let Setapp take it from there." = "Qui troverai tutte le app di cui hai bisogno. Esplora oltre 200 strumenti per codificare, scrivere, progettare, ecc.\nSpecifica il tuo compito e lascia che Setapp se ne occupi.";

/* Label in app description */
"Exclusively for teams" = "Esclusivamente per team";

/* Button title */
"Explore Apps" = "Scopri le app";

/* Favorite button title */
"Favorite" = "Preferiti";

/* Category name */
"Favorites" = "Preferiti";

/* Accessibility label. */
"Forward" = "Avanti";

/* Maximum devices limit reached */
"Free up a seat for another iOS device." = "Libera una licenza per un altro dispositivo iOS.";

/* iOS flow screen title. Screen with 2-steps instruction for iOS activation */
"Get %@ on iOS in 2 steps" = "Ottieni %@ su iOS in 2 passi";

/* Referral reminder screen title */
"Get a free month" = "Ottieni un mese gratuito";

/* iOS flow screen title */
"Get full version of %@ on iOS" = "Ottieni la versione completa di %@ su iOS";

/* Tooltip for navigation button */
"Go back" = "Vai indietro";

/* Tooltip for navigation button */
"Go forward" = "Avanti";

/* Go to Account Overview button title */
"Go to Account Overview" = "Vai a Panoramica account";

/* Title of the button that closes beta end infomation window; syn: Understood */
"Got it" = "Ho capito";

/* Favorites screen placeholder title */
"Gotta sign in first, fella" = "Prima devi accedere";

/* Favorites screen placeholder title */
"How come it’s empty?\nLet’s heart some apps" = "Come mai è vuoto?\nScegli qualche preferito";

/* Onboarding screen title. */
"How to find an app" = "Come trovare un'app";

/* Application state button: install app tooltip
 Install button: initial state title */
"Install" = "Installa";

/* Install all button title
   Install apps button caption */
"Install all" = "Installa tutto";

/* Two line placeholder text */
"Install apps and find\nthem here" = "Installa le app e\ntrovale qui";

/* Onboarding screen title. */
"Install in one click" = "Installa con un clic";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Install iOS app" = "Installa l'app per iOS";

/* Install button: progress state title */
"Installing…" = "Installo…";

/* Install all button accessibility help text. */
"Installs all apps marked as favorite" = "Installa tutte le applicazioni segnate come preferite";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Installs the application and opens it automatically" = "Installa l'applicazione e la apre automaticamente";

/* Popup title */
"Invite friends" = "Invita amici";

/* Accessibility label
   iOS app label */
"iOS app" = "App per iOS";

/* Join Newsletter button title */
"Join Newsletter" = "Iscriviti alla Newsletter";

/* Referral reminder screen dialog CTA */
"Just a reminder: you have a free month of Setapp. To enjoy it at full, start your membership. The friend who invited you to Setapp will get a free month too." = "Solo un promemoria: hai un mese gratuito di Setapp. Per goderne appieno, inizia il tuo abbonamento. Anche l'amico che ti ha invitato su Setapp avrà un mese gratis.";

/* Sorting criteria - sort by last used */
"Last Used" = "Ultimo utilizzo";

/* Sort method accessibility label - by last usage */
"Last used apps" = "Ultime app utilizzate";

/* Onboarding screen title. */
"Let’s get you started" = "Iniziamo";

/* Accessibility help. */
"Lets you choose an option to tell others about Setapp" = "Consente di scegliere un'opzione per spargere la voce su Setapp";

/* Accessibility help. */
"Lets you select the step to activate the Setapp app on your iOS device. Follow the instructions for each step. As a first step, you install the iOS app and then go to the second step to unlock its functionality. You can move to the second step by pressing the button 'Done' or clicking it manually in the group." = "Ti lascia selezionare il passo per attivare l'app Setapp sul tuo dispositivo iOS. Segui le istruzioni passo per passo. Come primo passo installi l'app iOS e poi vai al secondo passo per sbloccare le funzionalità. Puoi continuare con il terzo passo premendo il pulsante \"Fine\" o cliccando manualmente nel gruppo.";

/* Title of copy link button after it is pressed */
"Link copied" = "Link copiato";

/* Reminder for user to check that they have extra seats available */
"Make sure you have available extra devices to connect a new iOS one." = "Assicurati di avere a disposizioni dispositivi aggiuntivi per connettere un nuovo dispositivo iOS.";

/* Manage Devices button title
   Managed Devices Button */
"Manage Devices" = "Gestisci Dispositivi";

/* Part of `You're using Setapp on maximum of %i devices` string */
"maximum of %i devices" = "massimo di %i dispositivi";

/* No comment provided by engineer. */
"Maybe later" = "Forse più tardi";

/* Nothing found label */
"Maybe, someday." = "Forse, un giorno.";

/* Category name */
"My Explorer" = "Il mio Explorer";

/* Sorting criteria - sort by app name */
"Name" = "Nome";

/* Accessibility help. */
"Navigate to one of the categories and enter it to choose among its applications" = "Spostati su una delle categorie e accedi a essa per scegliere fra le sue applicazioni";

/* Newsletter screen description text */
"New apps. Tips & tricks. Productivity advice. Basically, FYIs on all the important stuff. No spam. Unsubscribe any time." = "Nuove app. Suggerimenti e trucchi. Consigli di produttività. In sostanza, informazioni utili su tutte le cose importanti. Niente spam. Annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.";

/* New arrivals section title */
"New arrivals" = "Novità";

/* Button text. */
"Next" = "Successivo";

/* Button caption, used when user is done with the first (of two) app activation instruction. */
"Next Step" = "Passo Successivo";

/* Nothing found label */
"Nope, nada. Try again?" = "No, nada. Vuoi riprovare?";

/* No search results title label */
"Nothing found" = "Nessun risultato";

/* Category name */
"On This Mac" = "Su questo Mac";

/* Application state button: open app tooltip
 Install button: installed state title */
"Open" = "Apri";

/* Accessibility help. */
"Opens a popup window with instructions on how to install an app on your iOS device." = "Apre una finestra popup con istruzioni su come installare un'app sul tuo dispositivo iOS.";

/* Accessibility help. */
"Opens a tooltip with the list of your devices connected to your Setapp account." = "Apre un suggerimento con un elenco dei tuoi dispositivi connessi al tuo account Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can check and update your payment details." = "Apre una pagina web nel tuo account Setapp dove puoi controllare e aggiornare i tuoi dati di pagamento.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can renew your Setapp subscription." = "Apre una pagina web nell'account Setapp dove puoi rinnovare il tuo abbonamento.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can buy and add an extra device to your Setapp account." = "Apre una pagina web dove puoi acquistare e aggiungere un dispositivo aggiuntivo al tuo account Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can connect or disconnect your devices from your Setapp account." = "Apre una pagina web dove puoi connettere o disconnettere i tuoi dispositivi dal tuo account Setapp.";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Opens the application" = "Apre l'applicazione";

/* Accessibility help. */
"Opens the developer’s website in a browser" = "Apre il sito dello sviluppatore in un browser";

/* Accessibility help for application container */
"Overview of the app's purpose, use cases, and functionality." = "Panoramica dell'app, del suo uso e della sua funzionalità.";

/* QR code accessibility label */
"QR code" = "Codice QR";

/* Quick Installation window title */
"Quick Installation" = "Installazione rapida";

/* Install favorite apps window title */
"Quickly install your favorite Setapp apps" = "Installa rapidamente le tue app preferite di Setapp";

/* About screen website link */
"Read our story" = "Leggi la nostra storia";

/* Recently updated section title */
"Recently updated" = "Aggiornati di recente";

/* Recommendations section title */
"Recommended for you" = "Consigliati per te";

/* Submenu name for removing application from favorites action in contextual menu. */
"Remove from Favorites" = "Rimuovi da Preferiti";

/* Request device button title */
"Request Device" = "Richiedi dispositivo";

/* Accessibility help. */
"Requests an extra device from your team owner. Your team owner will receive an email with the request." = "Richiede un dispositivo aggiuntivo al gestore del tuo team. Il gestore del tuo team riceverà un'e-mail con la richiesta.";

/* Reset Search button title */
"Reset Search" = "Ripristina la ricerca";

/* Action to open Finder with selected app from contextual menu. */
"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* Action to stop installation with selected app from contextual menu. */
"Stop Installation" = "Interrompi installazione";

/* Accessibility help for */
"Reveals application details and its description" = "Mostra i dettagli dell'applicazione e la relativa descrizione";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device." = "Scansiona il codice QR per installare %@ sul tuo dispositivo iOS.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device. Setapp on iOS is free on your trial period." = "Scansiona il codice QR per installare %@ sul tuo dispositivo iOS. Setapp su iOS è gratuita durante il periodo di prova.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan this QR code to activate the full version of %@. We’ll send a notification when the activation succeeds." = "Scansiona il codice QR per attivare la versione completa di %@. Ti invieremo una notifica ad attivazione completata.";

/* Accessibility label for screenshot */
"Screenshot" = "Screenshot";

/* Accessibility label for app screenshot. */
"Screenshot of an app interface on the iOS device" = "Screenshot dell'interfaccia di un'app sul dispositivo iOS";

/* Category name */
"Search" = "Ricerca";

/* Onboarding screen title.
   Onboarding tooltip title. */
"Search for anything" = "Cerca qualunque cosa";

/* Alert message text */
"Secure your Setapp account by setting your own password." = "Imposta una password per proteggere il tuo account di Setapp.";

/* Alert button title. */
"Set Password" = "Imposta password";

/* Nothing found label */
"Setapp has everything!…except, that." = "Setapp ha tutto!…tranne questa.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Family Plan." = "Setapp per iOS non è disponibile per il tuo Piano Famiglia.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Team Plan." = "Setapp per iOS non è disponibile per il tuo Piano Team.";

/* Accessibility label.
   Favorite button title
   Submenu name for sharing applications actions in contextual menu. */
"Share" = "Condividi";

/* Accessibility label. */
"Show list of active devices" = "Mostra elenco di dispositivi attivi";

/* Accessibility help for application container */
"Shows expanded information on an individual app and allows interactions such as install" = "Mostra informazioni dettagliate su una singola app e consente interazioni come l'installazione";

/* Status action on recommendations screeen */
"Sign In" = "Accedi";

/* Email subject */
"Sign me up for a free 14-day Setapp for Teams trial" = "Iscrivimi per una prova gratuita di 14 giorni di Setapp per team";

/* Menu item title */
"Sign Out" = "Esci dall'account";

/* Skip install button caption */
"Skip" = "Ignora";

/* Label title after device request failed */
"Something went wrong. Might be a technical issue, please try again in a minute." = "Si è verificato un errore. Potrebbe trattarsi di un problema tecnico, riprova tra un minuto.";

/* Nothing found label */
"Sorry, the cookie jar’s empty." = "Peccato, i biscotti sono finiti.";

/* Accessibility title for sort criterias container. */
"Sort all apps" = "Ordina tutte le app";

/* Nothing found label */
"Space is a vacuum, as is this query." = "Lo spazio è infinito, proprio come questa ricerca.";

/* Special thanks to user */
"Special thanks to %@" = "Ringraziamenti speciali a %@";

/* Button text. */
"Start Exploring" = "Scopri ora";

/* Newsletter button title */
"Stay in touch" = "Resta in contatto";

/* Newsletter screen main text */
"Stay up to date with the latest news" = "Rimani aggiornato sulle ultime novità";

/* Application state button: stop installation tooltip
 Install button hover title */
"Stop" = "Interrompi";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Stops installing the application" = "Interrompe l'installazione dell'applicazione";

/* Label title after device request was completed successfully */
"Success! Your request is on its way. You will get a notification email when your team owner adds an extra device for you to the Team account." = "Successo! La tua richiesta è stata inviata. Riceverai un'e-mail quando il responsabile del team aggiunge un dispositivo aggiuntivo all'account del team per te.";

/* Button text. */
"Switch to Setapp for Teams " = "Passa a Setapp per team ";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Check and update them to continue using Setapp." = "C'è un problema con i tuoi dati di pagamento. Controlla e aggiornali per continuare a usare Setapp.";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Click View My Account and update them to continue using Setapp." = "C'è un problema con i tuoi dati di pagamento. Fai clic su \"Visualizza il mio account…\" e aggiorna i dati per continuare a usare Setapp.";

/* Onboarding screen description. */
"Think of a task you have: plan your day, create a presentation or video, write a code, or track working time. Anything's possible." = "Pensa a un compito da svolgere: programmare la tua giornata, creare una presentazione o un video, programmare un codice o tenere traccia del tuo tempo di lavoro. Tutto è possibile.";

/* Exclusive app dialog CTA. Parameter is app name */
"To get %@ on your Mac, switch to the Team plan. Don’t worry, no extra payments. You’ll keep your settings and progress. Ready to go? Let us know with a short message." = "Per ottenere %@ sul tuo Mac, passa al piano per team. Non preoccuparti, non ci sono costi aggiuntivi. Manterrai le tue impostazioni e i tuoi progressi. Sei pronto? Faccelo sapere con un breve messaggio.";

/* Try again on error button title */
"Try Again" = "Riprova";

/* Onboarding screen description. */
"onboarding.search-screen" = "Scrivi nel campo di ricerca a cosa ti serve l'applicazione o selezionane una dalla rispettiva categoria. Hai deciso di creare una gif? Scrivi semplicemente \"gif\", tutto qui.";

/* Onboarding screen description. */
"Type the task you have in mind in the search bar. Explore categories to narrow down the search.  \nSave the apps you like to Favorites." = "Inserisci nella barra di ricerca il compito che hai in mente. Esplora le categorie per restringere la ricerca. \nSalva nei Preferiti le app che più ti piacciono.";

/* Uninstall context menu item */
"Uninstall" = "Disinstalla";

/* Description of uninstall app process in contextual menu. */
"Uninstalling…" = "Disinstallo…";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Unlock full version" = "Sblocca versione completa";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate back within Setapp content." = "Usa questo pulsante per spostarti indietro all'interno dei contenuti di Setapp.";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate forward within Setapp content" = "Usa questo pulsante per spostarti avanti all'interno dei contenuti di Setapp";

/* App version format
   Localized version string */
"Version %@" = "Versione %@";

/* Submenu name for viewing app versions release notes. */
"Version History" = "Cronologia versioni";

/* Navigation button title */
"View all tips" = "Mostra tutti i consigli";

/* Status action on recommendations screeen */
"view.my.account.action" = "Visualizza il mio account";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. We'll let you know as soon as it is launched." = "Ci stiamo lavorando in questo momento. Ti informeremo non appena risolto.";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. You’ll be the first to know as soon as this functionality is available." = "Ci stiamo lavorando proprio adesso. Ti avviseremo non appena questa funzionalità sarà disponibile.";

/* Onboarding screen title. */
"Welcome to Setapp" = "Benvenuto in Setapp";

/* Nothing found label */
"What rhymes with orange?" = "Ritenta, sarai più fortunato!";

/* (No Comment) */
"Wouldn’t it be great if I could find that." = "Non sarebbe fantastico se riuscissi a trovarla?";

/* Alert informative text. */
"You are currently logged in by means of a temporary password." = "Attualmente sei connesso con una password temporanea.";

/* Label text */
"You may also like" = "Potrebbe piacerti anche";

/* Nothing found label */
"You search, I seek. Except this time." = "Tu cerchi, io trovo. Tranne questa volta.";

/* String that showing user reached limit of devices */
"You're using Setapp on maximum of %i devices" = "Stai usando Setapp su un massimo di %i dispositivi";

/* iOS flow description for when you've reached the maximum number of connected devices. */
"You've reached the maximum number of %@ devices on your Team account. Disconnect one of your active devices to activate a new one." = "Hai raggiunto il numero massimo di %@ dispositivi nel tuo account per Team. Disconnetti uno dei dispositivi attivi per attivarne uno nuovo.";

/* Accessibility label. */
"Your main dashboard, also called my explorer" = "Il tuo dashboard principale, anche chiamato \"Il mio explorer\"";

/* Title for action button */
"Rate the app" = "Valuta l'app";

/* Zero ratings count */
"Not rated yet" = "Non ancora valutata";

/* Title for action button to expand description */
"Show more" = "Mostra di più";

/* Title for rating and reviews block */
"Ratings and reviews" = "Valutazioni e recensioni";

/* Title for action button */
"See all" = "Visualizza tutti";

/* Title for action button */
"more" = "altro";

/* Description label for empty app reviews state */
"This app hasn’t been rated yet. Be the first!" = "Questa app non è ancora stata valutata. Dai tu la prima valutazione!";

/* Title label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"You can’t rate apps while on macOS beta" = "Non puoi valutare le app da una versione beta di macOS";

/* Description label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"Feel free to contact the developer directly to share your feedback." = "Non esitare a contattare direttamente lo sviluppatore per condividere il tuo feedback.";

/// Review Sended Alert
/* Title label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.title" = "Grazie per la condivisione!";

/* Description label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.description" = "A breve aggiorneremo la valutazione dell'app. Se hai scritto una recensione, la pubblicheremo dopo la moderazione.";

/* Button title for alert of sent review */
"OK" = "OK";

/// RateAppViewController
/* Title label for review form */
"Let us know about your experience" = "Parlaci della tua esperienza";

/* Description label for review form */
"How would you rate the app?" = "Come valuteresti l'app?";

/* No symbols error for review form */
"Please tell us more" = "Raccontaci di più";

/* Not enough symbols error for review form */
"Please enter at least %d characters" = "Inserisci almeno %d caratteri";

/* Button action title for review form */
"Submit" = "Invia";

/* Button action title in progress for review form */
"Submitting..." = "Invio in corso...";

/* Title label for install app alert */
"Install the app first" = "Prima installa l'app";

/* Description label for install app alert */
"You can rate and review the app after you’ve given it a try." = "Puoi valutare e recensire l'app dopo averla provata.";

/* Confirm button action title for install app alert */
"Install Now" = "Installa ora";

/* Decline button action title for install app alert */
"Later" = "Più tardi";

/* Response from Setapp title */
"Response from Setapp" = "Risposta da Setapp";

/* Response from Developer title */
"Response from Developer" = "Risposta dello sviluppatore";

/* Edit your rating */
"Edit your rating" = "Modifica la tua valutazione";

/* New placeholder for review form */
"Leave your review here to share your experience with fellow Setappians and help the developers improve the app." = "Scrivi qui la tua recensione per condividere la tua esperienza con altri fan di Setapp e aiutare gli sviluppatori a migliorare l'app.";

/* Delete review button title */
"Delete rating and review" = "Elimina valutazione e recensione";

/* Delete review alert title */
"Are you sure you want to delete your rating and review?" = "Sei sicuro di voler eliminare la tua valutazione e recensione?";

/* Delete review alert body */
"This will change the overall app rating and remove your review from the page." = "Questo cambierà la valutazione complessiva dell'app ed eliminerà la tua recensione dalla pagina.";

/* Delete review alert confirm button */
"Yes, Delete It" = "Sì, elimina";

/* Delete review alert cancel button */
"Cancel" = "Annulla";

/* Title for user name label */
"Your name" = "Il tuo nome";

/* Title for user review label */
"Your review" = "La tua recensione";

/* Title for checkbox button */
"Don't show again" = "Non mostrare di nuovo";

/* Placeholder for showing user name */
"The name will be displayed next to your review" = "Il nome verrà visualizzato accanto alla tua recensione";

/* Update to beta settings option title */
"Get beta versions of Setapp and installed apps" = "Scarica versioni beta di Setapp e delle\napp installate";

/* Update to Beta versions of Setapp checkbox subtitle */
"Beta updates may include experimental or unstable features. This setting will apply to future updates of Setapp and installed apps." = "Gli aggiornamenti beta possono includere funzionalità sperimentali o instabili. Questa impostazione sarà applicata ai futuri aggiornamenti di Setapp e delle app installate.";

/* Check for updates description */
"Check for available new versions of Setapp and installed apps." = "Verifica la disponibilità di nuove versioni di Setapp e delle app installate.";

/* Title for All Apps category */
"Long scroll that pays off. Explore the entire catalog and pick your new favorites." = "Uno scorrimento lungo che ripaga. Esplora l'intero catalogo e scegli i tuoi nuovi preferiti.";

/* Title for Favorites category */
"Apps dear to your heart. Easy to batch install on new devices." = "App che ti stanno a cuore. Facili da installare in serie su nuovi dispositivi.";

/* Title for On This Mac category */
"Your Mac’s very own treasure trove. The more you install, the more you get done." = "Il vero e proprio tesoro del tuo Mac. Più installi, più aumenta la produttività.";

/* Title for Collections category */
"Personalized app kits bundled by Setapp team and friends, for you." = "Kit di app personalizzati dal team e dagli amici di Setapp, per te.";

/* Title for AppGuides category */
"Master new apps and unlock hidden features in no time." = "Padroneggia nuove app e sblocca funzioni nascoste in pochissimo tempo.";

/* Title for How-tos category */
"Read how to solve tasks and boost your expertise with Setapp apps used together." = "Leggi come risolvere compiti e aumentare la tua esperienza con app di Setapp utilizzate insieme.";

/* Title for filter by ratings */
"Top Rated" = "Più votati";

/* Title for filter by add adding date */
"New" = "Nuova";

/* View app button label */
"View app" = "Vedi l'app";

/* Screenshots & videos title */
"Screenshots & videos" = "Screenshot & video";

/* iOS app label */
"Get iOS App" = "Ottieni l'app iOS";

/* Web app label */
"Get Web App" = "Ottieni l'app web";

/* How-tos section title*/
"How-tos" = "Tutorial";

/* App guides section title*/
"search-results.app-guides" = "Guide alle app";

/* App guides section title*/
"App Guides" = "Guide Alle App";

/* App version title*/
"App version: %@" = "Versione app: %@";

"System presence" = "Visibilità nel sistema";

"Show in Finder sidebar" = "Mostra nella barra laterale del Finder";

"App behavior" = "Comportamento dell'app";

"Open automatically after installation" = "Apri automaticamente dopo l'installazione";

"Get suggestions to rate installed apps" = "Ricevi suggerimenti per valutare\nle app installate";

"Enable Discovery Mode" = "Attiva modalità Scoperta app";

"Sounds" = "Suoni";

"Play sound effects" = "Riproduci effetti sonori";

/* Remember search history checkbox */
"Remember search history" = "Ricorda la cronologia di ricerca";

"With Discovery mode on, it's easy to find apps based on their functions. Uncheck to switch to classic Setapp UI that highlights app names." = "Con la modalità Scoperta app attiva, è facile trovare le app in base alle loro funzioni. Deseleziona per passare all'interfaccia utente classica di Setapp che evidenzia i nomi delle app.";

"Notifications" = "Notifiche";

"Setapp updates" = "Aggiornamenti Setapp";

"Install automatically" = "Installa automaticamente";

"Check for Updates" = "Cerca aggiornamenti";

"Release notes" = "Note di rilascio";

"Show release notes when apps are updated" = "Mostra le note di rilascio quando le app\nvengono aggiornate";

"Checking..." = "Verifico...";

"Last check: %@" = "Ultimo controllo: %@";

"never" = "mai";

"**Privacy notice**\n\nIn order to improve your user experience by continuous updates and tailored recommendations, also to provide correct payouts to our partner app developers, Setapp collects app usage statistics.\n\nThe collected information is completely anonymous and cannot be tracked back to you.\n\nGo to [Privacy Policy](%@) and [Terms of Use](%@)" = "**Nota sulla privacy**\n\nAl fine di migliorare l'esperienza utente mediante aggiornamenti continui e raccomandazioni personalizzate, nonché per fornire pagamenti corretti ai nostri partner sviluppatori di app, Setapp raccoglie statistiche sull'utilizzo dell'app.\n\nLe informazioni raccolte sono completamente anonime e non possono essere ricondotte all'utente.\n\nVai a [Informativa sulla privacy](%@) e [Termini di utilizzo](%@)";

"Show Setapp folder in Dock" = "Mostra la cartella Setapp nel Dock";

"Display mode" = "Modalità schermo";

"General" = "Generale";

"Updates" = "Aggiornamenti";

"Privacy" = "Privacy";

"Preferences" = "Preferenze";

"Settings" = "Impostazioni";

/* Search results title. */
"Results" = "Risultati";

/* Search results header title. */
"Apps" = "App";

/* Search suggestions assistant button title. */
"Ask AI Assistant" = "Chiedi all'Assistente IA...";

/* Clear search history item title in search suggestions. */
"Clear History" = "Cancella cronologia";

/* Right arrow tooltip description */
"Next chart" = "Elenco successivo";

/* Left arrow tooltip description */
"Previous chart" = "Elenco precedente";

// MARK: Application Apple Silicon support

"Native on Apple silicon" = "Nativa Apple Silicon";

"Requires Rosetta on Apple silicon" = "Richiede Rosetta su Apple Silicon";

// MARK: - Application support language

// uses for singular representation, language code should be pass here
"%@ language" = "%@ lingua";

/* "Description of version label" */
"Version copied" = "Versione copiata";

/* Setapp Feedback window title */
"How would you rate Setapp?" = "Come valuteresti Setapp?";

/* Setapp Feedback window label */
"Your feedback" = "Il tuo feedback";

/* Setapp Feedback placeholder */
"Share your thoughts, ideas, feature requests." = "Condividi le tue opinioni, idee, richieste di funzionalità.";

/* Title label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.title" = "Grazie per la condivisione!";

/* Description label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.description" = "In questo modo ci aiuti a migliorare Setapp.";

/* Checkbox title label to show Setapp feedback pop-up */
"Get suggestions to share feedback on Setapp" = "Ricevi suggerimenti per condividere\nil tuo feedback su Setapp";

/* Price for year. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/year" = "%@/anno";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your membership and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Attiva il tuo abbonamento e scegli qualsiasi piano con dispositivi iOS per accedere a %@ su iOS da Setapp.";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your Team subscription and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Attiva il tuo abbonamento per Team e scegli qualsiasi piano con dispositivi iOS per accedere a %@ su iOS da Setapp.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner or free up a seat to connect another device." = "Richiedi un dispositivo aggiuntivo al responsabile del tuo team o libera un posto per connettere un altro dispositivo.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner to connect another device." = "Richiedi un dispositivo aggiuntivo al responsabile del tuo team per connettere un altro dispositivo.";

/* Label title with change plan with iOS devices CTA */
"Switch to any plan with iOS devices and connect your iPhone or iPad to the account." = "Passa a qualsiasi piano con dispositivi iOS e collega all'account il tuo iPhone o iPad.";

/* Change plan button title */
"Change Plan" = "Cambia piano";

/* Accessibility help. */
"Open a web page where you can change price plan. Your team owner will receive an email with the request." = "Apri una pagina Web in cui puoi modificare il piano tariffario. Il responsabile del tuo team riceverà un'email con la richiesta.";

"Update" = "Aggiorna";

"Updating…" = "Aggiorno…";

"Updating" = "Aggiornamento";

"Updates the application to the latest version" = "Aggiorna l'applicazione all'ultima versione";

"The application update is in progress" = "L'aggiornamento dell'applicazione è in corso";

"Update all" = "Aggiorna tutto";

"Updates all apps that have a newer version available" = "Aggiorna tutte le app per cui è disponibile una versione più recente";

"Quit “%@” to update it?" = "Chiudere “%@” per aggiornarla?";

"Setapp needs to quit the app to install the update. Make sure your work is saved." = "Setapp deve chiudere l'app per installare l'aggiornamento. Assicurati di aver salvato il tuo lavoro.";

"Quit and Update" = "Chiudi e aggiorna";

"Quit running apps to update them?" = "Chiudere le app aperte per aggiornarle?";

"Setapp needs to quit %@ to install updates. Make sure your work is saved." = "Setapp deve chiudere %@ per installare gli aggiornamenti. Assicurati di aver salvato il tuo lavoro.";

"New versions of your apps, ready to install." = "Nuove versioni delle tue app, pronte da installare.";

"All apps are up to date" = "Tutte le app sono aggiornate";
