/* No comment provided by engineer. */
"app-popup.title.new-plan" = "Use outra conta do Setapp ou obtenha um novo plano";

/* No comment provided by engineer. */
"app-popup.description.new-plan" = "Não é possível acessar %@ por essa conta. Verifique se você iniciou a sessão na conta certa do Setapp ou obtenha um novo plano para usar este app.";

/* Error alert title */
"%@ can no longer be used without an active Setapp account." = "O %@ não pode mais ser usado sem uma conta ativa do Setapp.";

/* Generic license error title */
"%@ could not be validated correctly." = "%@ não pôde ser validado corretamente.";

/* Application with name is missing */
"%@ is missing" = "O %@ não foi encontrado";

/* License inactive error alert title */
"license-alert.inactive-error.title" = "Este plano está inativo";

/* License inactive message text */
"license-alert.inactive-error.text" = "Verifique e renove a assinatura na sua Conta do Setapp para usar este app novamente.";

/* License inactive recovery text */
"license-alert.inactive-error.recoveryTitle" = "Acessar Conta do Setapp";

/* All devices are occupied error alert title */
"license-alert.devices-error.title" = "Limite de dispositivos do plano atingido";

/* All devices are occupied message text */
"license-alert.devices-error.text" = "Não é possível adicionar este dispositivo porque não há mais espaços. Acesse sua Conta do Setapp para gerenciar os dispositivos do plano ou comprar espaços para mais dispositivos.";

/* All devices are occupied recovery text */
"license-alert.devices-error.recoveryTitle" = "Gerenciar na Minha Conta";

/* No license error alert title */
"license-alert.no-license-error.title" = "Você ainda não tem assinaturas";

/* No license message text */
"license-alert.no-license-error.text" = "Compre apps no Setapp ou obtenha o máximo com a assinatura do Membership.";

/* No license recovery text */
"license-alert.no-license-error.recoveryTitle" = "Abrir Setapp Store";

/* No license error alert title */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.title" = "Seu Membership não inclui apps para Mac";

/* No license message text */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.text" = "Mude de plano na conta do Setapp para usar este app no Mac.";

/* No license recovery text */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.recoveryTitle" = "Acessar Conta";

/* Trial already used error title */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.title" = "Este dispositivo já usou uma avaliação gratuita";

/* Trial already used error text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.text" = "Você pode comprar um plano e começar a usar o Setapp agora mesmo.";

/* Trial already used error support recovery text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.support.recoveryTitle" = "Contatar Suporte";

/* Trial already used error but plan recovery text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.buy.recoveryTitle" = "Comprar Plano";

/* App not purchased error alert title */
"license-alert.app-not-purchased-error.title" = "Este é um app avulso";

/* App not purchased message text */
"license-alert.app-not-purchased-error.text" = "Você pode comprá-lo separadamente ou experimentar outros apps incluídos no Setapp Membership.";

/* App not purchased recovery text */
"license-alert.app-not-purchased-error.recoveryTitle" = "Ver todos os apps";

/* Close button title */
"license-alert.close" = "Fechar";

/* Error alert title */
"%@ is no longer available, as your trial period has ended." = "O app %@ não está mais disponível porque o período de avaliação terminou.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ needs to verify your Setapp subscription before it can be used." = "O %@ precisa verificar a sua assinatura do Setapp antes de ser usado.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ will now open on your Mac." = "O %@ será aberto no Mac agora.";

/* No comment provided by engineer. */
"A complete trial period of Setapp has already been used on this Mac." = "Um período de avaliação completo já foi usado neste Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"About Setapp" = "Sobre o Setapp";

/* Alert title */
"All devices in your team account are already used." = "Todos os dispositivos na conta da equipe já estão sendo usados.";

/* Alert message text */
"Are you sure you want to stop uninstalling Setapp?" = "Tem certeza de que deseja parar a desinstalação do Setapp?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to uninstall %@?" = "Tem certeza de que deseja desinstalar o %@?";

/* Back button title */
"Back" = "Voltar";

/* No comment provided by engineer. */
"Blocked" = "Bloqueada";

/* Alert button. Button. Button for <You already have a personal ... this email> alert. Error alert button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Canceled" = "Cancelada";

/* Button */
"Check anyway" = "Buscar Mesmo Assim";

/* No comment provided by engineer. */
"Check your input source and try again." = "Verifique os dados digitados e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Ignorar";

/* No comment provided by engineer. */
"Forgot Password…" = "Esqueci a Senha…";

/* No comment provided by engineer. */
"Free" = "Gratuito";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Account" = "Ir para a Conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Ajuda";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Center" = "Central de Ajuda";

/* Login screen title for existing user. */
"Hi there, we missed you" = "Olá, sentimos sua falta";

/* Hide password button title */
"Hide" = "Ocultar";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect platform %@" = "Plataforma incorreta %@";

/* Button */
"Install anyway" = "Instalar Mesmo Assim";

/* No comment provided by engineer. */
"It's available to you as a part of your Setapp subscription." = "Ele está disponível como parte da sua assinatura do Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Applications" = "Manter Aplicativos";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Mais Tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more…" = "Saiba Mais…";

/* No comment provided by engineer. */
"Looks like %@ is not on Setapp anymore." = "Parece que o %@ não está mais no Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"manage.my.devices" = "Gerenciar Meus Dispositivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage My Devices..." = "Gerenciar Meus Dispositivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"New in %@ %@\n" = "New in %@ %@\n";

/* Alert button. Button title. Error alert button */
"OK" = "OK";

/* Crash alert message */
"Oops! An unknown error has occurred." = "Ops! Ocorreu um erro desconhecido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Paid" = "Pago";

/* Alert informative  text */
"Part of the installed applications will remain on your system, but you will be able to uninstall them later." = "Partes dos aplicativos instalados permanecerão no sistema, mas você poderá desinstalá‑las mais tarde.";

/* Alert description */
"Please add payment details to your account and start using Setapp." = "Adicione detalhes de pagamento à sua conta e comece a usar o Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please establish Internet connection and reopen the application." = "Estabeleça uma conexão à Internet e reabra o aplicativo.";

/* Alert informative text */
"Please note that checking for application updates may require significant data usage." = "Note que a busca de atualizações de aplicativos pode exigir um uso significante de dados.";

/* Alert informative text */
"Please note that installing applications may require significant data usage." = "Note que a instalação de aplicativos pode exigir um uso significante de dados.";

/* Description for <You already have a personal ... this email> alert */
"Please provide another email to join your Team. Otherwise, we can only sign you in to your existing account." = "Forneça outro e‑mail para entrar na Equipe. Caso contrário, só será possível iniciar a sessão na sua conta existente.";

/* Error alert subtitle */
"Please renew your Setapp subscription to continue using %@." = "Renove a sua assinatura do Setapp para continuar usando o %@.";

/* Error alert subtitle */
"Please renew your subscription to continue using %@ and other apps from Setapp for Teams." = "Renove a assinatura para continuar usando o %@ e outros apps do Setapp para Equipes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before quitting Setapp:" = "Salve todos os dados e encerre os seguintes aplicativos antes de encerrar o Setapp:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before signing out of Setapp:" = "Salve todos os dados e encerre os seguintes aplicativos antes de finalizar a sessão do Setapp:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before uninstalling Setapp:" = "Salve todos os dados e encerre os seguintes aplicativos antes de desinstalar o Setapp:";

/* Generic license error text */
"Please sign out and sign back into your Setapp account before you try again (error code: %@)." = "Finalize e reinicie a sessão na sua conta do Setapp antes de tentar novamente (código do erro: %@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use another URL" = "Use outro URL";

/* Error alert subtitle */
"Please visit your account to renew the subscription and continue using Setapp applications." = "Acesse a sua conta para renovar a assinatura e continuar usando os aplicativos do Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing…" = "Preparando…";

/* Privacy policy text chunk in By registering... text, used to correctly form link in policy text. */
"Privacy Policy" = "Política de Privacidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing" = "Processando";

/* Alert button */
"Provide Feedback..." = "Fornecer Feedback...";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Encerrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Remaining application files will not be usable until you sign back in to your Setapp account." = "Os aplicativos remanescentes não poderão ser usados até que você inicie a sessão na sua conta do Setapp novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Application" = "Remover Aplicativo";

/* Alert description */
"Request another device from your team owner or disconnect one of your active Macs" = "Solicite outro dispositivo ao organizador da equipe ou desconecte um dos seus Macs ativos";

/* No comment provided by engineer. */
"Request device" = "Solicitar dispositivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Setapp applications will become unavailable after you sign out." = "Os aplicativos do Setapp ficarão indisponíveis após finalizar a sessão.";

/* Accessibility label */
"Setapp entrance" = "Entrada do Setapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Setapp will launch automatically upon opening any of its related apps." = "O Setapp será aberto automaticamente ao abrir qualquer um dos apps relacionados.";

/* Go to sign in button title. Sign in button title */
"Sign In" = "Iniciar Sessão";

/* Button for <You already have a personal ... this email> alert */
"Sign In Anyway" = "Iniciar Sessão Mesmo Assim";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign Out" = "Finalizar Sessão";

/* No comment provided by engineer. */
"Some apps are still running" = "Alguns Apps Ainda Estão Abertos";

/* Alert title */
"Sorry, we couldn't sign you in on this Mac." = "Não foi possível iniciar sua sessão neste Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Success! Your request is on its way." = "Sucesso! Seu pedido está a caminho.";

/* Log in widnow text */
"Sweet, let’s get you started" = "Maravilha!\nVamos começar.";

/* Term of use text chunk in By registering... text, used to correctly form link in policy text. */
"Terms of Use" = "Termos de Uso";

/* Error alert subtitle */
"To continue using %@ and other apps from Setapp for Teams, please ask your team owner to renew a subscription." = "Para continuar usando o %@ e outros apps do Setapp para Equipes, peça ao organizador da equipe para renovar a assinatura.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the service, please visit your account and provide your payment details." = "Para continuar usando o serviço, acesse a sua conta e forneça detalhes de pagamento.";

/* Error alert subtitle */
"To continue using this and other apps from Setapp for Teams, please ask your team owner to check the payment details and start the subscription." = "Para continuar usando este e outros apps do Setapp para Equipes, peça ao organizador da equipe para verificar os detalhes de cobrança e iniciar a assinatura.";

/* Error alert subtitle */
"To continue using this and other apps from Setapp for Teams, please check your payment details and start the subscription." = "Para continuar usando este e outros apps do Setapp para Equipes, verifique os detalhes de cobrança e inicie a assinatura.";

/* Alert description */
"To continue, please add a credit card to the account." = "Para continuar, adicione um cartão de crédito à conta.";

/* Alert description */
"To continue, please add this Mac to your subscription plan in the user account." = "Para continuar, adicione este Mac ao seu plano de assinatura na conta de usuário.";

/* Alert description */
"To continue, please ask your team owner to add a credit card to the account." = "Para continuar, peça ao organizador da equipe para adicionar um cartão de crédito à conta.";

/* Alert description */
"To use Setapp on this Mac, add it to your subscription plan in the user account." = "Para usar o Setapp neste Mac, adicione-o ao seu plano de assinatura na conta de usuário.";

/* Alert message text */
"TripMode is currently enabled and you are likely using mobile data." = "O TripMode está ativado no momento e você provavelmente está usando dados celulares.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try refreshing the page or contact our support team." = "Tente atualizar a página ou contate a equipe de suporte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall" = "Desinstalar";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall Completely" = "Desinstalar Completamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstalling Setapp…" = "Desinstalando o Setapp…";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Apps on Setapp" = "Atualização de Apps do Setapp";

/* Error alert button */
"view.my.account.action" = "Ver Minha Conta";

/* No comment provided by engineer. */
"View My Account…" = "Ver Minha Conta…";

/* Alert title */
"Visit your account to add this Mac" = "Visite sua conta para adicionar este Mac";

/* Crash alert informative text */
"We’ve gathered an anonymous report to help us resolve the problem. Please share your additional feedback if you have any." = "Reunimos um relatório anônimo para nos ajudar a resolver o problema. Compartilhe seu feedback caso tenha algo a acrescentar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to keep your installed applications or uninstall them along with Setapp?" = "Deseja manter os aplicativos instalados ou desinstalá‑los com o Setapp?";

/* Alert title */
"You already have a personal Setapp account with this email." = "Você já tem uma conta pessoal do Setapp com este e‑mail.";

/* Alert title */
"You have one more step to take." = "Mais um passo para terminar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may choose to remove only its application file or uninstall completely, along with all of its related items." = "Você pode optar por remover apenas o arquivo do aplicativo ou desinstalar completamente, com todos os itens relacionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will get a notification email when your team owner adds an extra device to the team account." = "Você receberá um e‑mail de notificação quando o organizador da equipe adicionar um dispositivo extra à conta da equipe.";

/* Alert title */
"Your account is missing the payment details." = "Faltam os detalhes de cobrança na sua conta.";

/* Alert title */
"Your account is missing the payment information." = "Faltam as informações de cobrança na sua conta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your login or password is incorrect." = "O e-mail ou a senha estão incorretos.";

/* Error alert title */
"Your Setapp subscription is no longer active, and %@ can’t be used further." = "Sua assinatura do Setapp não está mais ativa e o %@ não pode mais ser usado.";

/* Error alert title */
"Your subscription has ended." = "Sua assinatura terminou.";

// MARK: - Local notifications
// New Updates
// title

"You've got updates!" = "Atualizações disponíveis!";
// description
"Reopen your apps to install updates." = "Reabra os apps para instalá‑las.";
// buttonTitle
"Reopen Apps" = "Reabrir Apps";

// Up to Date
// title
"You're all good!" = "Tudo em dia!";
// description
"Setapp and its apps are up to date." = "O Setapp e os apps estão atualizados.";

// Multiple Apps Updated
// title's located in stringdict "%d apps updated!"
// description
"Explore what's new." = "Explore as novidades.";

// Specific App Updated
// title
"%@ updated!" = "%@ atualizado!";
// title when app name is nil
"One app updated!" = "Um app atualizado!";

// description
"Check out what's new." = "Confira as novidades.";

// Setapp Updated
// title
"Thanks for updating!" = "Legal, você atualizou!";
// description
"Discover what's new in Setapp." = "Descubra o que há de novo no Setapp.";

// Brand New App
// title
"There’s a new app on Setapp!" = "Novo app no Setapp!";
// description
"Check out what %@ has to offer." = "Confira o que o %@ oferece.";

// No Internet
// title
"Connect to the internet" = "Conecte-se à internet";
// description
"Setapp needs to verify your subscription." = "O Setapp precisa verificar a sua assinatura.";

// Propose to update OS
// title
"Update macOS to use the new Setapp" = "Atualize o macOS para usar o novo Setapp";
// description
"Take advantage of the latest Setapp version." = "Aproveite a versão mais recente do Setapp.";

// AI Credits
// title
"ai-notification.title" = "Setapp IA+";
/* AI 20% credits left notification description */
"ai-notification.twenty-percentage-credits-left.description" = "Você está ficando sem créditos de IA. Atualize o plano para aumentar seu limite de uso.";
/* AI 0% credits left notification description */
"ai-notification.zero-percentage-credits-left.description" = "Você está sem créditos de IA e não pode mais usar os apps de IA+ no ciclo de cobrança atual. Atualize o plano para obter mais créditos agora.";
/* AI notification upgrade button title */
"ai-notification.upgrade-button.title" = "Atualizar";

// MARK: - Alerts
// Propose to update OS Alert
// title

"We recommend updating your macOS" = "Atualização do macOS recomendada";
// description
"Update macOS to get the latest version of Setapp.\n\nYou can still use Setapp, but its updates require macOS %@ and later." = "Atualize o macOS para obter a versão mais recente do Setapp.\n\nVocê ainda pode usar o Setapp, mas as atualizações requerem o macOS %@ e posterior.";

/* Login window title */
"login-window.title" = "Inicie a sessão primeiro";

/* Login window description*/
"login-window.description" = "Para instalar e usar apps, inicie a sessão na sua conta do Setapp ou crie uma conta.";

/* Login window action button */
"login-window.action-button" = "Continuar";

/* AI alert title */
"ai-alert.title" = "Use mais IA com o Setapp IA+";
/* AI alert description */
"ai-alert.description" = "Atualize o plano para aumentar o limite de uso para este app. Neste ciclo de cobrança, você tem %@ créditos restantes (cerca de %@ mensagens com GPT-4 Turbo).";
/* AI alert first action button */
"ai-alert.upgrade-button" = "Atualizar";
/* AI alert second action button */
"ai-alert.later-button" = "    Talvez depois    ";
