/* No comment provided by engineer. */
"app-popup.title.new-plan" = "Usa otra cuenta de Setapp o consigue un nuevo plan";

/* No comment provided by engineer. */
"app-popup.description.new-plan" = "Lo sentimos, pero no puedes acceder a %@ con esta cuenta. Comprueba que has iniciado sesión en la cuenta correcta de Setapp o consigue un nuevo plan para usar esta app.";

/* Error alert title */
"%@ can no longer be used without an active Setapp account." = "%@ ya no puede utilizarse sin una cuenta activa de Setapp.";

/* Generic license error title */
"%@ could not be validated correctly." = "%@ no se ha podido validar correctamente.";

/* Application with name is missing */
"%@ is missing" = "Falta %@";

/* License inactive error alert title */
"license-alert.inactive-error.title" = "Este plan está inactivo";

/* License inactive message text */
"license-alert.inactive-error.text" = "Renueva tu suscripción desde tu cuenta de Setapp para volver a disfrutar de esta app.";

/* License inactive recovery text */
"license-alert.inactive-error.recoveryTitle" = "Ir a la cuenta de Setapp";

/* All devices are occupied error alert title */
"license-alert.devices-error.title" = "Has llegado al límite de dispositivos para este plan";

/* All devices are occupied message text */
"license-alert.devices-error.text" = "No puedes añadir este dispositivo porque te has quedado sin espacio. Accede a tu cuenta de Setapp para gestionar los dispositivos de tu plan o comprar espacio para más dispositivos.";

/* All devices are occupied recovery text */
"license-alert.devices-error.recoveryTitle" = "Gestionar en mi cuenta";

/* No license error alert title */
"license-alert.no-license-error.title" = "No tienes una suscripción todavía";

/* No license message text */
"license-alert.no-license-error.text" = "Compra apps en Setapp o suscríbete para disfrutar de más por menos.";

/* No license recovery text */
"license-alert.no-license-error.recoveryTitle" = "Ir al Setapp Store";

/* No license error alert title */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.title" = "Lo sentimos, pero tu Membership no incluye las apps para Mac";

/* No license message text */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.text" = "Cambia de plan en tu cuenta de Setapp para usar esta app en un Mac.";

/* No license recovery text */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.recoveryTitle" = "Ir a la cuenta";

/* Trial already used error title */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.title" = "Ya se ha utilizado una prueba gratuita en este dispositivo";

/* Trial already used error text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.text" = "Puedes comprar un plan y empezar a usar Setapp enseguida.";

/* Trial already used error support recovery text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.support.recoveryTitle" = "Contactar con soporte";

/* Trial already used error but plan recovery text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.buy.recoveryTitle" = "Comprar plan";

/* App not purchased error alert title */
"license-alert.app-not-purchased-error.title" = "Esta es una app independiente";

/* App not purchased message text */
"license-alert.app-not-purchased-error.text" = "Puedes comprarla por separado o probar otras apps incluidas en la Setapp Membership.";

/* App not purchased recovery text */
"license-alert.app-not-purchased-error.recoveryTitle" = "Ver todas las apps";

/* Close button title */
"license-alert.close" = "Cerrar";

/* Error alert title */
"%@ is no longer available, as your trial period has ended." = "%@ ya no está disponible, porque tu periodo de prueba ha terminado.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ needs to verify your Setapp subscription before it can be used." = "%@ debe verificar tu suscripción a Setapp antes de que puedas usarla.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ will now open on your Mac." = "%@ ahora se abrirá en tu Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"A complete trial period of Setapp has already been used on this Mac." = "Ya se ha utilizado un período de prueba completo de Setapp en este Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"About Setapp" = "Acerca de Setapp";

/* Alert title */
"All devices in your team account are already used." = "Todos los dispositivos de tu cuenta de equipo ya están en uso.";

/* Alert message text */
"Are you sure you want to stop uninstalling Setapp?" = "¿Seguro que quieres interrumpir la desinstalación de Setapp?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to uninstall %@?" = "¿Seguro que quieres desinstalar %@?";

/* Back button title */
"Back" = "Atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"Blocked" = "Bloqueada";

/* Alert button. Button. Button for <You already have a personal ... this email> alert. Error alert button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Canceled" = "Cancelada";

/* Button */
"Check anyway" = "Comprobar de todos modos";

/* No comment provided by engineer. */
"Check your input source and try again." = "Comprueba tu fuente de entrada y vuelve a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Descartar";

/* No comment provided by engineer. */
"Forgot Password…" = "Contraseña olvidada...";

/* No comment provided by engineer. */
"Free" = "Gratis";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Account" = "Ir a la cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Ayuda";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Center" = "Centro de ayuda";

/* Login screen title for existing user. */
"Hi there, we missed you" = "¡Hola! Te hemos echado de menos";

/* Hide password button title */
"Hide" = "Ocultar";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect platform %@" = "Plataforma incorrecta %@";

/* Button */
"Install anyway" = "Instalar de todos modos";

/* No comment provided by engineer. */
"It's available to you as a part of your Setapp subscription." = "Es una de las opciones incluidas en tu suscripción a Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Applications" = "Conservar aplicaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Más tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more…" = "Más información...";

/* No comment provided by engineer. */
"Looks like %@ is not on Setapp anymore." = "Parece que %@ ya no está en Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"manage.my.devices" = "Gestionar Mis dispositivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage My Devices..." = "Gestionar Mis dispositivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"New in %@ %@\n" = "New in %@ %@\n";

/* Alert button. Button title. Error alert button */
"OK" = "Aceptar";

/* Crash alert message */
"Oops! An unknown error has occurred." = "Se ha producido un error desconocido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Paid" = "Pagado";

/* Alert informative  text */
"Part of the installed applications will remain on your system, but you will be able to uninstall them later." = "Algunas de las aplicaciones instaladas continuarán en el sistema, pero no podrás desinstalarlas más adelante.";

/* Alert description */
"Please add payment details to your account and start using Setapp." = "Añade los datos de pago a tu cuenta para empezar a usar Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please establish Internet connection and reopen the application." = "Establece una conexión a Internet y vuelve a abrir la aplicación.";

/* Alert informative text */
"Please note that checking for application updates may require significant data usage." = "Recuerda que la comprobación de actualizaciones de la aplicación puede implicar un consumo de datos importante.";

/* Alert informative text */
"Please note that installing applications may require significant data usage." = "Recuerda que la instalación de aplicaciones puede implicar un consumo de datos importante.";

/* Description for <You already have a personal ... this email> alert */
"Please provide another email to join your Team. Otherwise, we can only sign you in to your existing account." = "Necesitamos que nos proporciones otra dirección para unirte al equipo. De lo contrario, solo podrás iniciar sesión en tu cuenta existente.";

/* Error alert subtitle */
"Please renew your Setapp subscription to continue using %@." = "Renueva tu suscripción a Setapp para continuar usando %@.";

/* Error alert subtitle */
"Please renew your subscription to continue using %@ and other apps from Setapp for Teams." = "Renueva tu suscripción para continuar usando %@ y otras apps de Setapp para Equipos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before quitting Setapp:" = "Guarda todos tus datos y cierra las siguientes aplicaciones antes de cerrar Setapp:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before signing out of Setapp:" = "Guarda todos tus datos y cierra las siguientes aplicaciones antes de cerrar sesión en Setapp:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before uninstalling Setapp:" = "Guarda todos tus datos y cierra las siguientes aplicaciones antes de desinstalar Setapp:";

/* Generic license error text */
"Please sign out and sign back into your Setapp account before you try again (error code: %@)." = "Cierra la sesión y vuelve a iniciar sesión en tu cuenta de Setapp antes de volver a intentarlo (código de error: %@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use another URL" = "Utiliza otra URL";

/* Error alert subtitle */
"Please visit your account to renew the subscription and continue using Setapp applications." = "Visita tu cuenta para renovar la suscripción y continuar usando las aplicaciones de Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing…" = "Preparando…";

/* Privacy policy text chunk in By registering... text, used to correctly form link in policy text. */
"Privacy Policy" = "Política de privacidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing" = "Procesando";

/* Alert button */
"Provide Feedback..." = "Enviar comentarios...";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Salir";

/* No comment provided by engineer. */
"Remaining application files will not be usable until you sign back in to your Setapp account." = "Las aplicaciones no podrán utilizarse hasta que vuelvas a iniciar sesión en tu cuenta de Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Application" = "Eliminar aplicación";

/* Alert description */
"Request another device from your team owner or disconnect one of your active Macs" = "Solicita otro dispositivo al propietario de tu equipo o desconecta uno de tus Macs activos";

/* No comment provided by engineer. */
"Request device" = "Solicitar dispositivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Setapp applications will become unavailable after you sign out." = "Las aplicaciones de Setapp dejarán de estar disponibles al cerrar sesión.";

/* Accessibility label */
"Setapp entrance" = "Entrada a Setapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Setapp will launch automatically upon opening any of its related apps." = "Setapp se iniciará automáticamente cuando abras cualquiera de sus apps asociadas.";

/* Go to sign in button title. Sign in button title */
"Sign In" = "Iniciar sesión";

/* Button for <You already have a personal ... this email> alert */
"Sign In Anyway" = "Iniciar sesión de todos modos";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign Out" = "Cerrar sesión";

/* No comment provided by engineer. */
"Some apps are still running" = "Algunas apps todavía se están ejecutando";

/* Alert title */
"Sorry, we couldn't sign you in on this Mac." = "Lo lamentamos, pero no es posible iniciar sesión en este Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Success! Your request is on its way." = "Realizado correctamente. Tu solicitud se ha enviado.";

/* Log in widnow text */
"Sweet, let’s get you started" = "¡Estupendo!\nEmpieza lo bueno";

/* Term of use text chunk in By registering... text, used to correctly form link in policy text. */
"Terms of Use" = "Condiciones de uso";

/* Error alert subtitle */
"To continue using %@ and other apps from Setapp for Teams, please ask your team owner to renew a subscription." = "Para continuar usando %@ y otras apps de Setapp para Equipos, es necesario que el responsable de tu equipo renueve la suscripción.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the service, please visit your account and provide your payment details." = "Para continuar usando el servicio, accede a tu cuenta y facilita tus datos de pago.";

/* Error alert subtitle */
"To continue using this and other apps from Setapp for Teams, please ask your team owner to check the payment details and start the subscription." = "Para continuar usando esta y otras apps de Setapp para Equipos, es necesario que el responsable de tu equipo compruebe los datos de facturación e inicie la suscripción.";

/* Error alert subtitle */
"To continue using this and other apps from Setapp for Teams, please check your payment details and start the subscription." = "Para continuar usando esta y otras apps de Setapp para Equipos, es necesario que compruebes los datos de pago e inicies la suscripción.";

/* Alert description */
"To continue, please add a credit card to the account." = "Para continuar, añade una tarjeta de crédito a la cuenta.";

/* Alert description */
"To continue, please add this Mac to your subscription plan in the user account." = "Para continuar, añade este Mac al plan de suscripción de tu cuenta de usuario.";

/* Alert description */
"To continue, please ask your team owner to add a credit card to the account." = "Para continuar, pide al responsable de tu equipo que añada una tarjeta de crédito a la cuenta.";

/* Alert description */
"To use Setapp on this Mac, add it to your subscription plan in the user account." = "Para utilizar Setapp en este Mac, añádelo a tu plan de suscripción en la cuenta de usuario.";

/* Alert message text */
"TripMode is currently enabled and you are likely using mobile data." = "TripMode actualmente está activado y seguramente estás usando datos móviles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try refreshing the page or contact our support team." = "Intenta recargar la página o ponte en contacto con nuestro equipo de soporte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall" = "Desinstalar";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall Completely" = "Desinstalar por completo";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstalling Setapp…" = "Desinstalando Setapp…";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Apps on Setapp" = "Actualizar apps en Setapp";

/* Error alert button */
"view.my.account.action" = "Ver mi cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"View My Account…" = "Ver mi cuenta...";

/* Alert title */
"Visit your account to add this Mac" = "Visita tu cuenta para añadir este Mac";

/* Crash alert informative text */
"We’ve gathered an anonymous report to help us resolve the problem. Please share your additional feedback if you have any." = "Hemos generado un informe anónimo para que nos ayude a resolver el problema. Si tienes algún dato que pueda resultar útil, puedes facilitarlo aquí.";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to keep your installed applications or uninstall them along with Setapp?" = "¿Quieres mantener tus aplicaciones instaladas o desinstalarlas junto con Setapp?";

/* Alert title */
"You already have a personal Setapp account with this email." = "Ya tienes una cuenta personal de Setapp con este correo.";

/* Alert title */
"You have one more step to take." = "Todavía te queda un último paso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may choose to remove only its application file or uninstall completely, along with all of its related items." = "Puedes eliminar solo este archivo de la aplicación o bien desinstalarla del todo, junto con todos sus contenidos asociados.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will get a notification email when your team owner adds an extra device to the team account." = "Recibirás un correo de notificación cuando el propietario de tu equipo añada otro dispositivo a la cuenta del equipo.";

/* Alert title */
"Your account is missing the payment details." = "Faltan los datos de facturación de tu cuenta.";

/* Alert title */
"Your account is missing the payment information." = "Falta la información de facturación de tu cuenta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your login or password is incorrect." = "El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.";

/* Error alert title */
"Your Setapp subscription is no longer active, and %@ can’t be used further." = "Tu suscripción a Setapp ya no está activa y no puedes continuar usando %@.";

/* Error alert title */
"Your subscription has ended." = "Tu suscripción ha terminado.";

// MARK: - Local notifications
// New Updates
// title

"You've got updates!" = "¡Tienes actualizaciones!";
// description
"Reopen your apps to install updates." = "Vuelve a abrir las apps para instalar las actualizaciones.";
// buttonTitle
"Reopen Apps" = "Volver a abrir apps";

// Up to Date
// title
"You're all good!" = "¡Todo al día!";
// description
"Setapp and its apps are up to date." = "Tienes la última versión de Setapp y de todas las apps.";

// Multiple Apps Updated
// title's located in stringdict "%d apps updated!"
// description
"Explore what's new." = "Descubre las novedades.";

// Specific App Updated
// title
"%@ updated!" = "¡Actualización de %@!";
// title when app name is nil
"One app updated!" = "¡Una app actualizada!";

// description
"Check out what's new." = "Echa un vistazo a las novedades.";

// Setapp Updated
// title
"Thanks for updating!" = "¡Gracias por instalar la actualización!";
// description
"Discover what's new in Setapp." = "Descubre las novedades de Setapp.";

// Brand New App
// title
"There’s a new app on Setapp!" = "¡Hay una nueva app en Setapp!";
// description
"Check out what %@ has to offer." = "Descubre todo lo que puede ofrecerte %@.";

// No Internet
// title
"Connect to the internet" = "Conéctate a internet";
// description
"Setapp needs to verify your subscription." = "Setapp necesita verificar tu suscripción.";

// Propose to update OS
// title
"Update macOS to use the new Setapp" = "Actualiza macOS para usar la nueva versión de Setapp";
// description
"Take advantage of the latest Setapp version." = "Descubre todo lo que te ofrece la última versión de Setapp.";

// AI Credits
// title
"ai-notification.title" = "Setapp AI+";
/* AI 20% credits left notification description */
"ai-notification.twenty-percentage-credits-left.description" = "Te estás quedando sin créditos de IA. Cambia de plan para aumentar tu límite.";
/* AI 0% credits left notification description */
"ai-notification.zero-percentage-credits-left.description" = "Te has quedado sin créditos de IA y ya no puedes usar apps AI+ en el ciclo de facturación actual. Cambia de plan para conseguir más créditos ahora.";
/* AI notification upgrade button title */
"ai-notification.upgrade-button.title" = "Cambiar de plan";

// MARK: - Alerts
// Propose to update OS Alert
// title

"We recommend updating your macOS" = "Te recomendamos que actualices macOS";
// description
"Update macOS to get the latest version of Setapp.\n\nYou can still use Setapp, but its updates require macOS %@ and later." = "Actualiza macOS para disfrutar de la última versión de Setapp.\n\nPuedes seguir utilizando Setapp, pero para instalar sus actualizaciones necesitas macOS %@ y posterior.";

/* Login window title */
"login-window.title" = "Lo primero es iniciar sesión";

/* Login window description*/
"login-window.description" = "Para instalar y usar apps, inicia sesión en tu cuenta de Setapp o crea una.";

/* Login window action button */
"login-window.action-button" = "Continuar";

/* AI alert title */
"ai-alert.title" = "Saca todavía partido a la IA con Setapp AI+";
/* AI alert description */
"ai-alert.description" = "Cambia de plan para subir tu límite en esta app. En este ciclo de facturación, te quedan %@ créditos = aproximadamente %@ mensajes con GPT-4 Turbo.";
/* AI alert first action button */
"ai-alert.upgrade-button" = "Cambiar de plan";
/* AI alert second action button */
"ai-alert.later-button" = "  Tal vez más tarde  ";
