/* Current device */
"(current)" = "(активний)";

/* Exclusive app dialog title. Parameter is app name */
"%@ is available only on Setapp for Teams" = "%@ доступно тільки у Setapp для команд";

/* Price for month. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/month" = "%@/місяць";

/* Accessibility label for iOS 2-step activation control with 2 segments describing each step. */
"2 steps to get a full version of app on your iOS device" = "Установити застосунок на своєму пристрої за 2 кроки";

/* Button title */
"Activate" = "Активувати";

/* Activate Membership button title */
"Activate Membership" = "Долучитися";

/* Activate Subscription button title */
"Activate Subscription" = "Оформити підписку";

/* Status title on recommendations screeen */
"Active subscription" = "Чинна підписка";

/* Description to manage or add new seats when all devices occupied by macOS platform. First wildcard is for price. */
"Add an extra device for %@ or free up a seat for another iOS device." = "Додати новий пристрій за %@ або звільнити слот для нового мобільного пристрою.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS at your Setapp membership." = "Додати новий пристрій за %@ для доступу до %@ на мобільному пристрої.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS by your Team subscription in Setapp." = "Додати новий пристрій за %@ для доступу до %@ на мобільному пристрої.";

/* Manage Devices button title */
"Add Device" = "Додати пристрій";

/* Submenu name for adding application to favorites action in contextual menu. */
"Add to Favorites" = "Додати до обраного";

/* Accessibility help. */
"Adds the application to your favorites" = "Додати програму до обраного";

/* Category name */
"All Apps" = "Усі програми";

/* Accessibility UI element type desription */
"An app details page" = "Сторінка з описом програми";

/* Accessibility label for application details container. */
"App description" = "Опис програми";

/* Accessibility UI element type name. */
"App grouping" = "Згруповані програми";

/* Accessibility label. */
"Application categories" = "Категорії програм";

/* Accessibility label description */
"Application screenshots area" = "Знімки екрана";

/* Accessibility label. */
"Back" = "Назад";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.check-for-updates" = "Перевірити на оновлення…";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.checking" = "Перевіряємо…";

/* Favorite apps selection table label */
"Choose the apps from your Favorites" = "Виберіть серед обраного";

/* Onboarding screen description. */
"Click on any app to see how it works. Hit Install and get it on your Mac, instantly.\nThere’s no limit on how many apps you can install with Setapp." = "Виберіть програму, щоб побачити її опис. Натисніть \"Установити\", щоб мати її на своєму компʼютері.\nВи можете встановлювати стільки програм, скільки забажаєте.";

/* Onboarding screen description. */
"Click to select an app from the list of suggested apps. Click once more to download it on your Mac. Now you’re good to go!" = "Натисніть один раз, щоб вибрати програму. Натисніть ще раз для її завантаження. Рухаймося далі!";

/* Accessibility label. */
"Close popup window" = "Закрити це вікно";

/* Category name */
"Collections" = "Колекції";

/* Copy Link sharing service title */
"Copy Link" = "Скопіювати посилання";

/* Onboarding screen title. */
"Download in two clicks" = "Завантажуйте у два кліки мишею";

/* Onboarding screen description. */
"Every app you need in your life lives here. Explore 200+ tools for coding, writing, design, etc.\nSpecify your task, and let Setapp take it from there." = "Всі інструменти, яких ви потребуєте, мешкають тут. 200+ програм для програмування, дизайну, менеджменту тощо. \nПросто вкажіть назву завдання і Setapp допоможе його виконати.";

/* Label in app description */
"Exclusively for teams" = "Ексклюзивно у Setapp для команд";

/* Button title */
"Explore Apps" = "Хочу знайти програми";

/* Favorite button title */
"Favorite" = "До обраного";

/* Category name */
"Favorites" = "Обране";

/* Accessibility label. */
"Forward" = "Уперед";

/* Maximum devices limit reached */
"Free up a seat for another iOS device." = "Звільніть слот для нового мобільного пристрою.";

/* iOS flow screen title. Screen with 2-steps instruction for iOS activation */
"Get %@ on iOS in 2 steps" = "Установіть %@ за 2 кроки";

/* Referral reminder screen title */
"Get a free month" = "Отримайте безкоштовний місяць";

/* iOS flow screen title */
"Get full version of %@ on iOS" = "Активуйте %@ на iOS";

/* Tooltip for navigation button */
"Go back" = "Назад";

/* Tooltip for navigation button */
"Go forward" = "Уперед";

/* Go to Account Overview button title */
"Go to Account Overview" = "До особистого кабінету";

/* Title of the button that closes beta end infomation window; syn: Understood */
"Got it" = "Зрозуміло";

/* Favorites screen placeholder title */
"Gotta sign in first, fella" = "... але спочатку треба увійти";

/* Favorites screen placeholder title */
"How come it’s empty?\nLet’s heart some apps" = "Тут ще порожньо...\nВідмітьте сердечком обрані програми";

/* Onboarding screen title. */
"How to find an app" = "Як знайти програму";

/* Application state button: install app tooltip
 Install button: initial state title */
"Install" = "Установити";

/* Install all button title
   Install apps button caption */
"Install all" = "Установити все";

/* Two line placeholder text */
"Install apps and find\nthem here" = "Тут зʼявляться програми,\nякі ви встановите на свій компʼютер";

/* Onboarding screen title. */
"Install in one click" = "Установити за один крок";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Install iOS app" = "Установити застосунок";

/* Install button: progress state title */
"Installing…" = "Установлення…";

/* Install all button accessibility help text. */
"Installs all apps marked as favorite" = "Установити всі програми з обраного";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Installs the application and opens it automatically" = "Установити програму та відкрити її";

/* Popup title */
"Invite friends" = "Запросити друзів";

/* Accessibility label
   iOS app label */
"iOS app" = "Програми iOS";

/* Join Newsletter button title */
"Join Newsletter" = "Підписатися на розсилку";

/* Referral reminder screen dialog CTA */
"Just a reminder: you have a free month of Setapp. To enjoy it at full, start your membership. The friend who invited you to Setapp will get a free month too." = "Нагадування: ви маєте безкоштовний місяць. Щоб користуватися Setapp надалі, будь ласка, оформіть підписку. Людина, яка надіслала вам запрошення, також отримує місяць користування безкоштовно.";

/* Sorting criteria - sort by last used */
"Last Used" = "Останні";

/* Sort method accessibility label - by last usage */
"Last used apps" = "Останні використані";

/* Onboarding screen title. */
"Let’s get you started" = "Розпочнімо";

/* Accessibility help. */
"Lets you choose an option to tell others about Setapp" = "Яким способом вам буде зручно розказати про Setapp іншим?";

/* Accessibility help. */
"Lets you select the step to activate the Setapp app on your iOS device. Follow the instructions for each step. As a first step, you install the iOS app and then go to the second step to unlock its functionality. You can move to the second step by pressing the button 'Done' or clicking it manually in the group." = "Кроки з установлення та активації Setapp на мобільному пристрої. На першому кроці установіть застосунок та перейдіть до другого кроку з активації. Щоб перейти до другого кроку, торкніться кнопки \"Готово\" або натисніть на другий крок.";

/* Title of copy link button after it is pressed */
"Link copied" = "Посилання скопійовано";

/* Reminder for user to check that they have extra seats available */
"Make sure you have available extra devices to connect a new iOS one." = "Переконайтеся, що ви маєте вільний слот для нового мобільного пристрою.";

/* Manage Devices button title
   Managed Devices Button */
"Manage Devices" = "Керувати пристроями";

/* Part of `You're using Setapp on maximum of %i devices` string */
"maximum of %i devices" = "всі з %i пристроїв";

/* No comment provided by engineer. */
"Maybe later" = "Іншим разом";

/* Nothing found label */
"Maybe, someday." = "Вибачте, цей день ще не настав...";

/* Category name */
"My Explorer" = "Головна";

/* Sorting criteria - sort by app name */
"Name" = "Імʼя";

/* Accessibility help. */
"Navigate to one of the categories and enter it to choose among its applications" = "Перейдіть до потрібної категорії, щоб вибирати серед її програм";

/* Newsletter screen description text */
"New apps. Tips & tricks. Productivity advice. Basically, FYIs on all the important stuff. No spam. Unsubscribe any time." = "Новинки та секрети найкорисніших функцій у програмах. Ніякого спаму, і дуже легко відписатися за вашим бажанням.";

/* New arrivals section title */
"New arrivals" = "Новинки";

/* Button text. */
"Next" = "Далі";

/* Button caption, used when user is done with the first (of two) app activation instruction. */
"Next Step" = "Наступний крок";

/* Nothing found label */
"Nope, nada. Try again?" = "На жаль... Спробуємо ще?";

/* No search results title label */
"Nothing found" = "Нічого не знайдено";

/* Category name */
"On This Mac" = "Установлені на Mac";

/* Application state button: open app tooltip
 Install button: installed state title */
"Open" = "Відкрити";

/* Accessibility help. */
"Opens a popup window with instructions on how to install an app on your iOS device." = "Відкрити інструкцію, як установити застосунок на телефон або планшет.";

/* Accessibility help. */
"Opens a tooltip with the list of your devices connected to your Setapp account." = "Відкрити перелік пристроїв, що підʼєднані до вашого Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can check and update your payment details." = "Відкрити сторінку в особистому кабінеті, де можна перевірити та оновити платіжні дані.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can renew your Setapp subscription." = "Відкрити сторінку в особистому кабінеті, де можна поновити підписку на Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can buy and add an extra device to your Setapp account." = "Відкрити сторінку в особистому кабінеті, де можна придбати додатковий слот на пристрій.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can connect or disconnect your devices from your Setapp account." = "Відкрити сторінку в особистому кабінеті, де можна підʼєднати або відʼєднати ваші пристрої.";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Opens the application" = "Відкрити програму";

/* Accessibility help. */
"Opens the developer’s website in a browser" = "Відкрити сайт розробників програми";

/* Accessibility help for application container */
"Overview of the app's purpose, use cases, and functionality." = "Опис програми та її застосування.";

/* QR code accessibility label */
"QR code" = "QR-код";

/* Quick Installation window title */
"Quick Installation" = "Швидка установка";

/* Install favorite apps window title */
"Quickly install your favorite Setapp apps" = "Швидко встановити улюблені програми Setapp";

/* About screen website link */
"Read our story" = "Наша історія";

/* Recently updated section title */
"Recently updated" = "Нещодавно оновлені";

/* Recommendations section title */
"Recommended for you" = "Розумні рекомендації";

/* Submenu name for removing application from favorites action in contextual menu. */
"Remove from Favorites" = "Вилучити з обраного";

/* Request device button title */
"Request Device" = "Запит на пристрій";

/* Accessibility help. */
"Requests an extra device from your team owner. Your team owner will receive an email with the request." = "Створіть запит на підключення нового пристрою до Setapp. Адміністратор отримає ваш запит електронним листом.";

/* Reset Search button title */
"Reset Search" = "Очистити пошук";

/* Action to open Finder with selected app from contextual menu. */
"Reveal in Finder" = "Відкрити у Finder";

/* Action to stop installation with selected app from contextual menu. */
"Stop Installation" = "Зупинити встановлення";

/* Accessibility help for */
"Reveals application details and its description" = "Розкриває опис програми";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device." = "Відскануйте QR-код, щоб установити %@ на ваш пристрій.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device. Setapp on iOS is free on your trial period." = "Відскануйте QR-код, щоб установити %@ на ваш пристрій. Прогятом пробного періоду Setapp безкоштовний.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan this QR code to activate the full version of %@. We’ll send a notification when the activation succeeds." = "Відскануйте QR-код, щоб активувати %@. Ми вас сповістимо, щойно застосунок буде активовано.";

/* Accessibility label for screenshot */
"Screenshot" = "Знімок екрана";

/* Accessibility label for app screenshot. */
"Screenshot of an app interface on the iOS device" = "Знімок екрана мобільного застосунку";

/* Category name */
"Search" = "Пошук";

/* Onboarding screen title.
   Onboarding tooltip title. */
"Search for anything" = "Шукайте будь-що";

/* Alert message text */
"Secure your Setapp account by setting your own password." = "Установіть власний пароль (він має бути надійним).";

/* Alert button title. */
"Set Password" = "Установіть пароль";

/* Nothing found label */
"Setapp has everything!…except, that." = "У Setapp є все!... окрім цього.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Family Plan." = "Ваш сімейний план не містить доступ до мобільних застосунків.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Team Plan." = "Ваш корпоративний план не містить доступ до мобільних застосунків.";

/* Accessibility label.
   Favorite button title
   Submenu name for sharing applications actions in contextual menu. */
"Share" = "Поширити";

/* Accessibility label. */
"Show list of active devices" = "Показати задіяні пристрої";

/* Accessibility help for application container */
"Shows expanded information on an individual app and allows interactions such as install" = "Показати розширену інформацію та керувати програмою";

/* Status action on recommendations screeen */
"Sign In" = "Увійти";

/* Email subject */
"Sign me up for a free 14-day Setapp for Teams trial" = "Зареєструватися на 14-денний пробний період у Setapp для команд";

/* Menu item title */
"Sign Out" = "Вийти";

/* Skip install button caption */
"Skip" = "Пропустити";

/* Label title after device request failed */
"Something went wrong. Might be a technical issue, please try again in a minute." = "Якась халепа, схожа на технічну помилку. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";

/* Nothing found label */
"Sorry, the cookie jar’s empty." = "Ось така халепа...";

/* Accessibility title for sort criterias container. */
"Sort all apps" = "Відсортувати всі програми";

/* Nothing found label */
"Space is a vacuum, as is this query." = "Пощастить в коханні!";

/* Special thanks to user */
"Special thanks to %@" = "Особлива подяка вам, %@";

/* Button text. */
"Start Exploring" = "Розпочати мандрівку";

/* Newsletter button title */
"Stay in touch" = "Підписатися";

/* Newsletter screen main text */
"Stay up to date with the latest news" = "Відслідковуйте останні новини";

/* Application state button: stop installation tooltip
 Install button hover title */
"Stop" = "Зупинити";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Stops installing the application" = "Установлення програми зупинено";

/* Label title after device request was completed successfully */
"Success! Your request is on its way. You will get a notification email when your team owner adds an extra device for you to the Team account." = "Ваш запит успішно надіслано. Щойно адміністратор надасть вам права на додатковий пристрій, ви отримаєте повідомлення на пошту.";

/* Button text. */
"Switch to Setapp for Teams " = "Ласкаво просимо до Setapp для команд ";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Check and update them to continue using Setapp." = "Щось не так із зазначеними платіжними даними. Щоб надалі користуватися Setapp, натисніть \"До персонального кабінету\" і оновіть дані про оплату.";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Click View My Account and update them to continue using Setapp." = "Щось не так із зазначеними платіжними даними. Щоб надалі користуватися Setapp, натисніть \"До персонального кабінету\" і оновіть дані про оплату.";

/* Onboarding screen description. */
"Think of a task you have: plan your day, create a presentation or video, write a code, or track working time. Anything's possible." = "Яке завдання ви хочете вирішити? Спланувати день, створити презентацію чи відео, написати код, відслідкувати час — легко!";

/* Exclusive app dialog CTA. Parameter is app name */
"To get %@ on your Mac, switch to the Team plan. Don’t worry, no extra payments. You’ll keep your settings and progress. Ready to go? Let us know with a short message." = "Щоб мати %@ на своєму компʼютері, переходьте на корпоративний план. Додаткова плата не стягується, а ваші налаштування зберігаються. Напишіть нам, якщо бажаєте змінити план.";

/* Try again on error button title */
"Try Again" = "Спробувати ще";

/* Onboarding screen description. */
"onboarding.search-screen" = "Введіть у пошук завдання, рішення для якого ви шукаєте. Спробуйте пошук за категоріями. Для прикладу, якщо вам потрібно зробити gif, введіть \"gif\".";

/* Onboarding screen description. */
"Type the task you have in mind in the search bar. Explore categories to narrow down the search.  \nSave the apps you like to Favorites." = "Введіть у пошук завдання, рішення для якого ви шукаєте. Для прицільнішого пошуку шукайте в категоріях. \nКорисні програми зберігайте до обраного.";

/* Uninstall context menu item */
"Uninstall" = "Видалити";

/* Description of uninstall app process in contextual menu. */
"Uninstalling…" = "Видалення…";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Unlock full version" = "Активувати програму";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate back within Setapp content." = "Цією клавішею пересувайтеся назад.";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate forward within Setapp content" = "Цією клавішею пересувайтеся вперед.";

/* App version format
   Localized version string */
"Version %@" = "Версія %@";

/* Submenu name for viewing app versions release notes. */
"Version History" = "Історія оновлень";

/* Navigation button title */
"View all tips" = "Історія оновлень";

/* Status action on recommendations screeen */
"view.my.account.action" = "До особистого кабінету";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. We'll let you know as soon as it is launched." = "Цей розділ поки що не діє, але ми над ним активно працюємо.";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. You’ll be the first to know as soon as this functionality is available." = "Цей розділ поки що не діє, але ми над ним активно працюємо.";

/* Onboarding screen title. */
"Welcome to Setapp" = "Вітаємо у Setapp";

/* Nothing found label */
"What rhymes with orange?" = "А що якщо спробувати інший запит?";

/* (No Comment) */
"Wouldn’t it be great if I could find that." = "Ми старанно намагалися, та на жаль...";

/* Alert informative text. */
"You are currently logged in by means of a temporary password." = "Ви увійшли з тимчасовим паролем.";

/* Label text */
"You may also like" = "Також може зацікавити";

/* Nothing found label */
"You search, I seek. Except this time." = "Ви шукаєте, ми знаходимо. Але не цього разу.";

/* String that showing user reached limit of devices */
"You're using Setapp on maximum of %i devices" = "Ви задіяли всі %i пристрої, можливі для вашої підписки";

/* iOS flow description for when you've reached the maximum number of connected devices. */
"You've reached the maximum number of %@ devices on your Team account. Disconnect one of your active devices to activate a new one." = "Задіяно максимальну кількість пристроїв (%@), можливих для вашої підписки. Будь ласка, відʼєднайте задіяний пристрій, щоб підʼєднати новий.";

/* Accessibility label. */
"Your main dashboard, also called my explorer" = "Панель керування, також відома як Головна сторінка";

/* Title for action button */
"Rate the app" = "Оцініть програму";

/* Zero ratings count */
"Not rated yet" = "Немає оцінок";

/* Title for action button to expand description */
"Show more" = "Більше інформації";

/* Title for rating and reviews block */
"Ratings and reviews" = "Оцінки та відгуки";

/* Title for action button */
"See all" = "Більше";

/* Title for action button */
"more" = "більше";

/* Description label for empty app reviews state */
"This app hasn’t been rated yet. Be the first!" = "Програма ще не має оцінок. Оцініть її першим!";

/* Title label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"You can’t rate apps while on macOS beta" = "Вибачте, оцінювання вимкнене для користувачів macOS beta";

/* Description label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"Feel free to contact the developer directly to share your feedback." = "Щоб поділитися відгуком, будь ласка, звʼяжіться з розробниками програми напряму.";

/// Review Sended Alert
/* Title label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.title" = "Дякуємо за відгук!";

/* Description label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.description" = "Невдовзі ми оновимо оцінку й опублікуємо ваш відгук після модерації.";

/* Button title for alert of sent review */
"OK" = "ОК";

/// RateAppViewController
/* Title label for review form */
"Let us know about your experience" = "Поділіться своїми враженнями";

/* Description label for review form */
"How would you rate the app?" = "Оцініть програму";

/* No symbols error for review form */
"Please tell us more" = "Будь ласка, розкажіть більше";

/* Not enough symbols error for review form */
"Please enter at least %d characters" = "Введіть принаймні %d символів";

/* Button action title for review form */
"Submit" = "Надіслати";

/* Button action title in progress for review form */
"Submitting..." = "Надсилається...";

/* Title label for install app alert */
"Install the app first" = "Спочатку встановіть програму";

/* Description label for install app alert */
"You can rate and review the app after you’ve given it a try." = "Оцінити програму можуть користувачі, що мають досвід її використання.";

/* Confirm button action title for install app alert */
"Install Now" = "Установити";

/* Decline button action title for install app alert */
"Later" = "Пізніше";

/* Response from Setapp title */
"Response from Setapp" = "Відповідь від команди Setapp";

/* Response from Developer title */
"Response from Developer" = "Відповідь від розробника";

/* Edit your rating */
"Edit your rating" = "Змінити оцінку";

/* New placeholder for review form */
"Leave your review here to share your experience with fellow Setappians and help the developers improve the app." = "Допоможіть іншим користувачам дізнатися більше про програму, а розробникам — як її поліпшити.";

/* Delete review button title */
"Delete rating and review" = "Видалити оцінку та відгук";

/* Delete review alert title */
"Are you sure you want to delete your rating and review?" = "Ви точно хочете видалити наявну оцінку та відгук?";

/* Delete review alert body */
"This will change the overall app rating and remove your review from the page." = "Загальну оцінку програми буде перераховано, а ваш відгук — видалено.";

/* Delete review alert confirm button */
"Yes, Delete It" = "Так, видалити";

/* Delete review alert cancel button */
"Cancel" = "Скасувати";

/* Title for user name label */
"Your name" = "Ваше імʼя";

/* Title for user review label */
"Your review" = "Ваш відгук";

/* Title for checkbox button */
"Don't show again" = "Більше не показувати";

/* Placeholder for showing user name */
"The name will be displayed next to your review" = "Зазначене імʼя буде поруч з вашим відгуком";

/* Settings option title */
"Beta" = "Бета-версії";

/* Update to beta settings option title */
"Get beta versions of Setapp and installed apps" = "Отримувати Бета-версії Setapp\nта встановлених програм";

/* Update to Beta versions of Setapp checkbox subtitle */
"Beta updates may include experimental or unstable features. This setting will apply to future updates of Setapp and installed apps." = "Бета-версії програм можуть включати експериментальні та потенційно нестабільні функції. Це налаштування застосовуватиметься до майбутніх оновлень Setapp та встановлених програм.";

/* Check for updates description */
"Check for available new versions of Setapp and installed apps." = "Перевірте наявність оновлень Setapp та встановлених програм.";

/* Title for All Apps category */
"Long scroll that pays off. Explore the entire catalog and pick your new favorites." = "Довге прокручування дає свої плоди. Ознайомтеся з усім каталогом і оберіть улюблені.";

/* Title for Favorites category */
"Apps dear to your heart. Easy to batch install on new devices." = "Дорогі серцю програми. Встановлюйте одним набором на всіх нових пристроях.";

/* Title for On This Mac category */
"Your Mac’s very own treasure trove. The more you install, the more you get done." = "Власна скарбниця вашого Mac. Чим більше встановите, тим більше справ виконаєте.";

/* Title for Collections category */
"Personalized app kits bundled by Setapp team and friends, for you." = "Персоналізовані набори програм, підібрані для вас командою та друзями Setapp.";

/* Title for AppGuides category */
"Master new apps and unlock hidden features in no time." = "Блискавично опановуйте нові програми та відкривайте приховані можливості.";

/* Title for How-tos category */
"Read how to solve tasks and boost your expertise with Setapp apps used together." = "Дізнайтесь, як виконувати завдання та розширювати свій досвід, комбінуючи декілька програм Setapp.";

/* Title for filter by ratings */
"Top Rated" = "Лідери рейтингів";

/* Title for filter by add adding date */
"New" = "Нові";

/* View app button label */
"View app" = "Переглянути програму";

/* Screenshots & videos title */
"Screenshots & videos" = "Знімки та запис екрану";

/* iOS app label */
"Get iOS App" = "iOS-версія";

/* Web app label */
"Get Web App" = "Веб-версія";

/* How-tos section title*/
"How-tos" = "Поради";

/* App guides section title*/
"search-results.app-guides" = "Посібники";

/* App guides section title*/
"App Guides" = "Посібники";

/* App version title*/
"App version: %@" = "Версія програми: %@";

"System presence" = "Присутність в системі";

"Show in Finder sidebar" = "Показувати в боковій панелі Finder";

"App behavior" = "Очікувана поведінка";

"Open automatically after installation" = "Відкривати програму щойно її встановлено";

"Get suggestions to rate installed apps" = "Нагадувати мені оцінити програми";

"Enable Discovery Mode" = "Увімкнути Режим пошуку";

"Sounds" = "Звук";

"Play sound effects" = "Увімкнути звукові ефекти";

"With Discovery mode on, it's easy to find apps based on their functions. Uncheck to switch to classic Setapp UI that highlights app names." = "Включивши Режим пошуку, ви легко зможете знаходити програми за їхніми функціями. Вимкніть його, щоб переключитись на класичний інтерфейс Setapp, який підсвічує назви програм.";

"Notifications" = "Сповіщення";

"Setapp updates" = "Оновлення програми\nSetapp";

"Install automatically" = "Установлювати автоматично";

"Check for Updates" = "Перевірити наявність";

"Release notes" = "Примітки до випуску";

"Show release notes when apps are updated" = "Показувати перелік змін, щойно\nоновилася програма";

"Checking..." = "Перевірка...";

"Last check: %@" = "Востаннє перевірялось: %@";

"never" = "ніколи";

"**Privacy notice**\n\nIn order to improve your user experience by continuous updates and tailored recommendations, also to provide correct payouts to our partner app developers, Setapp collects app usage statistics.\n\nThe collected information is completely anonymous and cannot be tracked back to you.\n\nGo to [Privacy Policy](%@) and [Terms of Use](%@)" = "**Повідомлення про конфіденційність**\n\nSetapp збирає статистику використання програм, щоб максимально адаптувати Setapp під ваші потреби, налаштувати розумні рекомендації та забезпечити справедливі виплати нашим партнерам, що розробляють ці програми.\n\nЗібрана інформація є повністю анонімною і не містить ваших персональних даних.\n\nОзнайомитися з [Повідомленням про конфіденційність](%@) та [Умовами використання](%@).";

"Show Setapp folder in Dock" = "Показувати Setapp на панелі Dock";

"Display mode" = "Відображення";

"General" = "Загальні";

"Updates" = "Оновлення";

"Privacy" = "Приватність";

"Preferences" = "Параметри";

"Settings" = "Параметри";

/* Search results title. */
"Results" = "Результати";

/* Search results header title. */
"Apps" = "Програми";

/* Search suggestions assistant button title. */
"Ask AI Assistant" = "Запитати в ШІ-помічника...";

/* Right arrow tooltip description */
"Next chart" = "Наступний рейтинг";

/* Left arrow tooltip description */
"Previous chart" = "Попередній рейтинг";

// MARK: Application Apple Silicon support

"Native on Apple silicon" = "Нативно з Apple silicon";

"Requires Rosetta on Apple silicon" = "З Apple silicon потрібна Rosetta";

// MARK: - Application support language
// uses for singular representation, language code should be pass here

"%@ language" = "%@ мова";

/* "Description of version label" */
"Version copied" = "Версію скопійовано";

/* Setapp Feedback window title */
"How would you rate Setapp?" = "Будь ласка, оцініть Setapp:";

/* Setapp Feedback window label */
"Your feedback" = "Ваш відгук:";

/* Setapp Feedback placeholder */
"Share your thoughts, ideas, feature requests." = "Поділіться своїми враженнями або ідеями, як покращити Setapp.";

/* Title label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.title" = "Дякуємо за відгук!";

/* Description label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.description" = "Завдяки вам Setapp стане ще кращим.";

/* Checkbox title label to show Setapp feedback pop-up */
"Get suggestions to share feedback on Setapp" = "Нагадувати мені оцінити Setapp";

/* Price for year. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/year" = "%@/рік";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your membership and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Щоб користуватися %@ з iOS-пристроїв, підпишіться на Setapp та виберіть план, що включає iOS.";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your Team subscription and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Щоб користуватися %@ з iOS-пристроїв, оформіть корпоративну передплату Setapp та виберіть план, що включає iOS.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner or free up a seat to connect another device." = "Попросіть доступ на додатковий пристрій у вашого адміністратора. Або відʼєднайте один із задіяних, щоби підʼєднати новий.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner to connect another device." = "Надішліть запит адміністратору на додатковий пристрій.";

/* Label title with change plan with iOS devices CTA */
"Switch to any plan with iOS devices and connect your iPhone or iPad to the account." = "Перейдіть на план, що включає доступ до iOS, щоб користуватися програмами зі свого iPhone чи iPad.";

/* Change plan button title */
"Change Plan" = "Змінити план";

/* Accessibility help. */
"Open a web page where you can change price plan. Your team owner will receive an email with the request." = "Відкрити сторінку для зміни плану. Ваш адміністратор отримає електронний лист із запитом на зміну плану.";
