/* Current device */
"(current)" = "(aktuell)";

/* Exclusive app dialog title. Parameter is app name */
"%@ is available only on Setapp for Teams" = "%@ ist nur auf Setapp für Teams verfügbar";

/* Price for month. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/month" = "%@/Monat";

/* Accessibility label for iOS 2-step activation control with 2 segments describing each step. */
"2 steps to get a full version of app on your iOS device" = "2 Schritte, um eine Vollversion der App auf Ihrem iOS-Gerät zu erhalten";

/* Button title */
"Activate" = "Aktivieren";

/* Activate Membership button title */
"Activate Membership" = "Mitgliedschaft aktivieren";

/* Activate Subscription button title */
"Activate Subscription" = "Aktiviere dein Abo";

/* Status title on recommendations screeen */
"Active subscription" = "Aktives Abo";

/* Description to manage or add new seats when all devices occupied by macOS platform. First wildcard is for price. */
"Add an extra device for %@ or free up a seat for another iOS device." = "Fügen Sie ein weiteres Gerät für %@ oder machen Sie einen Platz frei für ein weiteres iOS Gerät.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS at your Setapp membership." = "Füge für %@ ein zusätzliches Gerät hinzu, um %@ mit deiner Setapp-Mitgliedschaft in iOS zu verwenden.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS by your Team subscription in Setapp." = "Fügen Sie für %@ ein zusätzliches Gerät hinzu, um %@ mit Ihrem Teamabo in Setapp auf iOS verwenden zu können.";

/* Manage Devices button title */
"Add Device" = "Gerät hinzufügen";

/* Submenu name for adding application to favorites action in contextual menu. */
"Add to Favorites" = "Zu Favoriten hinzufügen";

/* Accessibility help. */
"Adds the application to your favorites" = "Fügt die App zu deinen Favoriten hinzu";

/* Category name */
"All Apps" = "Alle Apps";

/* Accessibility UI element type desription */
"An app details page" = "Seite zu Details einer App";

/* Accessibility label for application details container. */
"App description" = "App-Beschreibung";

/* Accessibility UI element type name. */
"App grouping" = "App-Gruppierung";

/* Accessibility label. */
"Application categories" = "App-Kategorien";

/* Accessibility label description */
"Application screenshots area" = "Bildschirmfotobereich von App";

/* Accessibility label. */
"Back" = "Zurück";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.check-for-updates" = "Nach Updates suchen…";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.checking" = "Prüfen…";

/* Favorite apps selection table label */
"Choose the apps from your Favorites" = "Wähle die Apps aus deinen Favoriten";

/* Onboarding screen description. */
"Click on any app to see how it works. Hit Install and get it on your Mac, instantly.\nThere’s no limit on how many apps you can install with Setapp." = "Klicken Sie auf eine App, um zu sehen, wie sie funktioniert. Klicken Sie auf \"Installieren\" und holen Sie sie sofort auf Ihren Mac.\nEs gibt keine Begrenzung, wie viele Apps Sie mit Setapp installieren können.";

/* Onboarding screen description. */
"Click to select an app from the list of suggested apps. Click once more to download it on your Mac. Now you’re good to go!" = "Klicken Sie auf hier, um eine App aus der Liste der vorgeschlagenen Apps auszuwählen. Klicken Sie noch einmal, um sie auf Ihren Mac herunterzuladen. Jetzt können Sie loslegen!";

/* Accessibility label. */
"Close popup window" = "Pop-up-Fenster schließen";

/* Category name */
"Collections" = "Sammlungen";

/* Copy Link sharing service title */
"Copy Link" = "Link kopieren";

/* Onboarding screen title. */
"Download in two clicks" = "Mit 2 Klicks runterladen";

/* Onboarding screen description. */
"Every app you need in your life lives here. Explore 200+ tools for coding, writing, design, etc.\nSpecify your task, and let Setapp take it from there." = "Jede App, die Sie in Ihrem Leben brauchen, ist hier zu finden. Entdecken Sie mehr als 200 Tools zum Programmieren, Schreiben, Entwerfen usw.\nBestimmen Sie Ihre Aufgabe und lassen Sie Setapp sie übernehmen.";

/* Label in app description */
"Exclusively for teams" = "Exklusiv für Teams";

/* Button title */
"Explore Apps" = "Apps entdecken";

/* Favorite button title */
"Favorite" = "Favorit";

/* Category name */
"Favorites" = "Favoriten";

/* Accessibility label. */
"Forward" = "Weiterleiten";

/* Maximum devices limit reached */
"Free up a seat for another iOS device." = "Machen Sie einen Platz für ein anderes iOS-Gerät frei.";

/* iOS flow screen title. Screen with 2-steps instruction for iOS activation */
"Get %@ on iOS in 2 steps" = "%@ in 2 Schritten in iOS erhalten";

/* Referral reminder screen title */
"Get a free month" = "Holen Sie sich einen Gratismonat";

/* iOS flow screen title */
"Get full version of %@ on iOS" = "Vollversion von %@ in iOS erhalten";

/* Tooltip for navigation button */
"Go back" = "Zurück";

/* Tooltip for navigation button */
"Go forward" = "Weiter";

/* Go to Account Overview button title */
"Go to Account Overview" = "Gehen Sie zu Account-Übersicht";

/* Title of the button that closes beta end infomation window; syn: Understood */
"Got it" = "Alles klar";

/* Favorites screen placeholder title */
"Gotta sign in first, fella" = "Du musst dich zuerst anmelden!";

/* Favorites screen placeholder title */
"How come it’s empty?\nLet’s heart some apps" = "Was denn, nichts drin?!\nMarkiere ein paar Apps mit einem Herz.";

/* Onboarding screen title. */
"How to find an app" = "So finden Sie eine App";

/* Application state button: install app tooltip
 Install button: initial state title */
"Install" = "Installieren";

/* Install all button title
   Install apps button caption */
"Install all" = "Alle installieren";

/* Two line placeholder text */
"Install apps and find\nthem here" = "Installierte Apps\nfindest du hier.";

/* Onboarding screen title. */
"Install in one click" = "Mit einem Klick installieren";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Install iOS app" = "iOS-App installieren";

/* Install button: progress state title */
"Installing…" = "Installieren…";

/* Install all button accessibility help text. */
"Installs all apps marked as favorite" = "Installiert alle als Favorit gekennzeichneten Apps";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Installs the application and opens it automatically" = "Installiert die App und öffnet sie automatisch";

/* Popup title */
"Invite friends" = "Freunde einladen";

/* Accessibility label
   iOS app label */
"iOS app" = "iOS-App";

/* Join Newsletter button title */
"Join Newsletter" = "Newsletter beziehen";

/* Referral reminder screen dialog CTA */
"Just a reminder: you have a free month of Setapp. To enjoy it at full, start your membership. The friend who invited you to Setapp will get a free month too." = "Nur zur Erinnerung: Sie haben einen Gratismonat bei Setapp. Um ihn in vollen Zügen zu genießen, starten Sie Ihre Mitgliedschaft. Der Freund, der Sie zu Setapp eingeladen hat, erhält ebenfalls einen Gratismonat.";

/* Sorting criteria - sort by last used */
"Last Used" = "Zuletzt genutzt";

/* Sort method accessibility label - by last usage */
"Last used apps" = "Zuletzt genutzte Apps";

/* Onboarding screen title. */
"Let’s get you started" = "Bringen wir dich auf Kurs";

/* Accessibility help. */
"Lets you choose an option to tell others about Setapp" = "Lässt dich eine Option wählen, um anderen von Setapp zu erzählen";

/* Accessibility help. */
"Lets you select the step to activate the Setapp app on your iOS device. Follow the instructions for each step. As a first step, you install the iOS app and then go to the second step to unlock its functionality. You can move to the second step by pressing the button 'Done' or clicking it manually in the group." = "Hiermit können Sie den Schritt zur Aktivierung der Setapp-App auf Ihrem iOS-Gerät auswählen. Folgen Sie den Anweisungen für jeden Schritt. Im ersten Schritt installieren Sie die iOS-App und gehen dann zum zweiten Schritt, um ihre Funktionalität freizuschalten. Sie können zum zweiten Schritt übergehen, indem Sie die Schaltfläche \"Fertig\" drücken oder manuell in der Gruppe darauf klicken.";

/* Title of copy link button after it is pressed */
"Link copied" = "Link kopiert";

/* Reminder for user to check that they have extra seats available */
"Make sure you have available extra devices to connect a new iOS one." = "Vergewissern Sie sich, dass Sie zusätzliche Geräte zur Verfügung haben, um ein neues iOS-Gerät anzuschließen.";

/* Manage Devices button title
   Managed Devices Button */
"Manage Devices" = "Geräte verwalten";

/* Part of `You're using Setapp on maximum of %i devices` string */
"maximum of %i devices" = "Maximum von %i Geräten";

/* No comment provided by engineer. */
"Maybe later" = "Vielleicht Später";

/* Nothing found label */
"Maybe, someday." = "Vielleicht ein anderes Mal.";

/* Category name */
"My Explorer" = "Mein Explorer";

/* Sorting criteria - sort by app name */
"Name" = "Name";

/* Accessibility help. */
"Navigate to one of the categories and enter it to choose among its applications" = "Navigiere zu einer der Kategorien und wähle sie aus, um die enthaltenen Apps zu sehen";

/* Newsletter screen description text */
"New apps. Tips & tricks. Productivity advice. Basically, FYIs on all the important stuff. No spam. Unsubscribe any time." = "Neue Apps. Tipps & Tricks. Produktivitätshinweise. Im Grunde genommen, FYIs zu allen wichtigen Dingen. Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.";

/* New arrivals section title */
"New arrivals" = "Neuzugänge";

/* Button text. */
"Next" = "Weiter";

/* Button caption, used when user is done with the first (of two) app activation instruction. */
"Next Step" = "Weiter";

/* Nothing found label */
"Nope, nada. Try again?" = "Nope, nichts. Nochmal versuchen?";

/* No search results title label */
"Nothing found" = "Nichts gefunden";

/* Category name */
"On This Mac" = "Auf diesem Mac";

/* Application state button: open app tooltip
 Install button: installed state title */
"Open" = "Öffnen";

/* Accessibility help. */
"Opens a popup window with instructions on how to install an app on your iOS device." = "Öffnet ein Pop-up-Fenster mit Anweisungen zur Installation einer Anwendung auf Ihrem iOS-Gerät.";

/* Accessibility help. */
"Opens a tooltip with the list of your devices connected to your Setapp account." = "Öffnet einen Tooltip mit der Liste Ihrer Geräte, die mit Ihrem Setapp-Konto verbunden sind.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can check and update your payment details." = "Öffnet eine Webseite in Ihrem Setapp-Account, auf der Sie Ihre Zahlungsdaten überprüfen und aktualisieren können.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can renew your Setapp subscription." = "Öffnet eine Webseite in Ihrem Setapp-Account, auf der Sie ihr Setapp-Abo erneuern können.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can buy and add an extra device to your Setapp account." = "Öffnet eine Webseite, auf der Sie ein zusätzliches Gerät kaufen und Ihrem Setapp-Konto hinzufügen können.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can connect or disconnect your devices from your Setapp account." = "Öffnet eine Webseite, auf der Sie Ihre Geräte mit Ihrem Setapp-Konto verbinden oder trennen können.";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Opens the application" = "Öffnet die App";

/* Accessibility help. */
"Opens the developer’s website in a browser" = "Öffnet die Website des Entwicklers in einem Browser";

/* Accessibility help for application container */
"Overview of the app's purpose, use cases, and functionality." = "Überblick über Zweck, Anwendung und Funktionalität der App.";

/* QR code accessibility label */
"QR code" = "QR-Code";

/* Quick Installation window title */
"Quick Installation" = "Schnellinstallation";

/* Install favorite apps window title */
"Quickly install your favorite Setapp apps" = "Installiere schnell deine liebsten Setapp-Apps";

/* About screen website link */
"Read our story" = "Unsere Story lesen";

/* Recently updated section title */
"Recently updated" = "Zuletzt aktualisiert";

/* Recommendations section title */
"Recommended for you" = "Empfohlen für dich";

/* Submenu name for removing application from favorites action in contextual menu. */
"Remove from Favorites" = "Aus Favoriten löschen";

/* Request device button title */
"Request Device" = "Gerät anfordern";

/* Accessibility help. */
"Requests an extra device from your team owner. Your team owner will receive an email with the request." = "Fordern Sie von Ihrem Teamleiter ein zusätzliches Gerät an. Ihr Teamleiter wird eine E-Mail mit der Anfrage erhalten.";

/* Reset Search button title */
"Reset Search" = "Suche zurücksetzen";

/* Action to open Finder with selected app from contextual menu. */
"Reveal in Finder" = "Im Finder zeigen";

/* Action to stop installation with selected app from contextual menu. */
"Stop Installation" = "Installation stoppen";

/* Accessibility help for */
"Reveals application details and its description" = "Zeigt Details und Beschreibung der App an";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device." = "Scanne den QR-Code, um %@ auf deinem iOS-Gerät zu installieren.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device. Setapp on iOS is free on your trial period." = "Scanne den QR-Code, um %@ auf deinem iOS-Gerät zu installieren. Setapp auf iOS ist während der Probephase kostenlos.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan this QR code to activate the full version of %@. We’ll send a notification when the activation succeeds." = "Scannen Sie diesen QR-Code, um die Vollversion von %@ zu aktivieren. Wir senden Ihnen eine Benachrichtigung, wenn die Aktivierung erfolgreich war.";

/* Accessibility label for screenshot */
"Screenshot" = "Bildschirmfoto";

/* Accessibility label for app screenshot. */
"Screenshot of an app interface on the iOS device" = "Screenshot einer App-Oberfläche auf dem iOS Gerät";

/* Category name */
"Search" = "Suchen";

/* Onboarding screen title.
   Onboarding tooltip title. */
"Search for anything" = "Suchen Sie nach etwas";

/* Alert message text */
"Secure your Setapp account by setting your own password." = "Sichere deinen Setapp-Account, indem du ein eigenes Passwort festlegst.";

/* Alert button title. */
"Set Password" = "Passwort einrichten";

/* Nothing found label */
"Setapp has everything!…except, that." = "Setapp hat alles! … außer das.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Family Plan." = "Setapp auf iOS ist für das Familienabo noch nicht verfügbar.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Team Plan." = "Setapp auf iOS ist für Teams noch nicht verfügbar.";

/* Accessibility label.
   Favorite button title
   Submenu name for sharing applications actions in contextual menu. */
"Share" = "Teilen";

/* Accessibility label. */
"Show list of active devices" = "Liste aktiver Geräte anzeigen";

/* Accessibility help for application container */
"Shows expanded information on an individual app and allows interactions such as install" = "Zeigt weitere Informationen zu einer einzelnen App an und bietet Optionen, beispielsweise „Installieren“";

/* Status action on recommendations screeen */
"Sign In" = "Anmelden";

/* Email subject */
"Sign me up for a free 14-day Setapp for Teams trial" = "Melden Sie mich bitte für eine kostenlose 14-tägige Setapp für Teams-Testversion an";

/* Menu item title */
"Sign Out" = "Abmelden";

/* Skip install button caption */
"Skip" = "Überspringen";

/* Label title after device request failed */
"Something went wrong. Might be a technical issue, please try again in a minute." = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise ist es ein technisches Problem, bitte versuchen Sie es in einer Minute noch einmal.";

/* Nothing found label */
"Sorry, the cookie jar’s empty." = "Entschuldige, die Keksdose ist leer.";

/* Accessibility title for sort criterias container. */
"Sort all apps" = "Alle Apps anzeigen";

/* Nothing found label */
"Space is a vacuum, as is this query." = "Der Weltraum, unendliche Weiten … genau wie hier.";

/* Special thanks to user */
"Special thanks to %@" = "Besonderer Dank an %@";

/* Button text. */
"Start Exploring" = "Jetzt entdecken";

/* Newsletter button title */
"Stay in touch" = "In Kontakt bleiben";

/* Newsletter screen main text */
"Stay up to date with the latest news" = "Bleiben Sie auf dem Laufenden";

/* Application state button: stop installation tooltip
 Install button hover title */
"Stop" = "Stoppen";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Stops installing the application" = "Bricht die Installation der App ab";

/* Label title after device request was completed successfully */
"Success! Your request is on its way. You will get a notification email when your team owner adds an extra device for you to the Team account." = "Geschafft! Deine Anforderung ist auf dem Weg. Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn Ihr Teamleiter dem Teamkonto ein zusätzliches Gerät für Sie hinzufügt.";

/* Button text. */
"Switch to Setapp for Teams " = "Wechseln zu Setapp für Teams ";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Check and update them to continue using Setapp." = "Mit Ihren Zahlungsdaten besteht ein Problem. Überprüfen und aktualisiere Sie diese auf „Meinen Account anzeigen“, um Setapp weiterhin zu verwenden.";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Click View My Account and update them to continue using Setapp." = "Mit deinen Zahlungsdaten besteht ein Problem. Klicke auf „Meinen Account anzeigen“ und aktualisiere sie, um Setapp weiterhin zu verwenden.";

/* Onboarding screen description. */
"Think of a task you have: plan your day, create a presentation or video, write a code, or track working time. Anything's possible." = "Denken Sie an eine Aufgabe, die Sie haben: Planen Sie Ihren Tag, erstellen Sie eine Präsentation oder ein Video, schreiben Sie einen Code oder verfolgen Sie Ihre Arbeitszeit. Alles ist möglich.";

/* Exclusive app dialog CTA. Parameter is app name */
"To get %@ on your Mac, switch to the Team plan. Don’t worry, no extra payments. You’ll keep your settings and progress. Ready to go? Let us know with a short message." = "Um %@ auf Ihrem Mac zu erhalten, wechseln Sie zum Teamtarif. Keine Sorge, keine Extra-Zahlungen. Sie behalten Ihre Einstellungen und Fortschritte. Bereit zum Start? Lassen Sie es uns mit einer kurzen Nachricht wissen.";

/* Try again on error button title */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* Onboarding screen description. */
"onboarding.search-screen" = "Geben Sie in das Suchfeld ein, wofür Sie eine App benötigen, oder wählen Sie eine aus der zugehörigen Kategorie aus. Sie haben sich entschieden, ein Gif zu erstellen? Geben Sie einfach \"gif\" ein, und das war's.";

/* Onboarding screen description. */
"Type the task you have in mind in the search bar. Explore categories to narrow down the search.  \nSave the apps you like to Favorites." = "Geben Sie die Aufgabe, die Ihnen vorschwebt, in die Suchleiste ein. Erkunden Sie Kategorien, um die Suche einzugrenzen.  \nSpeichern Sie die Apps, die Sie mögen, unter Favoriten.";

/* Uninstall context menu item */
"Uninstall" = "Deinstallieren";

/* Description of uninstall app process in contextual menu. */
"Uninstalling…" = "Deinstallieren …";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Unlock full version" = "Vollversion freischalten";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate back within Setapp content." = "Navigiere mit dieser Taste innerhalb von Setapp-Inhalten zurück.";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate forward within Setapp content" = "Navigiere mit dieser Taste innerhalb von Setapp-Inhalten vorwärts";

/* App version format
   Localized version string */
"Version %@" = "Version %@";

/* Submenu name for viewing app versions release notes. */
"Version History" = "Versionsverlauf";

/* Navigation button title */
"View all tips" = "Alles Tipps anzeigen";

/* Status action on recommendations screeen */
"view.my.account.action" = "Meinen Account anzeigen";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. We'll let you know as soon as it is launched." = "Wir arbeiten schon daran. Wir werden Sie informieren, sobald es gestartet ist.";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. You’ll be the first to know as soon as this functionality is available." = "Wir arbeiten schon daran. Sobald diese Funktion verfügbar ist, erfährst du es als Erstes.";

/* Onboarding screen title. */
"Welcome to Setapp" = "Willkommen bei Setapp";

/* Nothing found label */
"What rhymes with orange?" = "Was reimt sich auf „Orange“?";

/* (No Comment) */
"Wouldn’t it be great if I could find that." = "Wäre es nicht toll, wenn ich so etwas finden könnte?";

/* Alert informative text. */
"You are currently logged in by means of a temporary password." = "Du bist derzeit mit einem temporären Passwort angemeldet.";

/* Label text */
"You may also like" = "Vielleicht auch interessant";

/* Nothing found label */
"You search, I seek. Except this time." = "Du suchst, ich finde. Außer dieses Mal.";

/* String that showing user reached limit of devices */
"You're using Setapp on maximum of %i devices" = "Du benutzt Setapp auf dem Maximum von %i Geräten";

/* iOS flow description for when you've reached the maximum number of connected devices. */
"You've reached the maximum number of %@ devices on your Team account. Disconnect one of your active devices to activate a new one." = "Sie haben die maximale Anzahl von %@-Geräten in Ihrem Team-Account erreicht. Trennen Sie eines Ihrer aktiven Geräte, um ein neues Gerät zu aktivieren.";

/* Accessibility label. */
"Your main dashboard, also called my explorer" = "Das wichtigste Dashboard, auch „Mein Explorer“ genannt";

/* Title for action button */
"Rate the app" = "App bewerten";

/* Zero ratings count */
"Not rated yet" = "Noch nicht bewertet";

/* Title for action button to expand description */
"Show more" = "Weitere anzeigen";

/* Title for rating and reviews block */
"Ratings and reviews" = "Bewertungen und Rezensionen";

/* Title for action button */
"See all" = "Alle einblenden";

/* Title for action button */
"more" = "Mehr";

/* Description label for empty app reviews state */
"This app hasn’t been rated yet. Be the first!" = "Diese App wurde noch nicht bewertet. Seien Sie der/die Erste!";

/* Title label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"You can’t rate apps while on macOS beta" = "In der macOS-Beta kann man keine Apps bewerten";

/* Description label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"Feel free to contact the developer directly to share your feedback." = "Sie können sich gerne direkt an den Entwickler wenden, um uns Ihr Feedback mitzuteilen.";

/// Review Sended Alert
/* Title label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.title" = "Vielen Dank für das Teilen!";

/* Description label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.description" = "Wir werden die Bewertung der App in Kürze aktualisieren. Wenn Sie eine Bewertung geschrieben haben, werden wir sie nach der Moderation veröffentlichen.";

/* Button title for alert of sent review */
"OK" = "OK";

/// RateAppViewController
/* Title label for review form */
"Let us know about your experience" = "Teilen Sie Ihre Erfahrung mit uns";

/* Description label for review form */
"How would you rate the app?" = "Wie würden Sie diese App bewerten?";

/* No symbols error for review form */
"Please tell us more" = "Bitte teilen Sie uns mehr mit";

/* Not enough symbols error for review form */
"Please enter at least %d characters" = "Geben Sie mindestens %d Zeichen ein";

/* Button action title for review form */
"Submit" = "Senden";

/* Button action title in progress for review form */
"Submitting..." = "Wird gesendet...";

/* Title label for install app alert */
"Install the app first" = "Installieren Sie zuerst die App";

/* Description label for install app alert */
"You can rate and review the app after you’ve given it a try." = "Nachdem Sie die App ausprobiert haben, können Sie sie bewerten und rezensieren.";

/* Confirm button action title for install app alert */
"Install Now" = "Jetzt installieren";

/* Decline button action title for install app alert */
"Later" = "Später";

/* Response from Setapp title */
"Response from Setapp" = "Antwort von Setapp";

/* Response from Developer title */
"Response from Developer" = "Antwort vom Entwickler";

/* Edit your rating */
"Edit your rating" = "Ihre Bewertung bearbeiten";

/* New placeholder for review form */
"Leave your review here to share your experience with fellow Setappians and help the developers improve the app." = "Hinterlassen Sie hier Ihre Bewertung, um Ihre Erfahrungen mit anderen Setapp-Fans zu teilen und den Entwicklern zu helfen, die App zu verbessern.";

/* Delete review button title */
"Delete rating and review" = "Bewertung und Rezension löschen";

/* Delete review alert title */
"Are you sure you want to delete your rating and review?" = "Möchten Sie wirklich Ihre Bewertung und Rezension löschen?";

/* Delete review alert body */
"This will change the overall app rating and remove your review from the page." = "Dadurch wird die Gesamtbewertung der App geändert und Ihre Bewertung von der Seite entfernt.";

/* Delete review alert confirm button */
"Yes, Delete It" = "Ja, löschen.";

/* Delete review alert cancel button */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Title for user name label */
"Your name" = "Ihr Name";

/* Title for user review label */
"Your review" = "Ihre Rezension";

/* Title for checkbox button */
"Don't show again" = "Nicht erneut anzeigen";

/* Placeholder for showing user name */
"The name will be displayed next to your review" = "Der Name wird neben Ihrer Rezension angezeigt";

/* Settings option title */
"Beta" = "Beta";

/* Update to beta settings option title */
"Get beta versions of Setapp and installed apps" = "Beta-Versionen von Setapp und installierten\nProgramme erhalten";

/* Update to Beta versions of Setapp checkbox subtitle */
"Beta updates may include experimental or unstable features. This setting will apply to future updates of Setapp and installed apps." = "Beta-Updates können experimentelle oder nicht zuverlässig funktionierende Features enthalten. Diese Einstellung gilt für zukünftige Aktualisierungen von Setapp und installierten Programmen.";

/* Check for updates description */
"Check for available new versions of Setapp and installed apps." = "Prüfen Sie, ob neue Versionen von Setapp und installierten Apps verfügbar sind.";

/* Title for All Apps category */
"Long scroll that pays off. Explore the entire catalog and pick your new favorites." = "Langes Blättern, das sich auszahlt. Erkunden Sie den gesamten Katalog und wählen Sie Ihre neuen Favoriten.";

/* Title for Favorites category */
"Apps dear to your heart. Easy to batch install on new devices." = "Apps, die Ihnen am Herzen liegen. Einfache Stapelinstallation auf neuen Geräten.";

/* Title for On This Mac category */
"Your Mac’s very own treasure trove. The more you install, the more you get done." = "Die Schatztruhe Ihres Macs. Je mehr Sie installieren, desto mehr können Sie erledigen.";

/* Title for Collections category */
"Personalized app kits bundled by Setapp team and friends, for you." = "Personalisierte App-Kits, gebündelt vom Setapp-Team und Freunden, für Sie.";

/* Title for AppGuides category */
"Master new apps and unlock hidden features in no time." = "Meistern Sie neue Apps und schalten Sie versteckte Funktionen im Handumdrehen frei.";

/* Title for How-tos category */
"Read how to solve tasks and boost your expertise with Setapp apps used together." = "So können Sie zusammen mit Setapp-Apps Aufgaben lösen und Ihr Know-how steigern.";

/* Title for filter by ratings */
"Top Rated" = "Top bewertet";

/* Title for filter by add adding date */
"New" = "Neu";

/* View app button label */
"View app" = "App ansehen";

/* Screenshots & videos title */
"Screenshots & videos" = "Screenshots & Videos";

/* iOS app label */
"Get iOS App" = "iOS-App laden";

/* Web app label */
"Get Web App" = "Web-App holen";

/* How-tos section title*/
"How-tos" = "Anleitungen";

/* App guides section title*/
"search-results.app-guides" = "App-Handbuch";

/* App guides section title*/
"App Guides" = "App-Handbuch";

/* App version title*/
"App version: %@" = "App-Version: %@";

"System presence" = "Darstellung";

"Show in Finder sidebar" = "In Finder-Seitenleiste anzeigen";

"App behavior" = "Programmverhalten";

"Open automatically after installation" = "Nach Installation automatisch öffnen";

"Get suggestions to rate installed apps" = "Vorschläge zur Bewertung installierter\nProgramme erhalten";

"Enable Discovery Mode" = "Entdeckermodus aktivieren";

"Sounds" = "Töne";

"Play sound effects" = "Soundeffekte abspielen";

"With Discovery mode on, it's easy to find apps based on their functions. Uncheck to switch to classic Setapp UI that highlights app names." = "Wenn der Entdeckungsmodus aktiviert ist, ist es einfach, Apps anhand ihrer Funktionen zu finden. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zur klassischen Setapp-Benutzeroberfläche zu wechseln, die App-Namen hervorhebt.";

"Notifications" = "Mitteilungen";

"Setapp updates" = "Setapp-Updates";

"Install automatically" = "Automatisch installieren";

"Check for Updates" = "Nach Updates suchen";

"Release notes" = "Versionshinweise";

"Show release notes when apps are updated" = "Beim Aktualisieren von Apps die\nVersionshinweise anzeigen";

"Checking..." = "Überprüfen...";

"Last check: %@" = "Letzte Prüfung: %@";

"never" = "Nie";

"**Privacy notice**\n\nIn order to improve your user experience by continuous updates and tailored recommendations, also to provide correct payouts to our partner app developers, Setapp collects app usage statistics.\n\nThe collected information is completely anonymous and cannot be tracked back to you.\n\nGo to [Privacy Policy](%@) and [Terms of Use](%@)" = "**Datenschutz**\n\nUm Ihr Nutzererlebnis durch kontinuierliche Aktualisierungen und maßgeschneiderte Empfehlungen zu verbessern und um unseren Partner-App-Entwicklern korrekte Auszahlungen zu ermöglichen, sammelt Setapp Statistiken über die App-Nutzung.\n\nDie gesammelten Informationen sind völlig anonym und können nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden.\n\nGehen Sie zu [Datenschutzrichtlinie](%@) und [Nutzungsbedingungen](%@)";

"Show Setapp folder in Dock" = "Setapp-Ordner im Dock anzeigen";

"Display mode" = "Anzeigemodus";

"General" = "Allgemein";

"Updates" = "Updates";

"Privacy" = "Datenschutz";

"Preferences" = "Einstellungen";

"Settings" = "Einstellungen";

/* Search results title. */
"Results" = "Ergebnisse";

/* Search results header title. */
"Apps" = "Apps";

/* Search suggestions assistant button title. */
"Ask AI Assistant" = "KI-Assistent fragen...";

/* Right arrow tooltip description */
"Next chart" = "Nächstes Diagramm";

/* Left arrow tooltip description */
"Previous chart" = "Vorheriges Diagramm";

// MARK: Application Apple Silicon support

"Native on Apple silicon" = "Nativ auf Apple Silicon";

"Requires Rosetta on Apple silicon" = "Erfordert Rosetta auf Apple Silicon";

// MARK: - Application support language
// uses for singular representation, language code should be pass here

"%@ language" = "%@ Sprache";

/* "Description of version label" */
"Version copied" = "Kopierte Version";

/* Setapp Feedback window title */
"How would you rate Setapp?" = "Wie würden Sie Setapp bewerten?";

/* Setapp Feedback window label */
"Your feedback" = "Ihr Feedback";

/* Setapp Feedback placeholder */
"Share your thoughts, ideas, feature requests." = "Teilen Sie uns Ihre Meinung, Ideen und Feature-Wünsche mit.";

/* Title label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.title" = "Vielen Dank für das Teilen!";

/* Description label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.description" = "Sie haben uns dabei geholfen, Setapp zu verbessern.";

/* Checkbox title label to show Setapp feedback pop-up */
"Get suggestions to share feedback on Setapp" = "Holen Sie sich Anregungen für Ihr Feedback\nzu Setapp";

/* Price for year. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/year" = "%@/Jahr";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your membership and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Aktivieren Sie Ihre Mitgliedschaft und wählen einen beliebigen Tarif mit iOS-Geräten, um auf %@ auf iOS von Setapp zuzugreifen.";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your Team subscription and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Aktivieren Sie Ihr Teamabo und wählen mit iOS-Geräten einen beliebigen Tarif, um auf %@ auf iOS von Setapp zuzugreifen.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner or free up a seat to connect another device." = "Fordern Sie bei Ihrem Teamleiter ein zusätzliches Gerät an oder machen Sie einen Platz frei, um ein weiteres Gerät anzuschließen.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner to connect another device." = "Fordern Sie von Ihrem Teamleiter ein zusätzliches Gerät an, um ein weiteres Gerät anzuschließen.";

/* Label title with change plan with iOS devices CTA */
"Switch to any plan with iOS devices and connect your iPhone or iPad to the account." = "Wechseln Sie mit iOS-Geräten zu einem beliebigen Tarif und verbinden Ihr iPhone oder iPad mit dem Account.";

/* Change plan button title */
"Change Plan" = "Tarif ändern";

/* Accessibility help. */
"Open a web page where you can change price plan. Your team owner will receive an email with the request." = "Öffnen Sie eine Webseite, auf der Sie den Preisplan ändern können. Ihr Teamleiter erhält eine E-Mail mit der Anfrage.";
