/* No comment provided by engineer. */
"app-popup.title.new-plan" = "Utilizza un altro account Setapp o un nuovo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"app-popup.description.new-plan" = "Purtroppo non è possibile accedere a %@ con questo account. Verifica di aver effettuato l’accesso all’account Setapp corretto oppure sottoscrivi un nuovo piano per utilizzare questa app.";

/* Error alert title */
"%@ can no longer be used without an active Setapp account." = "Impossibile utilizzare %@ senza un account Setapp attivo.";

/* Generic license error title */
"%@ could not be validated correctly." = "Impossibile validare %@ correttamente.";

/* Application with name is missing */
"%@ is missing" = "%@ manca";

/* License inactive error alert title */
"license-alert.inactive-error.title" = "Questo piano non è attivo";

/* License inactive message text */
"license-alert.inactive-error.text" = "Controlla e rinnova l'abbonamento nel tuo account Setapp per poter usare di nuovo l'app.";

/* License inactive recovery text */
"license-alert.inactive-error.recoveryTitle" = "Vai all'account Setapp";

/* All devices are occupied error alert title */
"license-alert.devices-error.title" = "Il tuo piano ha raggiunto il limite di dispositivi";

/* All devices are occupied message text */
"license-alert.devices-error.text" = "Non possiamo aggiungere questo dispositivo perché non hai più spazio. Vai al tuo account Setapp per gestire i dispositivi del tuo piano o per acquistare altro spazio.";

/* All devices are occupied recovery text */
"license-alert.devices-error.recoveryTitle" = "Gestisci nel mio account";

/* No license error alert title */
"license-alert.no-license-error.title" = "Non hai ancora alcun abbonamento";

/* No license message text */
"license-alert.no-license-error.text" = "Acquista le app su Setapp o ottieni il massimo con la nostra Membership.";

/* No license recovery text */
"license-alert.no-license-error.recoveryTitle" = "Vai al Setapp Store";

/* No license error alert title */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.title" = "Spiacenti, la tua Membership non include le app per Mac";

/* No license message text */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.text" = "Cambia piano nel tuo account Setapp per usare questa app su Mac.";

/* No license recovery text */
"license-alert.no-macos-license-for-membership-error.recoveryTitle" = "Vai all'account";

/* Trial already used error title */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.title" = "Per questo dispositivo è già stata utilizzata una prova gratuita";

/* Trial already used error text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.text" = "Puoi acquistare un piano e iniziare subito a utilizzare Setapp.";

/* Trial already used error support recovery text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.support.recoveryTitle" = "Contatta il Supporto";

/* Trial already used error but plan recovery text */
"license-alert.trial-already-used-on-this-device-error.buy.recoveryTitle" = "Acquista piano";

/* Close button title */
"license-alert.close" = "Chiudi";

/* Error alert title */
"%@ is no longer available, as your trial period has ended." = "%@ non è più disponibile perché il tuo periodo di prova è terminato.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ needs to verify your Setapp subscription before it can be used." = "%@ deve verificare il tuo abbonamento Setapp prima che possa essere utilizzato.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ will now open on your Mac." = "%@ verrà aperta sul tuo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"A complete trial period of Setapp has already been used on this Mac." = "Un intero periodo di prova di Setapp è giá stato utilizzato su questo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"About Setapp" = "Informazioni su Setapp";

/* Alert title */
"All devices in your team account are already used." = "Tutti i dispositivi del tuo account del team sono già in uso.";

/* Alert message text */
"Are you sure you want to stop uninstalling Setapp?" = "Sei sicuro di voler interrompere la disinstallazione di Setapp?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to uninstall %@?" = "Sei sicuro di voler disinstallare %@?";

/* Back button title */
"Back" = "Indietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Blocked" = "Bloccato";

/* Alert button. Button. Button for <You already have a personal ... this email> alert. Error alert button */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Canceled" = "Annullato";

/* Button */
"Check anyway" = "Controlla comunque";

/* No comment provided by engineer. */
"Check your input source and try again." = "Controlla la sorgente di input e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Ignora";

/* No comment provided by engineer. */
"Forgot Password…" = "Ho dimenticato la password…";

/* No comment provided by engineer. */
"Free" = "Gratis";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Account" = "Vai all'account";

/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Aiuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Center" = "Centro assistenza";

/* Login screen title for existing user. */
"Hi there, we missed you" = "Ciao, ci sei mancato";

/* Hide password button title */
"Hide" = "Nascondi";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect platform %@" = "Piattaforma non corretta %@";

/* Button */
"Install anyway" = "Installa comunque";

/* No comment provided by engineer. */
"It's available to you as a part of your Setapp subscription." = "L'app è disponibile come parte dell'abbonamento di Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Applications" = "Mantieni applicazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Più tardi";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more…" = "Altre informazioni…";

/* No comment provided by engineer. */
"Looks like %@ is not on Setapp anymore." = "Sembra che %@ non sia più disponibile in Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"manage.my.devices" = "Gestisci I miei dispositivi";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage My Devices..." = "Gestisci I miei dispositivi...";

/* No comment provided by engineer. */
"New in %@ %@\n" = "New in %@ %@\n";

/* Alert button. Button title. Error alert button */
"OK" = "OK";

/* Crash alert message */
"Oops! An unknown error has occurred." = "Si è verificato un errore imprevisto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Apri";

/* No comment provided by engineer. */
"Paid" = "Pagato";

/* Alert informative  text */
"Part of the installed applications will remain on your system, but you will be able to uninstall them later." = "Alcune parti delle applicazioni installate rimarranno sul tuo sistema. Potrai disinstallarle più tardi.";

/* Alert description */
"Please add payment details to your account and start using Setapp." = "Aggiungi i dati di pagamento al tuo account e inizia a utilizzare Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please establish Internet connection and reopen the application." = "Stabilisci una connessione a Internet e riapri l'applicazione.";

/* Alert informative text */
"Please note that checking for application updates may require significant data usage." = "Tieni presente che la verifica di aggiornamenti potrebbe comportare un notevole consumo di dati.";

/* Alert informative text */
"Please note that installing applications may require significant data usage." = "Tieni presente che l'installazione di app potrebbe comportare un notevole consumo di dati.";

/* Description for <You already have a personal ... this email> alert */
"Please provide another email to join your Team. Otherwise, we can only sign you in to your existing account." = "Fornisci un altro indirizzo e-mail per unirti al tuo team. Altrimenti possiamo farti accedere solo al tuo account esistente.";

/* Error alert subtitle */
"Please renew your Setapp subscription to continue using %@." = "Rinnova il tuo abbonamento a Setapp per poter continuare a usare %@.";

/* Error alert subtitle */
"Please renew your subscription to continue using %@ and other apps from Setapp for Teams." = "Rinnova il tuo abbonamento per continuare a usare %@ e altre applicazioni da Setapp per team.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before quitting Setapp:" = "Prima di uscire da Setapp devi salvare tutti i dati e chiudere le applicazioni seguenti:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before signing out of Setapp:" = "Prima di disconnetterti da Setapp devi salvare tutti i dati e chiudere le applicazioni seguenti:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please save all your data and quit the following applications before uninstalling Setapp:" = "Prima di disinstallare Setapp devi salvare tutti i dati e chiudere le applicazioni seguenti:";

/* Generic license error text */
"Please sign out and sign back into your Setapp account before you try again (error code: %@)." = "Esci e accedi nuovamente al tuo account Setapp prima di riprovare (codice errore: %@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use another URL" = "Utilizza un altro URL";

/* Error alert subtitle */
"Please visit your account to renew the subscription and continue using Setapp applications." = "Visita il tuo account per rinnovare l'abbonamento e continuare a utilizzare le applicazioni Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing…" = "Preparo…";

/* Privacy policy text chunk in By registering... text, used to correctly form link in policy text. */
"Privacy Policy" = "Informativa sulla privacy";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing" = "Elaboro…";

/* Alert button */
"Provide Feedback..." = "Invia un feedback…";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Remaining application files will not be usable until you sign back in to your Setapp account." = "I file rimanenti delle applicazioni non possono essere utilizzati finché non accedi nuovamente al tuo account Setapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Application" = "Rimuovi applicazione";

/* Alert description */
"Request another device from your team owner or disconnect one of your active Macs" = "Richiedi un dispositivo aggiuntivo al responsabile del tuo team o disconnetti uno dei tuoi Mac attivi";

/* No comment provided by engineer. */
"Request device" = "Richiedi dispositivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Setapp applications will become unavailable after you sign out." = "Le applicazioni Setapp non saranno più disponibili dopo la disconnessione.";

/* Accessibility label */
"Setapp entrance" = "Ingresso a Setapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Setapp will launch automatically upon opening any of its related apps." = "Setapp verrà avviata automaticamente all'apertura di una delle app associate.";

/* Go to sign in button title. Sign in button title */
"Sign In" = "Accedi";

/* Button for <You already have a personal ... this email> alert */
"Sign In Anyway" = "Accedi in ogni caso";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign Out" = "Esci dall'account";

/* No comment provided by engineer. */
"Some apps are still running" = "Alcune app sono ancora in esecuzione";

/* Alert title */
"Sorry, we couldn't sign you in on this Mac." = "Purtroppo non è possibile accedere su questo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Success! Your request is on its way." = "La tua richiesta è stata inviata con successo.";

/* Log in widnow text */
"Sweet, let’s get you started" = "Bene, iniziamo";

/* Term of use text chunk in By registering... text, used to correctly form link in policy text. */
"Terms of Use" = "Termini di utilizzo";

/* Error alert subtitle */
"To continue using %@ and other apps from Setapp for Teams, please ask your team owner to renew a subscription." = "Per continuare a usare %@ e altre applicazioni di Setapp per team, chiedi al gestore del team di rinnovare un abbonamento.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the service, please visit your account and provide your payment details." = "Per continuare a utilizzare il servizio, accedi al tuo account e fornisci i dati di pagamento.";

/* Error alert subtitle */
"To continue using this and other apps from Setapp for Teams, please ask your team owner to check the payment details and start the subscription." = "Per continuare a usare questa e altre applicazioni di Setapp per team, chiedi al gestore del team di controllare i dati di pagamento per iniziare l'abbonamento.";

/* Error alert subtitle */
"To continue using this and other apps from Setapp for Teams, please check your payment details and start the subscription." = "Per continuare a usare questa e altre applicazioni di Setapp per team, controlla i dati di pagamento e inizia l'abbonamento.";

/* Alert description */
"To continue, please add a credit card to the account." = "Per continuare aggiungi una carta di credito all'account.";

/* Alert description */
"To continue, please add this Mac to your subscription plan in the user account." = "Per continuare aggiungi il tuo Mac al tuo abbonamento nell'account utente.";

/* Alert description */
"To continue, please ask your team owner to add a credit card to the account." = "Per continuare chiedi al gestore del team di aggiungere una carta di credito all'account.";

/* Alert description */
"To use Setapp on this Mac, add it to your subscription plan in the user account." = "Per utilizzare Setapp su questo Mac, aggiungilo al tuo abbonamento nell'account utente.";

/* Alert message text */
"TripMode is currently enabled and you are likely using mobile data." = "TripMode è attualmente attivata e probabilmente stai utilizzando i dati mobili.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try refreshing the page or contact our support team." = "Prova ad attualizzare la pagina o contatta il nostro team di supporto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall" = "Disinstalla";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall Completely" = "Disinstalla completamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstalling Setapp…" = "Disinstallo Setapp…";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Apps on Setapp" = "Aggiorna le app in Setapp";

/* Error alert button */
"view.my.account.action" = "Mostra il mio account…";

/* No comment provided by engineer. */
"View My Account…" = "Visualizza il mio account…";

/* Alert title */
"Visit your account to add this Mac" = "Visita il tuo account per aggiungere questo Mac";

/* Crash alert informative text */
"We’ve gathered an anonymous report to help us resolve the problem. Please share your additional feedback if you have any." = "Abbiamo raccolto una segnalazione anonima per aiutarci a risolvere il problema. Invia un feedback nel caso tu abbia altro da condividere.";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to keep your installed applications or uninstall them along with Setapp?" = "Vuoi mantenere le applicazioni installate o disinstallarle insieme a Setapp?";

/* Alert title */
"You already have a personal Setapp account with this email." = "Hai già un account Setapp personale con questo indirizzo e-mail.";

/* Alert title */
"You have one more step to take." = "Manca solo un passo per finire.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may choose to remove only its application file or uninstall completely, along with all of its related items." = "Puoi scegliere di rimuovere solo il file dell'applicazione o disinstallarla completamente insieme a tutti i suoi elementi.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will get a notification email when your team owner adds an extra device to the team account." = "Riceverai un'e-mail quando il responsabile del team aggiunge un dispositivo aggiuntivo all'account del team.";

/* Alert title */
"Your account is missing the payment details." = "Al tuo account mancano i dati di fatturazione.";

/* Alert title */
"Your account is missing the payment information." = "Al tuo account mancano le informazioni di fatturazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your login or password is incorrect." = "Nome utente o password non corretti.";

/* Error alert title */
"Your Setapp subscription is no longer active, and %@ can’t be used further." = "Il tuo abbonamento Setapp non è più attivo e %@ non può più essere utilizzato.";

/* Error alert title */
"Your subscription has ended." = "Il tuo abbonamento è terminato.";

// MARK: - Local notifications
// New Updates
// title

"You've got updates!" = "Aggiornamenti disponibili!";
// description
"Reopen your apps to install updates." = "Riapri le app per installare gli aggiornamenti.";
// buttonTitle
"Reopen Apps" = "Riapri app";

// Up to Date
// title
"You're all good!" = "Tutto a posto!";
// description
"Setapp and its apps are up to date." = "Setapp e le sue app sono aggiornate.";

// Multiple Apps Updated
// title's located in stringdict "%d apps updated!"
// description
"Explore what's new." = "Scopri le novità.";

// Specific App Updated
// title
"%@ updated!" = "%@ aggiornata!";
// title when app name is nil
"One app updated!" = "Una app aggiornata!";

// description
"Check out what's new." = "Dai un'occhiata alle novità.";

// Setapp Updated
// title
"Thanks for updating!" = "Grazie per aver aggiornato!";
// description
"Discover what's new in Setapp." = "Scopri le novità di Setapp.";

// Brand New App
// title
"There’s a new app on Setapp!" = "C'è una nuova app su Setapp!";
// description
"Check out what %@ has to offer." = "Scopri i vantaggi di %@.";

// No Internet
// title
"Connect to the internet" = "Connettiti a Internet";
// description
"Setapp needs to verify your subscription." = "Setapp deve verificare l'abbonamento.";

// Propose to update OS
// title
"Update macOS to use the new Setapp" = "Aggiorna macOS per usare la nuova Setapp";
// description
"Take advantage of the latest Setapp version." = "Approfitta dell'ultima versione di Setapp.";

// AI Credits
// title
"ai-notification.title" = "Setapp IA+";
/* AI 20% credits left notification description */
"ai-notification.twenty-percentage-credits-left.description" = "Stai esaurendo i tuoi crediti IA. Aggiorna il tuo piano per aumentare il limite di utilizzo.";
/* AI 0% credits left notification description */
"ai-notification.zero-percentage-credits-left.description" = "Hai esaurito i tuoi crediti IA e non puoi più usare le app IA+ nel ciclo di fatturazione attuale. Aggiorna il tuo piano per ottenere più crediti.";
/* AI notification upgrade button title */
"ai-notification.upgrade-button.title" = "Aggiorna";

// MARK: - Alerts
// Propose to update OS Alert
// title

"We recommend updating your macOS" = "Ti consigliamo di aggiornare macOS";
// description
"Update macOS to get the latest version of Setapp.\n\nYou can still use Setapp, but its updates require macOS %@ and later." = "Aggiorna macOS per ottenere l'ultima versione di Setapp.\n\nPuoi ancora utilizzare Setapp, ma i suoi aggiornamenti richiedono macOS %@ e versioni successive.";

/* Login window title */
"login-window.title" = "Prima di tutto effettuiamo l'accesso";

/* Login window description*/
"login-window.description" = "Per installare e utilizzare le app, accedi al tuo account Setapp o creane uno.";

/* Login window action button */
"login-window.action-button" = "Continua";

/* AI alert title */
"ai-alert.title" = "Aumenta l'utilizzo di IA con Setapp IA+";
/* AI alert description */
"ai-alert.description" = "Aggiorna il tuo piano per aumentare il limite di utilizzo per questa app. In questo ciclo di fatturazione ti rimangono %@ crediti (circa %@ messaggi con GPT-4 Turbo).";
/* AI alert first action button */
"ai-alert.upgrade-button" = "Aggiorna";
/* AI alert second action button */
"ai-alert.later-button" = " Forse più tardi ";
