/* Current device */
"(current)" = "(actual)";

/* Exclusive app dialog title. Parameter is app name */
"%@ is available only on Setapp for Teams" = "%@ está disponible solo en Setapp para Equipos";

/* Price for month. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/month" = "%@/mes";

/* Accessibility label for iOS 2-step activation control with 2 segments describing each step. */
"2 steps to get a full version of app on your iOS device" = "2 pasos para obtener una versión completa de la app en tu dispositivo iOS";

/* Button title */
"Activate" = "Activar";

/* Activate Membership button title */
"Activate Membership" = "Activar suscripción";

/* Activate Subscription button title */
"Activate Subscription" = "Activar suscripción";

/* Status title on recommendations screeen */
"Active subscription" = "Suscripción activa";

/* Description to manage or add new seats when all devices occupied by macOS platform. First wildcard is for price. */
"Add an extra device for %@ or free up a seat for another iOS device." = "Añade un dispositivo extra por %@ o libera una licencia para otro dispositivo iOS.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS at your Setapp membership." = "Añade otro dispositivo por %1$@ para acceder a %2$@ en iOS con tu cuenta de Setapp.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS by your Team subscription in Setapp." = "Añade otro dispositivo por %1$@ para acceder a %2$@ en iOS con tu suscripción de Equipo de Setapp.";

/* Manage Devices button title */
"Add Device" = "Añadir dispositivo";

/* Submenu name for adding application to favorites action in contextual menu. */
"Add to Favorites" = "Añadir a Favoritos";

/* Accessibility help. */
"Adds the application to your favorites" = "Añade la aplicación a tus favoritos";

/* Category name */
"All Apps" = "Todas las apps";

/* Accessibility UI element type desription */
"An app details page" = "Página de detalles de una app";

/* Accessibility label for application details container. */
"App description" = "Descripción de la app";

/* Accessibility UI element type name. */
"App grouping" = "Agrupación de apps";

/* Accessibility label. */
"Application categories" = "Categorías de aplicaciones";

/* Accessibility label description */
"Application screenshots area" = "Zona de capturas de la aplicación";

/* Accessibility label. */
"Back" = "Atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.check-for-updates" = "Buscar actualizaciones…";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.checking" = "Comprobando...";

/* Favorite apps selection table label */
"Choose the apps from your Favorites" = "Elige las apps en tus Favoritos";

/* Onboarding screen description. */
"Click on any app to see how it works. Hit Install and get it on your Mac, instantly.\nThere’s no limit on how many apps you can install with Setapp." = "Haz clic en cualquier app para ver cómo funciona. Selecciona Instalar y la tendrás al instante en tu Mac.\nSetapp no tiene límites: puedes instalar tantas apps como quieras.";

/* Onboarding screen description. */
"Click to select an app from the list of suggested apps. Click once more to download it on your Mac. Now you’re good to go!" = "Haz clic para seleccionar una app de la lista de apps sugeridas. Haz clic otra vez para descargarla en tu Mac. ¡Y listos!";

/* Accessibility label. */
"Close popup window" = "Cerrar ventana emergente";

/* Category name */
"Collections" = "Colecciones";

/* Copy Link sharing service title */
"Copy Link" = "Copiar enlace";

/* Onboarding screen title. */
"Download in two clicks" = "Descarga en dos clics";

/* Onboarding screen description. */
"Every app you need in your life lives here. Explore 200+ tools for coding, writing, design, etc.\nSpecify your task, and let Setapp take it from there." = "Aquí encontrarás cualquier app que necesites. Descubre más de 200 apps para programar, escribir, diseñar, etc.\nEspecifica qué quieres hacer y Setapp se ocupará del resto.";

/* Label in app description */
"Exclusively for teams" = "Solo para equipos";

/* Button title */
"Explore Apps" = "Explorar apps";

/* Favorite button title */
"Favorite" = "Favorito";

/* Category name */
"Favorites" = "Favoritos";

/* Accessibility label. */
"Forward" = "Adelante";

/* Maximum devices limit reached */
"Free up a seat for another iOS device." = "Libera una licencia para otro dispositivo iOS.";

/* iOS flow screen title. Screen with 2-steps instruction for iOS activation */
"Get %@ on iOS in 2 steps" = "Consigue %@ en iOS en 2 pasos";

/* Referral reminder screen title */
"Get a free month" = "Consigue un mes gratis";

/* iOS flow screen title */
"Get full version of %@ on iOS" = "Consigue la versión completa de %@ en iOS";

/* Tooltip for navigation button */
"Go back" = "Retroceder";

/* Tooltip for navigation button */
"Go forward" = "Avanzar";

/* Go to Account Overview button title */
"Go to Account Overview" = "Ir al resumen de la cuenta";

/* Title of the button that closes beta end infomation window; syn: Understood */
"Got it" = "Entendido";

/* Favorites screen placeholder title */
"Gotta sign in first, fella" = "¡Primero tienes que iniciar sesión!";

/* Favorites screen placeholder title */
"How come it’s empty?\nLet’s heart some apps" = "¿Está vacío? ¡Vamos a remediarlo!\nMarca algunas apps con un corazón";

/* Onboarding screen title. */
"How to find an app" = "Cómo encontrar una app";

/* Application state button: install app tooltip
 Install button: initial state title */
"Install" = "Instalar";

/* Install all button title
   Install apps button caption */
"Install all" = "Instalar todo";

/* Two line placeholder text */
"Install apps and find\nthem here" = "Instala apps y te estarán\nesperando aquí";

/* Onboarding screen title. */
"Install in one click" = "Instala apps con un clic";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Install iOS app" = "Instalar la app de iOS";

/* Install button: progress state title */
"Installing…" = "Instalando…";

/* Install all button accessibility help text. */
"Installs all apps marked as favorite" = "Instala todas las apps marcadas como favoritas";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Installs the application and opens it automatically" = "Instala la aplicación y la abre automáticamente";

/* Popup title */
"Invite friends" = "Invitar amigos";

/* Accessibility label
   iOS app label */
"iOS app" = "App de iOS";

/* Join Newsletter button title */
"Join Newsletter" = "Suscribirse a la newsletter";

/* Referral reminder screen dialog CTA */
"Just a reminder: you have a free month of Setapp. To enjoy it at full, start your membership. The friend who invited you to Setapp will get a free month too." = "Un pequeño recordatorio: tienes un mes gratis de Setapp. Para disfrutarlo al máximo, activa tu suscripción. El amigo que te invitó a Setapp también conseguirá un mes gratis.";

/* Sorting criteria - sort by last used */
"Last Used" = "Usado por última vez";

/* Sort method accessibility label - by last usage */
"Last used apps" = "Apps usadas por última vez";

/* Onboarding screen title. */
"Let’s get you started" = "Pasos antes del despegue";

/* Accessibility help. */
"Lets you choose an option to tell others about Setapp" = "Te permite seleccionar una opción para hablar de Setapp a los demás";

/* Accessibility help. */
"Lets you select the step to activate the Setapp app on your iOS device. Follow the instructions for each step. As a first step, you install the iOS app and then go to the second step to unlock its functionality. You can move to the second step by pressing the button 'Done' or clicking it manually in the group." = "Permite seleccionar el paso para la activación de la app Setapp en tu dispositivo iOS. Sigue las instrucciones en cada paso. Primero deberás instalar la app de iOS y después avanzar al segundo paso para desbloquear sus funciones. Puedes avanzar al segundo paso pulsando Listo o haciendo clic manualmente en el grupo.";

/* Title of copy link button after it is pressed */
"Link copied" = "Enlace copiado";

/* Reminder for user to check that they have extra seats available */
"Make sure you have available extra devices to connect a new iOS one." = "Asegúrate de que tienes dispositivos adicionales disponibles para conectar un nuevo dispositivo iOS.";

/* Manage Devices button title
   Managed Devices Button */
"Manage Devices" = "Gestionar";

/* Part of `You're using Setapp on maximum of %i devices` string */
"maximum of %i devices" = "número máximo de dispositivos: %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Maybe later" = "Tal vez más tarde";

/* Nothing found label */
"Maybe, someday." = "Nada por aquí, nada por allá.";

/* Category name */
"My Explorer" = "Mi explorador";

/* Sorting criteria - sort by app name */
"Name" = "Nombre";

/* Accessibility help. */
"Navigate to one of the categories and enter it to choose among its applications" = "Navega hasta una de las categorías y entra en la categoría elegida para escoger entre las diferentes aplicaciones";

/* Newsletter screen description text */
"New apps. Tips & tricks. Productivity advice. Basically, FYIs on all the important stuff. No spam. Unsubscribe any time." = "Nuevas apps. Consejos. Trucos para mejorar la productividad. En resumen: información práctica e interesante y cero spam. Date de baja cuando quieras.";

/* New arrivals section title */
"New arrivals" = "Novedades";

/* Button text. */
"Next" = "Siguiente";

/* Button caption, used when user is done with the first (of two) app activation instruction. */
"Next Step" = "Siguiente Paso";

/* Nothing found label */
"Nope, nada. Try again?" = "Nada de nada. ¿Otro intento?";

/* No search results title label */
"Nothing found" = "Nada encontrado";

/* Category name */
"On This Mac" = "En este Mac";

/* Application state button: open app tooltip
 Install button: installed state title */
"Open" = "Abrir";

/* Accessibility help. */
"Opens a popup window with instructions on how to install an app on your iOS device." = "Abre una ventana emergente con instrucciones sobre la instalación de una app en tu dispositivo iOS.";

/* Accessibility help. */
"Opens a tooltip with the list of your devices connected to your Setapp account." = "Abre un cuadro de diálogo con la lista de tus dispositivos conectados a tu cuenta de Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can check and update your payment details." = "Abre una página web en tu cuenta de Setapp para comprobar y actualizar tu información de pago.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can renew your Setapp subscription." = "Abre una página web en tu cuenta de Setapp para renovar tu suscripción a Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can buy and add an extra device to your Setapp account." = "Abre una página web en la que puedes comprar y añadir un dispositivo adicional a tu cuenta de Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can connect or disconnect your devices from your Setapp account." = "Abre una página web en la que puedes conectar o desconectar tus dispositivos de tu cuenta de Setapp.";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Opens the application" = "Abre la aplicación";

/* Accessibility help. */
"Opens the developer’s website in a browser" = "Abre el sitio web del desarrollador en un navegador";

/* Accessibility help for application container */
"Overview of the app's purpose, use cases, and functionality." = "Resumen de la función de la app, usos prácticos y funcionalidad.";

/* QR code accessibility label */
"QR code" = "Código QR";

/* Quick Installation window title */
"Quick Installation" = "Instalación rápida";

/* Install favorite apps window title */
"Quickly install your favorite Setapp apps" = "Instala rápidamente tus apps favoritas de Setapp";

/* About screen website link */
"Read our story" = "Lee nuestra historia";

/* Recently updated section title */
"Recently updated" = "Actualizaciones recientes";

/* Recommendations section title */
"Recommended for you" = "Recomendado para ti";

/* Submenu name for removing application from favorites action in contextual menu. */
"Remove from Favorites" = "Eliminar de Favoritos";

/* Request device button title */
"Request Device" = "Solicitar dispositivo";

/* Accessibility help. */
"Requests an extra device from your team owner. Your team owner will receive an email with the request." = "Solicita un dispositivo adicional al responsable de tu equipo. El responsable de tu equipo recibirá un correo con la solicitud.";

/* Reset Search button title */
"Reset Search" = "Reinicializar búsqueda";

/* Action to open Finder with selected app from contextual menu. */
"Reveal in Finder" = "Mostrar en Finder";

/* Action to stop installation with selected app from contextual menu. */
"Stop Installation" = "Detener instalación";

/* Accessibility help for */
"Reveals application details and its description" = "Muestra los detalles de la aplicación y su descripción";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device." = "Escanea el código QR para instalar %@ en tu dispositivo iOS.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device. Setapp on iOS is free on your trial period." = "Escanea el código QR para instalar %@ en tu dispositivo iOS. Setapp en iOS es gratis durante el periodo de prueba.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan this QR code to activate the full version of %@. We’ll send a notification when the activation succeeds." = "Escanea este código QR para activar la versión completa de %@. Te enviaremos una notificación cuando se produzca la activación.";

/* Accessibility label for screenshot */
"Screenshot" = "Captura de pantalla";

/* Accessibility label for app screenshot. */
"Screenshot of an app interface on the iOS device" = "Captura de pantalla de la interfaz de una app en el dispositivo iOS";

/* Category name */
"Search" = "Buscar";

/* Onboarding screen title.
   Onboarding tooltip title. */
"Search for anything" = "Busca cualquier cosa";

/* Alert message text */
"Secure your Setapp account by setting your own password." = "Protege tu cuenta de Setapp configurando tu propia contraseña.";

/* Alert button title. */
"Set Password" = "Definir contraseña";

/* Nothing found label */
"Setapp has everything!…except, that." = "Setapp lo tiene todo... menos eso.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Family Plan." = "Setapp en iOS aún no está disponible para tu Plan Familiar.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Team Plan." = "Setapp en iOS aún no está disponible para tu Plan de Equipo.";

/* Accessibility label.
   Favorite button title
   Submenu name for sharing applications actions in contextual menu. */
"Share" = "Compartir";

/* Accessibility label. */
"Show list of active devices" = "Mostrar la lista de dispositivos activos";

/* Accessibility help for application container */
"Shows expanded information on an individual app and allows interactions such as install" = "Muestra información ampliada sobre una app concreta y permite realizar acciones como instalarla";

/* Status action on recommendations screeen */
"Sign In" = "Iniciar sesión";

/* Email subject */
"Sign me up for a free 14-day Setapp for Teams trial" = "Registrarme para probar Setapp para Equipos gratis 14 días";

/* Menu item title */
"Sign Out" = "Cerrar sesión";

/* Skip install button caption */
"Skip" = "Omitir";

/* Label title after device request failed */
"Something went wrong. Might be a technical issue, please try again in a minute." = "Algo ha fallado. Podría ser un problema técnico. Vuelve a intentarlo en un minuto.";

/* Nothing found label */
"Sorry, the cookie jar’s empty." = "Es una pena, pero solo hemos encontrado un gran vacío.";

/* Accessibility title for sort criterias container. */
"Sort all apps" = "Ordenar todas las apps";

/* Nothing found label */
"Space is a vacuum, as is this query." = "El espacio es un gran vacío, como esta pregunta.";

/* Special thanks to user */
"Special thanks to %@" = "Agradecimiento especial a %@";

/* Button text. */
"Start Exploring" = "Descubrir ahora";

/* Newsletter button title */
"Stay in touch" = "No te pierdas nada";

/* Newsletter screen main text */
"Stay up to date with the latest news" = "Recibe información sobre las últimas novedades";

/* Application state button: stop installation tooltip
 Install button hover title */
"Stop" = "Detener";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Stops installing the application" = "Detiene la instalación de la aplicación";

/* Label title after device request was completed successfully */
"Success! Your request is on its way. You will get a notification email when your team owner adds an extra device for you to the Team account." = "¡Perfecto! Tu solicitud se está procesando. Recibirás un correo de notificación cuando el responsable de tu equipo añada un dispositivo adicional a la cuenta de Equipo.";

/* Button text. */
"Switch to Setapp for Teams " = "Pasarse a Setapp para Equipos ";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Check and update them to continue using Setapp." = "Hay un problema con tus datos de pago. Compruébalos y actualízalos para seguir usando Setapp.";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Click View My Account and update them to continue using Setapp." = "Hay un problema con tus datos de pago. Pulsa Mi cuenta y actualízalos para seguir usando Setapp.";

/* Onboarding screen description. */
"Think of a task you have: plan your day, create a presentation or video, write a code, or track working time. Anything's possible." = "Piensa en cualquier cosa que tengas que hacer: planificar el trabajo, crear una presentación o un vídeo, programar una web o registrar las horas trabajadas. Lo que quieras.";

/* Exclusive app dialog CTA. Parameter is app name */
"To get %@ on your Mac, switch to the Team plan. Don’t worry, no extra payments. You’ll keep your settings and progress. Ready to go? Let us know with a short message." = "Para acceder a %@ en tu Mac, pásate al plan Equipos. Y no te preocupes: no tendrás que pagar ningún extra y te guardaremos tus ajustes y progresos. ¿Estás a punto? Cuando lo estés, nos mandas un mensaje.";

/* Try again on error button title */
"Try Again" = "Volver a intentarlo";

/* Onboarding screen description. */
"onboarding.search-screen" = "En el campo de búsqueda escribe para qué necesitas la app o elige una de la categoría correspondiente. ¿Quieres crear un gif? Pues simplemente escribe \"gif\". Así de fácil.";

/* Onboarding screen description. */
"Type the task you have in mind in the search bar. Explore categories to narrow down the search.  \nSave the apps you like to Favorites." = "Indica qué tarea tienes entre manos en la barra de búsqueda. Entra en las categorías para afinar la búsqueda.  \nGuarda las apps que te gusten en los Favoritos.";

/* Uninstall context menu item */
"Uninstall" = "Desinstalar";

/* Description of uninstall app process in contextual menu. */
"Uninstalling…" = "Desinstalando…";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Unlock full version" = "Desbloquear la versión completa";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate back within Setapp content." = "Usa este botón para retroceder dentro del contenido de Setapp.";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate forward within Setapp content" = "Usa este botón para avanzar dentro del contenido de Setapp";

/* App version format
   Localized version string */
"Version %@" = "Versión %@";

/* Submenu name for viewing app versions release notes. */
"Version History" = "Historial de versiones";

/* Navigation button title */
"View all tips" = "Ver todos los consejos";

/* Status action on recommendations screeen */
"view.my.account.action" = "Ver mi cuenta";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. We'll let you know as soon as it is launched." = "Estamos en ello ahora mismo. Cuando esté disponible te informaremos enseguida.";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. You’ll be the first to know as soon as this functionality is available." = "Estamos trabajando en eso ahora mismo. Te avisaremos antes que a nadie en cuanto esté disponible esta función.";

/* Onboarding screen title. */
"Welcome to Setapp" = "Bienvenido a Setapp";

/* Nothing found label */
"What rhymes with orange?" = "La vida está llena de preguntas sin respuesta";

/* (No Comment) */
"Wouldn’t it be great if I could find that." = "No sabes cuánto me gustaría darte una respuesta.";

/* Alert informative text. */
"You are currently logged in by means of a temporary password." = "Has iniciado sesión con una contraseña temporal.";

/* Label text */
"You may also like" = "Posiblemente también te guste";

/* Nothing found label */
"You search, I seek. Except this time." = "Tú buscas, yo encuentro. Menos esta vez.";

/* String that showing user reached limit of devices */
"You're using Setapp on maximum of %i devices" = "Estás usando Setapp en el número máximo de dispositivos: %i";

/* iOS flow description for when you've reached the maximum number of connected devices. */
"You've reached the maximum number of %@ devices on your Team account. Disconnect one of your active devices to activate a new one." = "Has alcanzado el número máximo de dispositivos %@ en tu cuenta de Equipo. Desconecta uno de tus dispositivos activos para activar uno nuevo.";

/* Accessibility label. */
"Your main dashboard, also called my explorer" = "Tu tablero principal, también llamado “Mi explorador”";

/* Title for action button */
"Rate the app" = "Valorar la app";

/* Zero ratings count */
"Not rated yet" = "No hay valoraciones";

/* Title for action button to expand description */
"Show more" = "Mostrar más";

/* Title for rating and reviews block */
"Ratings and reviews" = "Valoraciones y reseñas";

/* Title for action button */
"See all" = "Ver todo";

/* Title for action button */
"more" = "más";

/* Description label for empty app reviews state */
"This app hasn’t been rated yet. Be the first!" = "No hay valoraciones para esta app todavía. ¡Escribe la primera!";

/* Title label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"You can’t rate apps while on macOS beta" = "No puedes valorar apps mientras usas la versión beta de macOS";

/* Description label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"Feel free to contact the developer directly to share your feedback." = "Puedes ponerte en contacto directamente con el desarrollador para darle tu opinión.";

/// Review Sended Alert
/* Title label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.title" = "¡Gracias por tu valoración!";

/* Description label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.description" = "En breve actualizaremos la valoración de la app. Si has escrito una reseña, la publicaremos cuando haya superado la fase de moderación.";

/* Button title for alert of sent review */
"OK" = "Aceptar";

/// RateAppViewController
/* Title label for review form */
"Let us know about your experience" = "Cuéntanos tu experiencia";

/* Description label for review form */
"How would you rate the app?" = "¿Cómo valorarías la app?";

/* No symbols error for review form */
"Please tell us more" = "Necesitamos un poco más de información";

/* Not enough symbols error for review form */
"Please enter at least %d characters" = "Utiliza como mínimo %d caracteres";

/* Button action title for review form */
"Submit" = "Enviar";

/* Button action title in progress for review form */
"Submitting..." = "Enviando...";

/* Title label for install app alert */
"Install the app first" = "Instala primero la app";

/* Description label for install app alert */
"You can rate and review the app after you’ve given it a try." = "Podrás valorar la app y escribir una reseña cuando la hayas probado.";

/* Confirm button action title for install app alert */
"Install Now" = "Instalar ahora";

/* Decline button action title for install app alert */
"Later" = "Más tarde";

/* Response from Setapp title */
"Response from Setapp" = "Respuesta de Setapp";

/* Response from Developer title */
"Response from Developer" = "Respuesta del desarrollador";

/* Edit your rating */
"Edit your rating" = "Editar valoración";

/* New placeholder for review form */
"Leave your review here to share your experience with fellow Setappians and help the developers improve the app." = "Deja aquí tu reseña para compartir tu experiencia con otros Setapperos y ayudar a los desarrolladores a mejorar la app.";

/* Delete review button title */
"Delete rating and review" = "Eliminar valoración y reseña";

/* Delete review alert title */
"Are you sure you want to delete your rating and review?" = "¿Seguro que quieres eliminar tu valoración y tu reseña?";

/* Delete review alert body */
"This will change the overall app rating and remove your review from the page." = "Cambiará la puntuación global de la app y se eliminará tu reseña de la página.";

/* Delete review alert confirm button */
"Yes, Delete It" = "Sí, eliminar";

/* Delete review alert cancel button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Title for user name label */
"Your name" = "Tu nombre";

/* Title for user review label */
"Your review" = "Tu reseña";

/* Title for checkbox button */
"Don't show again" = "No mostrar de nuevo";

/* Placeholder for showing user name */
"The name will be displayed next to your review" = "El nombre aparecerá junto a tu reseña";

/* Settings option title */
"Beta" = "Bêta";

/* Update to beta settings option title */
"Get beta versions of Setapp and installed apps" = "Obtener versiones beta de Setapp y apps\ninstaladas";

/* Update to Beta versions of Setapp checkbox subtitle */
"Beta updates may include experimental or unstable features. This setting will apply to future updates of Setapp and installed apps." = "Las actualizaciones beta pueden incluir funciones experimentales o inestables. Este ajuste se aplicará a futuras actualizaciones de Setapp y apps instaladas.";

/* Check for updates description */
"Check for available new versions of Setapp and installed apps." = "Busca las nuevas versiones disponibles de Setapp y las apps instaladas.";

/* Title for All Apps category */
"Long scroll that pays off. Explore the entire catalog and pick your new favorites." = "Mira y remira. Explora todo el catálogo y elige tus nuevas apps favoritas.";

/* Title for Favorites category */
"Apps dear to your heart. Easy to batch install on new devices." = "Tus apps se mueven contigo. Instálalas en un paso en tus nuevos dispositivos.";

/* Title for On This Mac category */
"Your Mac’s very own treasure trove. The more you install, the more you get done." = "El cofre del tesoro de tu Mac. Más apps, más productividad.";

/* Title for Collections category */
"Personalized app kits bundled by Setapp team and friends, for you." = "Paquetes de apps personalizados a cargo del equipo de Setapp y nuestros colaboradores. Exclusivamente para ti.";

/* Title for AppGuides category */
"Master new apps and unlock hidden features in no time." = "Domina nuevas apps y descubre los secretos mejor guardados en un tiempo récord.";

/* Title for How-tos category */
"Read how to solve tasks and boost your expertise with Setapp apps used together." = "Combina varias apps de Setapp para sacar adelante tus proyectos y aprender en el camino.";

/* Title for filter by ratings */
"Top Rated" = "Mejor valoradas";

/* Title for filter by add adding date */
"New" = "Novedad";

/* View app button label */
"View app" = "Ver la app";

/* Screenshots & videos title */
"Screenshots & videos" = "Capturas de pantalla y vídeos";

/* iOS app label */
"Get iOS App" = "Descargar app iOS";

/* Web app label */
"Get Web App" = "Descargar la app web";

/* How-tos section title*/
"How-tos" = "Tutoriales";

/* App guides section title*/
"search-results.app-guides" = "Guías sobre apps";

/* App guides section title*/
"App Guides" = "Guías Sobre Apps";

/* App version title*/
"App version: %@" = "Versión de la app: %@";

"System presence" = "Presencia en el sistema";

"Show in Finder sidebar" = "Mostrar en la barra lateral del Finder";

"App behavior" = "Comportamiento de la app";

"Open automatically after installation" = "Abrir automáticamente después de la\ninstalación";

"Get suggestions to rate installed apps" = "Mostrar sugerencias para valorar apps\ninstaladas";

"Enable Discovery Mode" = "Activar modo Descubrimiento";

"Sounds" = "Sonidos";

"Play sound effects" = "Reproducir efectos de sonido";

"With Discovery mode on, it's easy to find apps based on their functions. Uncheck to switch to classic Setapp UI that highlights app names." = "Con el modo Descubrimiento activado, es fácil encontrar apps según sus funciones. Desmarca esta opción para usar la interfaz clásica de Setapp, donde se resaltan los nombres de las apps.";

"Notifications" = "Notificaciones";

"Setapp updates" = "Actualizaciones de Setapp";

"Install automatically" = "Instalar automáticamente";

"Check for Updates" = "Buscar actualizaciones";

"Release notes" = "Notas de la versión";

"Show release notes when apps are updated" = "Mostrar las notas de la versión al actualizar\nlas apps";

"Checking..." = "Comprobando...";

"Last check: %@" = "Última comprobación: %@";

"never" = "nunca";

"**Privacy notice**\n\nIn order to improve your user experience by continuous updates and tailored recommendations, also to provide correct payouts to our partner app developers, Setapp collects app usage statistics.\n\nThe collected information is completely anonymous and cannot be tracked back to you.\n\nGo to [Privacy Policy](%@) and [Terms of Use](%@)" = "**Aviso sobre privacidad**\n\nSetapp recopila estadísticas sobre el uso de las apps con el objetivo de mejorar la experiencia de los usuarios mediante actualizaciones periódicas y recomendaciones personalizadas. Además, necesita esta información para ofrecer la contraprestación económica correcta a los desarrolladores de las apps.\n\nLa información recopilada es totalmente anónima y no se puede vincular a ningún usuario concreto.\n\nConsulte [Política de privacidad](%@) y [Condiciones de uso](%@)";

"Show Setapp folder in Dock" = "Mostrar carpeta de Setapp en el Dock";

"Display mode" = "Modo de visualización";

"General" = "General";

"Updates" = "Actualizaciones";

"Privacy" = "Privacidad";

"Preferences" = "Preferencias";

"Settings" = "Ajustes";

/* Search results title. */
"Results" = "Resultados";

/* Search results header title. */
"Apps" = "Apps";

/* Search suggestions assistant button title. */
"Ask AI Assistant" = "Pregunta al asistente de IA...";

/* Right arrow tooltip description */
"Next chart" = "Selección siguiente";

/* Left arrow tooltip description */
"Previous chart" = "Selección anterior";

// MARK: Application Apple Silicon support

"Native on Apple silicon" = "Nativa en Apple Silicon";

"Requires Rosetta on Apple silicon" = "Requiere Rosetta en Apple Silicon";

// MARK: - Application support language
// uses for singular representation, language code should be pass here

"%@ language" = "%@ idioma";

/* "Description of version label" */
"Version copied" = "Versión copiada";

/* Setapp Feedback window title */
"How would you rate Setapp?" = "¿Cómo valorarías Setapp?";

/* Setapp Feedback window label */
"Your feedback" = "Tus comentarios";

/* Setapp Feedback placeholder */
"Share your thoughts, ideas, feature requests." = "Nos gustaría saber qué piensas y qué te gustaría ver en la app.";

/* Title label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.title" = "¡Gracias por tu valoración!";

/* Description label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.description" = "Con tu ayuda, Setapp será cada vez mejor.";

/* Checkbox title label to show Setapp feedback pop-up */
"Get suggestions to share feedback on Setapp" = "Mostrar sugerencias para dar mi opinión\nsobre Setapp";

/* Price for year. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/year" = "%@/año";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your membership and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Activa tu suscripción y elige cualquier plan con dispositivos iOS para acceder a %@ en iOS desde Setapp.";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your Team subscription and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Activa tu suscripción de Equipo y elige cualquier plan con dispositivos iOS para acceder a %@ en iOS desde Setapp.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner or free up a seat to connect another device." = "Solicita un dispositivo adicional al responsable de tu equipo o libera una licencia para conectar otro dispositivo.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner to connect another device." = "Solicita un dispositivo adicional al responsable de tu equipo para conectar otro dispositivo.";

/* Label title with change plan with iOS devices CTA */
"Switch to any plan with iOS devices and connect your iPhone or iPad to the account." = "Pásate a cualquier plan con dispositivos iOS y conecta tu iPhone o iPad a la cuenta.";

/* Change plan button title */
"Change Plan" = "Cambiar de plan";

/* Accessibility help. */
"Open a web page where you can change price plan. Your team owner will receive an email with the request." = "Abre una página web que te permite modificar el plan de precios. El responsable de tu equipo recibirá un correo con la solicitud.";
