/* Current device */
"(current)" = "(atual)";

/* Exclusive app dialog title. Parameter is app name */
"%@ is available only on Setapp for Teams" = "O %@ está disponível apenas no Setapp para Equipes";

/* Price for month. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/month" = "%@/mês";

/* Accessibility label for iOS 2-step activation control with 2 segments describing each step. */
"2 steps to get a full version of app on your iOS device" = "2 passos para obter a versão completa do app no seu dispositivo iOS";

/* Button title */
"Activate" = "Ativar";

/* Activate Membership button title */
"Activate Membership" = "Ativar Assinatura";

/* Activate Subscription button title */
"Activate Subscription" = "Ativar Assinatura";

/* Status title on recommendations screeen */
"Active subscription" = "Assinatura ativa";

/* Description to manage or add new seats when all devices occupied by macOS platform. First wildcard is for price. */
"Add an extra device for %@ or free up a seat for another iOS device." = "Adicione um dispositivo extra por %@ ou libere um espaço para outro dispositivo iOS.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS at your Setapp membership." = "Adicione um dispositivo extra por %1$@ para acessar o %2$@ no iOS a partir da sua assinatura do Setapp.";

/* Label title with buy device CTA. First wildcard is for price, second is for app name */
"Add an extra device for %@ to access %@ on iOS by your Team subscription in Setapp." = "Adicione um dispositivo extra por %1$@ para acessar o %2$@ no iOS a partir da sua assinatura de Equipe do Setapp.";

/* Manage Devices button title */
"Add Device" = "Adicionar Dispositivo";

/* Submenu name for adding application to favorites action in contextual menu. */
"Add to Favorites" = "Adicionar a Favoritos";

/* Accessibility help. */
"Adds the application to your favorites" = "Adiciona o aplicativo a favoritos";

/* Category name */
"All Apps" = "Todos os Apps";

/* Accessibility UI element type desription */
"An app details page" = "Página de detalhes de um app";

/* Accessibility label for application details container. */
"App description" = "Descrição do app";

/* Accessibility UI element type name. */
"App grouping" = "Agrupamento de apps";

/* Accessibility label. */
"Application categories" = "Categorias de aplicativos";

/* Accessibility label description */
"Application screenshots area" = "Área de capturas de tela do aplicativo";

/* Accessibility label. */
"Back" = "Voltar";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.check-for-updates" = "Buscar Atualizações…";

/* No comment provided by engineer. */
"main-menu.checking" = "Buscando…";

/* Favorite apps selection table label */
"Choose the apps from your Favorites" = "Escolha os apps a partir dos seus Favoritos";

/* Onboarding screen description. */
"Click on any app to see how it works. Hit Install and get it on your Mac, instantly.\nThere’s no limit on how many apps you can install with Setapp." = "Clique em um app para ver como ele funciona. Clique em Instalar para obtê‑lo no Mac, instantaneamente.\nNão existe limite no número de apps que você pode instalar com o Setapp.";

/* Onboarding screen description. */
"Click to select an app from the list of suggested apps. Click once more to download it on your Mac. Now you’re good to go!" = "Clique para selecionar um app da lista de apps sugeridos. Clique mais uma vez para baixá-lo no Mac. Agora está tudo pronto!";

/* Accessibility label. */
"Close popup window" = "Fechar janela pop-up";

/* Category name */
"Collections" = "Coleções";

/* Copy Link sharing service title */
"Copy Link" = "Copiar Link";

/* Onboarding screen title. */
"Download in two clicks" = "Baixe em dois cliques";

/* Onboarding screen description. */
"Every app you need in your life lives here. Explore 200+ tools for coding, writing, design, etc.\nSpecify your task, and let Setapp take it from there." = "Todos os apps que você precisa na vida estão aqui. Explore mais de 200 ferramentas de programação, escrita, design, etc.\nEspecifique uma tarefa e deixe que o Setapp cuide do resto.";

/* Label in app description */
"Exclusively for teams" = "Exclusivamente para equipes";

/* Button title */
"Explore Apps" = "Explorar Apps";

/* Favorite button title */
"Favorite" = "Favorito";

/* Category name */
"Favorites" = "Favoritos";

/* Accessibility label. */
"Forward" = "Avançar";

/* Maximum devices limit reached */
"Free up a seat for another iOS device." = "Libere um espaço para outro dispositivo iOS.";

/* iOS flow screen title. Screen with 2-steps instruction for iOS activation */
"Get %@ on iOS in 2 steps" = "Obtenha o %@ no iOS em dois passos";

/* Referral reminder screen title */
"Get a free month" = "Obtenha um mês de graça";

/* iOS flow screen title */
"Get full version of %@ on iOS" = "Obtenha avs completa do %@ no iOS";

/* Tooltip for navigation button */
"Go back" = "Voltar";

/* Tooltip for navigation button */
"Go forward" = "Avançar";

/* Go to Account Overview button title */
"Go to Account Overview" = "Ir para Visão Geral da Conta";

/* Title of the button that closes beta end infomation window; syn: Understood */
"Got it" = "Entendi";

/* Favorites screen placeholder title */
"Gotta sign in first, fella" = "Inicie a sessão primeiro.";

/* Favorites screen placeholder title */
"How come it’s empty?\nLet’s heart some apps" = "Por que isso está vazio?\nEscolha alguns favoritos.";

/* Onboarding screen title. */
"How to find an app" = "Como encontrar um app";

/* Application state button: install app tooltip
 Install button: initial state title */
"Install" = "Instalar";

/* Install all button title
   Install apps button caption */
"Install all" = "Instalar Tudo";

/* Two line placeholder text */
"Install apps and find\nthem here" = "Instale apps para\nencontrá-os aqui.";

/* Onboarding screen title. */
"Install in one click" = "Instale com um clique";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Install iOS app" = "Instale o app para iOS";

/* Install button: progress state title */
"Installing…" = "Instalando…";

/* Install all button accessibility help text. */
"Installs all apps marked as favorite" = "Instala todos os apps marcados como favoritos";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Installs the application and opens it automatically" = "Instala o aplicativo e o abre automaticamente";

/* Popup title */
"Invite friends" = "Convide amigos";

/* Accessibility label
   iOS app label */
"iOS app" = "App para iOS";

/* Join Newsletter button title */
"Join Newsletter" = "Assinar Boletim";

/* Referral reminder screen dialog CTA */
"Just a reminder: you have a free month of Setapp. To enjoy it at full, start your membership. The friend who invited you to Setapp will get a free month too." = "Só para lembrar: você tem um mês de Setapp de graça. Para curti-lo ao máximo, comece a sua assinatura. O amigo que convidou você para o Setapp também receberá um mês de graça.";

/* Sorting criteria - sort by last used */
"Last Used" = "Último Uso";

/* Sort method accessibility label - by last usage */
"Last used apps" = "Últimos apps usados";

/* Onboarding screen title. */
"Let’s get you started" = "Vamos começar";

/* Accessibility help. */
"Lets you choose an option to tell others about Setapp" = "Permite escolher uma opção para contar a outras pessoas sobre o Setapp";

/* Accessibility help. */
"Lets you select the step to activate the Setapp app on your iOS device. Follow the instructions for each step. As a first step, you install the iOS app and then go to the second step to unlock its functionality. You can move to the second step by pressing the button 'Done' or clicking it manually in the group." = "Permite que você selecione o passo para ativar o app do Setapp no dispositivo iOS. Siga as instruções para cada passo. No primeiro passo, você instala o app para iOS e depois prossegue para o segundo passo para desbloquear suas funcionalidades. Clique no botão Concluído ou no grupo para passar para o segundo passo.";

/* Title of copy link button after it is pressed */
"Link copied" = "Link copiado";

/* Reminder for user to check that they have extra seats available */
"Make sure you have available extra devices to connect a new iOS one." = "Certifique-se de que haja dispositivos extras disponíveis para conectar um novo dispositivo iOS.";

/* Manage Devices button title
   Managed Devices Button */
"Manage Devices" = "Gerenciar";

/* Part of `You're using Setapp on maximum of %i devices` string */
"maximum of %i devices" = "máximo de %i dispositivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Maybe later" = "Talvez depois";

/* Nothing found label */
"Maybe, someday." = "Um dia, talvez.";

/* Category name */
"My Explorer" = "Meu Explorador";

/* Sorting criteria - sort by app name */
"Name" = "Nome";

/* Accessibility help. */
"Navigate to one of the categories and enter it to choose among its applications" = "Navegue até uma das categorias e entre para escolher entre seus aplicativos";

/* Newsletter screen description text */
"New apps. Tips & tricks. Productivity advice. Basically, FYIs on all the important stuff. No spam. Unsubscribe any time." = "Novos apps. Dicas e truques. Conselhos de produtividade. Basicamente, tudo o que é importante. Nada de spam. Cancele quando quiser.";

/* New arrivals section title */
"New arrivals" = "Novas adições";

/* Button text. */
"Next" = "Seguinte";

/* Button caption, used when user is done with the first (of two) app activation instruction. */
"Next Step" = "Próximo Passo";

/* Nothing found label */
"Nope, nada. Try again?" = "Ops, nada. Tente de novo.";

/* No search results title label */
"Nothing found" = "Nada encontrado";

/* Category name */
"On This Mac" = "Neste Mac";

/* Application state button: open app tooltip
 Install button: installed state title */
"Open" = "Abrir";

/* Accessibility help. */
"Opens a popup window with instructions on how to install an app on your iOS device." = "Abre uma janela pop-up com instruções sobre como instalar um app no seu dispositivo iOS.";

/* Accessibility help. */
"Opens a tooltip with the list of your devices connected to your Setapp account." = "Abre uma dica com a lista dos dispositivos conectados à sua conta do Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can check and update your payment details." = "Abre uma página web na sua conta do Setapp onde você pode verificar e atualizar os detalhes de pagamento.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page in your Setapp account where you can renew your Setapp subscription." = "Abre uma página web na sua conta do Setapp onde você pode renovar a assinatura do Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can buy and add an extra device to your Setapp account." = "Abre uma página web onde você pode comprar um espaço extra para adicionar um dispositivo à sua conta do Setapp.";

/* Accessibility help. */
"Opens a web page where you can connect or disconnect your devices from your Setapp account." = "Abre uma página web onde você pode conectar ou desconectar dispositivos da sua conta do Setapp.";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Opens the application" = "Abre o aplicativo";

/* Accessibility help. */
"Opens the developer’s website in a browser" = "Abre o site do desenvolvedor no navegador";

/* Accessibility help for application container */
"Overview of the app's purpose, use cases, and functionality." = "Visão geral do propósito do app, cenários de uso e funcionalidade.";

/* QR code accessibility label */
"QR code" = "Código QR";

/* Quick Installation window title */
"Quick Installation" = "Instalação Rápida";

/* Install favorite apps window title */
"Quickly install your favorite Setapp apps" = "Instale rapidamente seus apps favoritos do Setapp";

/* About screen website link */
"Read our story" = "Leia a nossa história";

/* Recently updated section title */
"Recently updated" = "Atualizados recentemente";

/* Recommendations section title */
"Recommended for you" = "Recomendados para você";

/* Submenu name for removing application from favorites action in contextual menu. */
"Remove from Favorites" = "Remover de Favoritos";

/* Request device button title */
"Request Device" = "Solicitar Dispositivo";

/* Accessibility help. */
"Requests an extra device from your team owner. Your team owner will receive an email with the request." = "Solicita um dispositivo extra ao organizador da equipe. O organizador da equipe receberá um e‑mail com o pedido.";

/* Reset Search button title */
"Reset Search" = "Redefinir Busca";

/* Action to open Finder with selected app from contextual menu. */
"Reveal in Finder" = "Mostrar no Finder";

/* Action to stop installation with selected app from contextual menu. */
"Stop Installation" = "Parar Instalação";

/* Accessibility help for */
"Reveals application details and its description" = "Revela os detalhes e a descrição do aplicativo";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device." = "Escaneie o código QR para instalar o %@ no seu dispositivo iOS.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan QR code to install %@ on your iOS device. Setapp on iOS is free on your trial period." = "Escaneie o código QR para instalar o %@ no seu dispositivo iOS. O Setapp no iOS é grátis durante o período de avaliação.";

/* Description of a step to activate an iOS app. */
"Scan this QR code to activate the full version of %@. We’ll send a notification when the activation succeeds." = "Escaneie este código QR para ativar a versão completa do %@. Enviaremos uma notificação quando a ativação for concluída.";

/* Accessibility label for screenshot */
"Screenshot" = "Captura de tela";

/* Accessibility label for app screenshot. */
"Screenshot of an app interface on the iOS device" = "Captura de tela da interface de um app no dispositivo iOS";

/* Category name */
"Search" = "Buscar";

/* Onboarding screen title.
   Onboarding tooltip title. */
"Search for anything" = "Busque qualquer coisa";

/* Alert message text */
"Secure your Setapp account by setting your own password." = "Defina uma senha para dar segurança à sua conta do Setapp.";

/* Alert button title. */
"Set Password" = "Definir Senha";

/* Nothing found label */
"Setapp has everything!…except, that." = "O Setapp tem tudo… menos isso.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Family Plan." = "O Setapp no iOS ainda não está disponível no seu Plano Família.";

/* Unavailable functionality screen title */
"Setapp on iOS is not yet available for your Team Plan." = "O Setapp no iOS ainda não está disponível no seu Plano de Equipe.";

/* Accessibility label.
   Favorite button title
   Submenu name for sharing applications actions in contextual menu. */
"Share" = "Compartilhar";

/* Accessibility label. */
"Show list of active devices" = "Mostrar lista de dispositivos ativos";

/* Accessibility help for application container */
"Shows expanded information on an individual app and allows interactions such as install" = "Mostra informações expandidas de um app individual e permite interações, como sua instalação";

/* Status action on recommendations screeen */
"Sign In" = "Iniciar Sessão";

/* Email subject */
"Sign me up for a free 14-day Setapp for Teams trial" = "Iinscreva-me na avaliação gratuita de 14 dias do Setapp para Equipes";

/* Menu item title */
"Sign Out" = "Finalizar Sessão";

/* Skip install button caption */
"Skip" = "Ignorar";

/* Label title after device request failed */
"Something went wrong. Might be a technical issue, please try again in a minute." = "Algo deu errado. Talvez seja um problema técnico. Tente novamente em um minuto.";

/* Nothing found label */
"Sorry, the cookie jar’s empty." = "Poxa, o pote está vazio.";

/* Accessibility title for sort criterias container. */
"Sort all apps" = "Ordenar todos os apps";

/* Nothing found label */
"Space is a vacuum, as is this query." = "Tudo vazio por aqui. Como no espaço.";

/* Special thanks to user */
"Special thanks to %@" = "%@, muito obrigado";

/* Button text. */
"Start Exploring" = "Começar a Explorar";

/* Newsletter button title */
"Stay in touch" = "Mantenha contato";

/* Newsletter screen main text */
"Stay up to date with the latest news" = "Fique por dentro das últimas novidades";

/* Application state button: stop installation tooltip
 Install button hover title */
"Stop" = "Parar";

/* Accessibility help description
   Accessibility help. */
"Stops installing the application" = "Para a instalação do aplicativo";

/* Label title after device request was completed successfully */
"Success! Your request is on its way. You will get a notification email when your team owner adds an extra device for you to the Team account." = "Sucesso! Seu pedido está a caminho. Você receberá um e‑mail de notificação quando o organizador da equipe adicionar um espaço extra para você na conta de Equipe.";

/* Button text. */
"Switch to Setapp for Teams " = "Mudar para o Setapp para Equipes ";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Check and update them to continue using Setapp." = "Há um problema com os detalhes de pagamento. Verifique-os e atualize-os para continuar usando o Setapp.";

/* iOS flow payment issues description */
"There’s an issue with your payment details. Click View My Account and update them to continue using Setapp." = "Há um problema com os detalhes de pagamento. Clique em Ver Minha Conta e atualize-os para continuar usando o Setapp.";

/* Onboarding screen description. */
"Think of a task you have: plan your day, create a presentation or video, write a code, or track working time. Anything's possible." = "Pense em uma tarefa que você tenha: planejar o dia, criar uma apresentação ou vídeo, escrever código ou marcar o tempo trabalhado. Tudo é possível.";

/* Exclusive app dialog CTA. Parameter is app name */
"To get %@ on your Mac, switch to the Team plan. Don’t worry, no extra payments. You’ll keep your settings and progress. Ready to go? Let us know with a short message." = "Para obter o %@ no Mac, mude para o plano de Equipe. Não se preocupe, não há nenhum pagamento extra. Você manterá os ajustes e progresso. Quando quiser, envie-nos uma mensagem para confirmar.";

/* Try again on error button title */
"Try Again" = "Tentar Novamente";

/* Onboarding screen description. */
"onboarding.search-screen" = "Digite no campo de busca aquilo que você precisa que um app faça ou escolha um app na categoria relacionada. Decidiu criar um gif? Basta digitar “gif” e pronto.";

/* Onboarding screen description. */
"Type the task you have in mind in the search bar. Explore categories to narrow down the search.  \nSave the apps you like to Favorites." = "Use a barra de busca para digitar a tarefa em que você pensa. Explore as categorias para  restringir a busca.\nSalve os apps que você curtir nos Favoritos.";

/* Uninstall context menu item */
"Uninstall" = "Desinstalar";

/* Description of uninstall app process in contextual menu. */
"Uninstalling…" = "Desinstalando…";

/* Title of a step to activate an iOS app. */
"Unlock full version" = "Desbloqueie a versão completa";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate back within Setapp content." = "Use este botão para voltar na navegação do conteúdo do Setapp.";

/* Accessibility Help. */
"Use this button to navigate forward within Setapp content" = "Use este botão para avançar na navegação do conteúdo do Setapp";

/* App version format
   Localized version string */
"Version %@" = "Versão %@";

/* Submenu name for viewing app versions release notes. */
"Version History" = "Histórico de Versões";

/* Navigation button title */
"View all tips" = "Ver todas as dicas";

/* Status action on recommendations screeen */
"view.my.account.action" = "Ver Minha Conta";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. We'll let you know as soon as it is launched." = "Estamos trabalhando nisso agora. Avisaremos assim que esse recurso for lançado.";

/* Unavailable functionality screen description */
"We’re working on that right now. You’ll be the first to know as soon as this functionality is available." = "Estamos trabalhando nisso. Avisaremos você assim que esta funcionalidade estiver disponível.";

/* Onboarding screen title. */
"Welcome to Setapp" = "Bem-vindo ao Setapp";

/* Nothing found label */
"What rhymes with orange?" = "O que é um ponto branco sobre um fundo branco?";

/* (No Comment) */
"Wouldn’t it be great if I could find that." = "Não seria ótimo encontrar isso?";

/* Alert informative text. */
"You are currently logged in by means of a temporary password." = "Você iniciou a sessão com uma senha temporária.";

/* Label text */
"You may also like" = "Talvez você curta";

/* Nothing found label */
"You search, I seek. Except this time." = "Você busca, eu procuro. Menos dessa vez.";

/* String that showing user reached limit of devices */
"You're using Setapp on maximum of %i devices" = "Você está usando o Setapp no máximo de %i dispositivos";

/* iOS flow description for when you've reached the maximum number of connected devices. */
"You've reached the maximum number of %@ devices on your Team account. Disconnect one of your active devices to activate a new one." = "Você atingiu o máximo de %@ dispositivos na sua conta de Equipe. Desconecte um dos dispositivos ativos para ativar um novo dispositivo.";

/* Accessibility label. */
"Your main dashboard, also called my explorer" = "O painel principal, também chamado de meu explorador";

/* Title for action button */
"Rate the app" = "Classificar o app";

/* Zero ratings count */
"Not rated yet" = "Ainda não classificado";

/* Title for action button to expand description */
"Show more" = "Mostrar mais";

/* Title for rating and reviews block */
"Ratings and reviews" = "Classificações e avaliações";

/* Title for action button */
"See all" = "Ver tudo";

/* Title for action button */
"more" = "mais";

/* Description label for empty app reviews state */
"This app hasn’t been rated yet. Be the first!" = "Este app ainda não foi classificado. Seja a primeira pessoa a fazer isso!";

/* Title label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"You can’t rate apps while on macOS beta" = "Você não pode classificar apps enquanto estiver usando o beta do macOS";

/* Description label for alert of inability to send reviews on macOS beta */
"Feel free to contact the developer directly to share your feedback." = "Fique à vontade para contatar o desenvolvedor diretamente e compartilhar seu feedback.";

/// Review Sended Alert
/* Title label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.title" = "Agradecemos por você compartilhar!";

/* Description label for alert of sent review */
"rate-app-pop-up.alert.description" = "Atualizaremos a classificação do app em breve. Se você tiver escrito uma avaliação, ela será publicada depois que for moderada.";

/* Button title for alert of sent review */
"OK" = "OK";

/// RateAppViewController
/* Title label for review form */
"Let us know about your experience" = "Fale da sua experiência";

/* Description label for review form */
"How would you rate the app?" = "O que você acha do app?";

/* No symbols error for review form */
"Please tell us more" = "Conte-nos mais";

/* Not enough symbols error for review form */
"Please enter at least %d characters" = "Digite ao menos %d caracteres";

/* Button action title for review form */
"Submit" = "Enviar";

/* Button action title in progress for review form */
"Submitting..." = "Enviando...";

/* Title label for install app alert */
"Install the app first" = "Instale o app primeiro";

/* Description label for install app alert */
"You can rate and review the app after you’ve given it a try." = "Você pode classificar e avaliar o app depois de testá-lo.";

/* Confirm button action title for install app alert */
"Install Now" = "Instalar Agora";

/* Decline button action title for install app alert */
"Later" = "Mais Tarde";

/* Response from Setapp title */
"Response from Setapp" = "Resposta do Setapp";

/* Response from Developer title */
"Response from Developer" = "Resposta do Desenvolvedor";

/* Edit your rating */
"Edit your rating" = "Editar classificação";

/* New placeholder for review form */
"Leave your review here to share your experience with fellow Setappians and help the developers improve the app." = "Deixe uma avaliação para compartilhar sua experiência com outros usuários do Setapp e ajudar os desenvolvedores a melhorar o app.";

/* Delete review button title */
"Delete rating and review" = "Apagar classificação e avaliação";

/* Delete review alert title */
"Are you sure you want to delete your rating and review?" = "Tem certeza de que deseja apagar sua classificação e avaliação?";

/* Delete review alert body */
"This will change the overall app rating and remove your review from the page." = "Isso mudará a classificação geral do app e removerá sua avaliação da página.";

/* Delete review alert confirm button */
"Yes, Delete It" = "Sim, Apagar";

/* Delete review alert cancel button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Title for user name label */
"Your name" = "Nome";

/* Title for user review label */
"Your review" = "Sua avaliação";

/* Title for checkbox button */
"Don't show again" = "Não mostrar novamente";

/* Placeholder for showing user name */
"The name will be displayed next to your review" = "O nome aparecerá ao lado da avaliação";

/* Settings option title */
"Beta" = "Beta";

/* Update to beta settings option title */
"Get beta versions of Setapp and installed apps" = "Obter versões beta do Setapp\ne dos apps instalados";

/* Update to Beta versions of Setapp checkbox subtitle */
"Beta updates may include experimental or unstable features. This setting will apply to future updates of Setapp and installed apps." = "As atualizações beta podem incluir recursos experimentais ou instáveis. Este ajuste será aplicado a atualizações futuras do Setapp e dos apps instalados.";

/* Check for updates description */
"Check for available new versions of Setapp and installed apps." = "Busque novas versões disponíveis do Setapp e dos apps instalados.";

/* Title for All Apps category */
"Long scroll that pays off. Explore the entire catalog and pick your new favorites." = "Um bom caminho a percorrer pela frente, mas vale a pena. Explore todo o catálogo e escolha seus novos favoritos.";

/* Title for Favorites category */
"Apps dear to your heart. Easy to batch install on new devices." = "Seus apps mais estimados. Prontos para instalação em lote em novos dispositivos.";

/* Title for On This Mac category */
"Your Mac’s very own treasure trove. The more you install, the more you get done." = "Um verdadeiro tesouro no Mac. Quanto mais você instala, mais produtividade você tem.";

/* Title for Collections category */
"Personalized app kits bundled by Setapp team and friends, for you." = "Kits de apps selecionados pela equipe do Setapp e amigos. Para você.";

/* Title for AppGuides category */
"Master new apps and unlock hidden features in no time." = "Domine novos apps e desbloqueie recursos pouco conhecidos em tempo recorde.";

/* Title for How-tos category */
"Read how to solve tasks and boost your expertise with Setapp apps used together." = "Descubra como abordar tarefas e aumente o seu conhecimento combinando os apps do Setapp.";

/* Title for filter by ratings */
"Top Rated" = "Melhor Classificado";

/* Title for filter by add adding date */
"New" = "Novo";

/* View app button label */
"View app" = "Ver app";

/* Screenshots & videos title */
"Screenshots & videos" = "Capturas de tela e vídeos";

/* iOS app label */
"Get iOS App" = "Obter App para iOS";

/* Web app label */
"Get Web App" = "Obter App para Web";

/* How-tos section title*/
"How-tos" = "Tutoriais";

/* App guides section title*/
"search-results.app-guides" = "Guias de apps";

/* App guides section title*/
"App Guides" = "Guias De Apps";

/* App version title*/
"App version: %@" = "Versão do app: %@";

"System presence" = "Presença no sistema";

"Show in Finder sidebar" = "Mostrar na barra lateral do Finder";

"App behavior" = "Comportamento de apps";

"Open automatically after installation" = "Abrir automaticamente após instalar";

"Get suggestions to rate installed apps" = "Sugestões para classificar os apps instalados";

"Enable Discovery Mode" = "Ativar Modo de Descoberta";

"Sounds" = "Sons";

"Play sound effects" = "Reproduzir efeitos sonoros";

"With Discovery mode on, it's easy to find apps based on their functions. Uncheck to switch to classic Setapp UI that highlights app names." = "Com esta opção ativada, é fácil encontrar apps de acordo com o que eles fazem. Desmarque para alternar para a interface clássica do Setapp, que destaca os nomes dos apps.";

"Notifications" = "Notificações";

"Setapp updates" = "Atualizações do Setapp";

"Install automatically" = "Instalar automaticamente";

"Check for Updates" = "Buscar Atualizações";

"Release notes" = "Notas de lançamento";

"Show release notes when apps are updated" = "Mostrar notas de lançamento ao atualizar apps";

"Checking..." = "Buscando...";

"Last check: %@" = "Última busca: %@";

"never" = "nunca";

"**Privacy notice**\n\nIn order to improve your user experience by continuous updates and tailored recommendations, also to provide correct payouts to our partner app developers, Setapp collects app usage statistics.\n\nThe collected information is completely anonymous and cannot be tracked back to you.\n\nGo to [Privacy Policy](%@) and [Terms of Use](%@)" = "**Aviso de privacidade**\n\nPara melhorar a sua experiência de uso com atualizações contínuas e recomendações sob medida, assim como para pagar desenvolvedores de apps parceiros, o Setapp coleta estatísticas de uso dos apps.\n\nAs informações coletadas são completamente anônimas e não podem ser usadas para identificar você.\n\nVer [Política de Privacidade](%@) e [Termos de Uso](%@)";

"Show Setapp folder in Dock" = "Mostrar pasta do Setapp no Dock";

"Display mode" = "Modo de exibição";

"General" = "Geral";

"Updates" = "Atualizações";

"Privacy" = "Privacidade";

"Preferences" = "Preferências";

"Settings" = "Ajustes";

/* Search results title. */
"Results" = "Resultados";

/* Search results header title. */
"Apps" = "Apps";

/* Search suggestions assistant button title. */
"Ask AI Assistant" = "Perguntar ao Assistente de IA...";

/* Right arrow tooltip description */
"Next chart" = "Categoria seguinte";

/* Left arrow tooltip description */
"Previous chart" = "Categoria anterior";

// MARK: Application Apple Silicon support

"Native on Apple silicon" = "Nativo para Apple Silicon";

"Requires Rosetta on Apple silicon" = "Requer Rosetta no Apple Silicon";

// MARK: - Application support language
// uses for singular representation, language code should be pass here

"%@ language" = "%@ idioma";

/* "Description of version label" */
"Version copied" = "Versão copiada";

/* Setapp Feedback window title */
"How would you rate Setapp?" = "Como você classificaria o Setapp?";

/* Setapp Feedback window label */
"Your feedback" = "Seu feedback";

/* Setapp Feedback placeholder */
"Share your thoughts, ideas, feature requests." = "Compartilhe sua opinião, ideias e pedidos de recursos.";

/* Title label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.title" = "Agradecemos por você compartilhar!";

/* Description label for alert of sent Setapp feedback */
"feedback-pop-up.alert.description" = "Você nos ajuda a melhorar o Setapp.";

/* Checkbox title label to show Setapp feedback pop-up */
"Get suggestions to share feedback on Setapp" = "Sugestões para compartilhar\nfeedback no Setapp";

/* Price for year. Wildcard is for price, e.g. $4.99 */
"%@/year" = "%@/ano";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your membership and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Ative sua assinatura e escolha qualquer plano com dispositivos iOS para acessar o %@ no iOS a partir do Setapp.";

/* Label title with subscribe CTA. First wildcard is for app name */
"Activate your Team subscription and choose any plan with iOS devices to access %@ on iOS from Setapp." = "Ative sua assinatura de Equipe e escolha qualquer plano com dispositivos iOS para acessar o %@ no iOS a partir do Setapp.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner or free up a seat to connect another device." = "Solicite um dispositivo extra ao organizador da equipe ou libere um espaço para conectar outro dispositivo.";

/* Label title with request device CTA for teams member */
"Request an extra device from your team owner to connect another device." = "Solicite um dispositivo extra ao organizador da equipe para conectar outro dispositivo.";

/* Label title with change plan with iOS devices CTA */
"Switch to any plan with iOS devices and connect your iPhone or iPad to the account." = "Mude para qualquer plano com dispositivos iOS e conecte seu iPhone ou iPad à conta.";

/* Change plan button title */
"Change Plan" = "Mudar Plano";

/* Accessibility help. */
"Open a web page where you can change price plan. Your team owner will receive an email with the request." = "Abra uma página web onde você pode alterar o preço do plano. O organizador da equipe receberá um e‑mail com o pedido.";
