/* Duplicates left to clean in last session */
"%d Duplicates Left" = "%d doublons restants";

/* Multiple duplicates notification title */
"%d New Duplicates Found" = "%d nouveaux doublons détectés";

/* Duplicates Monitor button title */
"Add Folders" = "Ajouter des dossiers";

/* Duplicates Monitor subtitle when no folders added to monitor */
"Add folders you'd like to monitor for duplicates" = "Ajoutez les dossiers dans lesquels vous souhaitez surveiller les doublons";

/* Ignore duplicate button title */
"Add to Ignore List" = "Ajouter à la liste Ignorer";

/* Duplicates Monitor title when no duplicates found */
"All Neat!" = "Tout est propre !";

/* Duplicates Monitor section info */
"Clean in Progress" = "Nettoyage en cours";

/* Duplicates Monitor empty placehodler subtitle */
"Detects unwanted duplicates and keeps your Mac neat at all times." = "Il détecte les doublons dont vous n'avez pas besoin et vous permet de garder un Mac propre et net.";

/* Duplicates Monitor empty placehodler title */
"Duplicates Monitor" = "Détecteur de doublons";

/* Duplicates Monitor button title */
"Finish Cleanup" = "Finaliser le nettoyage";

/* Duplicates Monitor button title */
"Go Back to Review" = "Retour à l'écran de vérification";

/* Ok button title in notification */
"Got It" = "OK";

/* Duplicates Monitor title when no folders added to monitor */
"Got Nothing to Scan" = "Rien à analyser";

/* Duplicates Monitor menu item title */
"Help" = "Aide";

/* Last scan session section title */
"LAST SESSION" = "DERNIÈRE SESSION";

/* Duplicates Monitor empty placehodler title */
"Launching Duplicates Monitor…" = "Lancement du détecteur de doublons…";

/* Button to open help title */
"Learn more" = "En savoir plus";

/* Duplicates Monitor section info */
"Let’s Scan Your Mac for Duplicates" = "Recherchons les doublons présents sur votre Mac";

/* Duplicates Monitor more action button tooltip */
"More" = "Plus";

/* Duplicates Monitor more duplicates info label */
"More Duplicates" = "Autres doublons";

/* Move to trash button tooltip */
"Move to Bin" = "Placer dans la corbeille";

/* Single duplicate notification title */
"New Duplicate Found" = "Nouveau doublon détecté";

/* Duplicates Monitor button title */
"Open Gemini" = "Ouvrir Gemini";

/* Button to open preferences title */
"Open Preferences" = "Ouvrir les préférences";

/* Duplicates Monitor menu item title
   Duplicates Monitor settins button tooltip */
"Preferences" = "Préférences";

/* Duplicates Monitor menu item title */
"Quit" = "Quitter";

/* Recently found duplicates section title */
"RECENTLY FOUND" = "DÉTECTÉS RÉCEMMENT";

/* Duplicates Monitor section info */
"Refreshing…" = "Actualisation…";

/* Remove duplicate button title */
"Remove" = "Supprimer";

/* Review duplicate button title */
"Review" = "Consulter";

/* Duplicates Monitor button title */
"Review All" = "Tout examiner";

/* Duplicates Monitor empty placehodler title */
"Review in Progress…" = "Analyse en cours…";

/* Duplicates Monitor section info */
"Scan in Progress" = "Analyse en cours";

/* Duplicates Monitor button title */
"Scan Now" = "Analyser";

/* Duplicates Monitor title when scan is running */
"Scanning for Duplicates…" = "Recherche de doublons…";

/* Duplicates Monitor menu action */
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";

/* Undo ignore / remove button tooltip */
"Undo" = "Annuler";

/* Single folder was added notification title */
"Was added to Duplicates Monitor" = "a été ajouté au détecteur de doublons";

/* Multiple folders were added notification title */
"Were added to Duplicates Monitor" = "ont été ajoutés au détecteur de doublons";

/* Duplicates Monitor empty placehodler subtitle */
"We’ll update the info once you finish reviewing Recently Found." = "Ces informations seront actualisées une fois que vous aurez passé revue tous les éléments détectés récemment.";

/* Duplicates Monitor subtitle when no duplicates found */
"You’re duplicate-free. For now 😉" = "Aucun doublon… Pour l'instant 😉";
