/* difference title */
"Album" = "Album";

/* difference title */
"App Version" = "Version de l'app";

/* difference title */
"Artist" = "Artiste";

/* difference title */
"Bit Rate" = "Débit binaire";

/* difference tooltip */
"Both favorited and not favorited instances found" = "Une instance présente dans les favoris et une instance non présente";

/* difference tooltip */
"Both loved and not loved instances found" = "Une instance avec mention J'aime et une instance sans mention J'aime";

/* difference title */
"Date" = "Date";

/* differences control title */
"Differences:" = "Différences :";

/* No comment provided by engineer. */
"Differences: %@" = "Différences : %@";

/* difference tooltip */
"Different albums" = "Albums différents";

/* difference tooltip */
"Different application versions" = "Versions d'application différentes";

/* difference tooltip */
"Different artists" = "Artistes différents";

/* difference tooltip */
"Different bit rate" = "Débit différent";

/* difference tooltip */
"Different date of last modification" = "Date de dernière modification différente";

/* difference tooltip */
"Different file extensions" = "Extensions de fichier différentes";

/* difference tooltip */
"Different file locations" = "Emplacements différents";

/* difference tooltip */
"Different image size" = "Dimensions d'image différente";

/* difference tooltip */
"Different last played date" = "Date de dernière lecture différente";

/* difference tooltip */
"Different play count" = "Nombre de lectures différent";

/* difference tooltip */
"Different size on disk" = "Taille sur le disque différente";

/* difference tooltip */
"Different song rating" = "Classement différent";

/* difference title */
"Dimensions" = "Dimensions";

/* No comment provided by engineer. */
"Exact Duplicates" = "Doublons exacts";

/* difference title */
"Favorite" = "Favori";

/* difference title */
"Format" = "Format";

/* difference title */
"Loved" = "Avec mention J'aime";

/* No comment provided by engineer. */
"No differences" = "Pas de différences";

/* difference title */
"Path" = "Chemin d'accès";

/* difference title */
"Play Count" = "Nombre de lectures";

/* difference title */
"Play Date" = "Date de lecture";

/* difference title */
"Rating" = "Classement";

/* No comment provided by engineer. */
"Similar Files" = "Fichiers similaires";

/* difference title */
"Size" = "Taille";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ found in %@" = "%1$@ trouvés dans %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ selected" = "%@ sélectionnés";

/* No comment provided by engineer. */
"%d folders" = "%d dossiers";

/* No comment provided by engineer. */
"AccessibilityEstimatingAnnouncement" = "Gemini vient de commencer à rechercher les doublons dans les dossiers sélectionnés.";

/* No comment provided by engineer. */
"AccessibilityScanningAnnouncement" = "AccessibilityScanningAnnouncement";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Location…" = "Ajouter un emplacement…";

/* No comment provided by engineer. */
"Ascending" = "Croissant";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Summary" = "Résumé";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating…" = "Calcul…";

/* No comment provided by engineer. */
"Descending" = "Descendant";

/* No comment provided by engineer. */
"Diagram" = "Diagramme";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimating…" = "Estimation";

/* No comment provided by engineer. */
"New Scan" = "Nouvelle analyse";

/* No comment provided by engineer. */
"No duplicates found" = "Aucun doublon trouvé";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Duplicates" = "Supprimer les doublons";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan for Duplicates" = "Rechercher les doublons";

/* Remaining Files Button title */
"Select More" = "Sélectionner plus";

/* Extend trial on Continue Cleanup screen button title */
"continue_cleanup_description" = "Ne laissez pas les doublons s'accumuler sur votre Mac. Prolongez l'offre d'essai pour supprimer %new_trial_value% de plus.";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Partager";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharing Text" = "Sharing Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort by %@" = "Trier par %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Over" = "Recommencer";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Arrêter";

/* "Select" pop up button in group preview */
"Select %@" = "Sélectionner %@";

/* Brief scan results diagram subtitle */
"Found in\n%@" = "trouvés dans\n%@";

/* Cleanup complete total cleaned size */
"%@ Cleaned in Total" = "%@ nettoyés au total";

/* Message in "Put Back All" alert */
"Are you sure you want to put all recoverable duplicates back to their original locations?" = "Voulez-vous vraiment remettre tous les doublons récupérables à leur emplacement d'origine ?";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to Trash" = "Placés dans la corbeille";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to Folder" = "Placés dans un dossier";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to \"%@\"" = "Placés dans « %@ »";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Removed Permanently" = "Supprimés définitivement";

/* Title of "Brief Scan" screen (remove button) */
"Move" = "Déplacer";

/* Alert title on "Put All Back" */
"Are you sure you want to put all recoverable duplicates back to their original locations?" = "Voulez-vous vraiment remettre tous les doublons récupérables à leur emplacement d'origine ?";

/* Alert button on "Put All Back" */
"Put All Back" = "Tout remettre";

/* Alert button on "Put All Back" */
"Cancel" = "Annuler";

/* Alert title when Put Back is impossible */
"This file cannot be put back" = "Ce fichier ne peut pas être remis à sa place";

/* Alert informative text when Put Back is impossible */
"The file was either removed permanently or Gemini is no longer permitted to access it." = "Soit le fichier a été supprimé définitivement, soit Gemini ne dispose plus des autorisations pour y accéder.";

/* Alert informative text when Put Back failed */
"This file was either removed permanently or moved from the last location Gemini put it in." = "Le fichier a été soit supprimé définitivement, soit placé en dehors du dernier emplacement où Gemini l'avait placé.";

/* Alert informative text when Put Back is impossible for duplicates from Photos */
"It still remains restorable in your Photos library until you permanently delete it from there." = "Il pourra toujours être restauré dans votre bibliothèque Photos, jusqu'à ce que vous le supprimiez définitivement de cette bibliothèque.";

/* Segmented duplicates selector button [ 1 | 2 ] first item */
"Select Duplicates" = "Sélectionner les doublons";

/* No comment provided by engineer. */
"Select for Removal" = "Sélectionner pour la suppression";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect from Removal" = "Désélectionnez de la suppression";

/* No comment provided by engineer. */
"Removal Summary" = "Résumé de la suppression";

/* In "XX GB Successfully trashed" on clean results */
"Successfully trashed" = "Nettoyé avec succès";

/* In "XX GB Successfully moved" on clean results */
"Successfully moved" = "Déplacé avec succès";

/* In "XX GB Successfully removed" on clean results */
"Successfully removed" = "Suppression terminée";

/* CTA for button on clean results */
"Review Trashed" = "Afficher Corbeille";

/* CTA for button on clean results */
"Review Moved" = "Fichiers Déplacés";

/* CTA for button on clean results */
"View Removed" = "Fichiers Supprimés";

/* In "XX GB Selected" of brief scan results. */
"Selected" = "Sélectionné";

/* In "XX GB Automatically selected" of brief scan results. */
"Automatically selected" = "Sélectionnés automatiquement";

/* CTA for Remove button on brief scan results */
"Remove" = "Supprimer";

/* CTA for Remove button on brief scan results */
"Smart Cleanup" = "Nettoyage intelligent";

/* Second License subscribe window title */
"Get Your Second License" = "Obtenez votre deuxième licence";

/* Setapp Intro Subscription title */
"Let’s stay in touch!" = "Gardons le contact !";

/* Setapp Intro Subscription description */
"Join Gemini's newsletter, so that we reach out to you with our best news." = "Abonnez-vous à la newsletter Gemini pour être informé de notre actualité.";

/* Other Intro Subscription title */
"Stay Posted!" = "Tenez-vous informé !";

/* Other Intro Subscription description */
"Subscribe to our newsletter and stay posted about new MacPaw apps, freebies, and special deals." = "Abonnez-vous à notre newsletter pour suivre l'actualité des apps MacPaw, et bénéficier de cadeaux et d'offres spéciales.";

/* Second License subscribe window info text */
"Oh, you upgraded? At MacPaw, we value loyalty, so have a second copy of Gemini, on the house." = "Oh, vous avez mis à niveau ? Chez MacPaw, nous apprécions la loyauté, alors nous vous offrons une deuxième copie de Gemini.";

/* CTA for subscribe button if second license need to be generated*/
"Get My License" = "Obtenir ma licence";

"Select Duplicates" = "Sélectionner les doublons";

"Select Similars" = "Sélectionnez les fichiers similaires";

"Are you sure you want to select the last copy of “%@” for removal?" = "Voulez-vous vraiment sélectionner la dernière copie de « %@ » en vue de la supprimer ?";

/* Trial Limitation */
"Trial_Limitation_Description" = "Vous avez déjà réussi à nettoyer 500 Mo d'espace ! Plus de %counter_value% de doublons ont été détectés au cours de cette analyse. Achetez une licence pour supprimer une quantité illimitée de doublons et de fichiers similaires.";

"Special thanks to %@" = "Un grand merci à %@";

"Sit back and relax." = "Détendez-vous…";

/* No comment provided by engineer. */
"Hold on to your seats!" = "Tenez-vous bien !";

"WITH A DISCOUNT" = "AVEC RÉDUCTION";

"AT FULL PRICE" = "PLEIN TARIF";

/* Rate on MAS Scenario question */
"RateOnMAS_Question" = "Vous appréciez Gemini 2 ?";

/* Rate on MAS Scenario negative answer */
"RateOnMAS_Question_Negative" = "Pas vraiment";

/* Rate on MAS Scenario positive answer */
"RateOnMAS_Question_Positive" = "Oui, j'adore";

/* Rate on MAS Scenario question after negative answer */
"RateOnMAS_Feedback" = "Dites-nous ce que nous pourrions améliorer.";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Feedback_Negative" = "Non, merci";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Feedback_Positive" = "OK";

/* Rate on MAS Scenario question after positive answer */
"RateOnMAS_Rating" = "Voulez-vous donner votre avis sur l'App Store ?";

/* Rate on MAS Scenario question */
"RateOnMAS_Rating_Negative" = "Non, merci";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Rating_Positive" = "OK";

/* Rate on Site Scenario question */
"RateOnSite_Question" = "Vous appréciez Gemini 2 ?";

/* Rate on Site Scenario negative answer */
"RateOnSite_Question_Negative" = "Pas vraiment";

/* Rate on Site Scenario positive answer */
"RateOnSite_Question_Positive" = "Oui, j'adore";

/* Rate on Site Scenario question after negative answer */
"RateOnSite_Feedback" = "Dites-nous ce que nous pourrions améliorer.";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Feedback_Negative" = "Non, merci.";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Feedback_Positive" = "OK";

/* Rate on Site Scenario question after positive answer */
"RateOnSite_Rating" = "Pourquoi ne pas inviter un ami à essayer Gemini ?";

/* Rate on Site Scenario question */
"RateOnSite_Rating_Negative" = "Non, merci";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Rating_Positive" = "Recommander à un ami !";

/* Reminder Alert description */
"That’s a lot of space wasted by duplicates." = "Cela fait beaucoup d’espace gaspillé par les doublons.";

/* Reminder Alert message */
"Would you like Gemini to remind you about regular scanning once in a while?" = "Voulez-vous que Gemini vous rappelle de temps à autre de faire des analyses ?";

/* Reminder Alert cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Reminder Alert ok */
"OK" = "OK";

/* Duplicate context menu item in Detailed Scan Results */
"Select All Copies Within \"%@\"" = "Sélectionner toutes les copies dans \"%@\"";

/* Duplicate context menu item in Detailed Scan Results */
"Deselect All Copies Within \"%@\"" = "Désélectionner tous les exemplaires à l'intérieur de \"%@\"";

/* Alert title on removing files from network volume */
"Some of your duplicates cannot be moved to Trash. Would you like to remove them permanently?" = "Impossible de déplacer certains doublons dans la corbeille. Souhaitez-vous les supprimer définitivement ?";

/* Alert informative text on removing files from network volume */
"Please note that you will not be able to recover them later." = "Sachez que vous ne pourrez pas les restaurer par la suite.";

/* Default alert response on removing files from network volume */
"Remove Permanently" = "Supprimer définitivement";

/* Alternative alert response on removing files from network volume */
"Keep Files" = "Conserver les fichiers";

/* Alert message text when opene with root user permissions */
"Gemini cannot be opened with root user permissions granted via the 'sudo' command." = "Impossible d'ouvrir Gemini avec les autorisations d'utilisateur root accordées via la commande « sudo ».";

/* Alert informative text when opene with root user permissions */
"Please try opening the app with ordinary user permissions." = "Veuillez réessayer d'ouvrir l'app en utilisant des autorisations d'utilisateur standard.";

/* Launch Setapp Version? Alert title */
"Launch Setapp Version? Alert title" = "Apparemment, vous utilisez Setapp sur votre Mac.";

/* Launch Setapp Version? Alert details */
"Launch Setapp Version? Alert details" = "Voulez-vous utiliser plutôt la version Setapp de Gemini ? Elle est en tous points identique, mais elle est mise à jour automatiquement dès qu'une nouvelle version est disponible.";

/* Launch Setapp Version? Alert launch button */
"Launch Setapp Version?: Launch Button Title" = "Changer de version";

/* Launch Setapp Version? Alert deny button */
"Launch Setapp Version?: Deny Button Title" = "Non merci";

/* Migrate? Title */
"Migrate? Title" = "Une version de Gemini est également installée sur votre système indépendamment de Setapp.";

/* Migrate? Details */
"Migrate? Details" = "Souhaitez-vous faire migrer les paramètres précédents de l'application vers cette copie de l'app ?";

/* Migrate? Accept */
"Migrate? Accept" = "Faire migrer";

/* Migrate? Decline */
"Migrate? Decline" = "Annuler";

/* Suggested Spaces Home Folder */
"suggested_spaces_home_folder" = "Dossier Accueil";

/* Suggested Spaces Pictures Folder */
"suggested_spaces_pictures_folder" = "Dossier Images";

/* Suggested Spaces Music Folder */
"suggested_spaces_music_folder" = "Dossier Musique";

/* Suggested Spaces - Open Panel Grant Access Button Title */
"suggested_spaces_grant_access" = "Accorder l'accès";

/* Suggested Spaces - Open Panel - Reason Explanation */
"suggested_spaces_access_reason" = "Pour continuer, veuillez autoriser l'accès à votre %@.";

"resubscription_grace_title" = "Petit problème de carte !";
"resubscription_grace_subtitle" = "Pour une raison inconnue, nous n'avons pas pu débiter les frais d'abonnement annuels. Veuillez demander les instructions sur votre adresse %@ pour résoudre le problème.";
"resubscription_grace_button_title" = "Obtenir les instructions de renouvèlement";

"resubscription_renew_opted_title" = "Vérifiez votre boîte de réception";
"resubscription_renew_opted_subtitle" = "Nous venons d'envoyer les instructions sur le renouvellement de votre abonnement Gemini 2 à %@. Nous vous attendons 🙂";
"resubscription_renew_opted_button_title" = "OK";

"resubscription_renew_title" = "Renouveler votre abonnement";
"resubscription_renew_subtitle" = "Apparemment, vos informations de paiement ne sont pas à jour. Veuillez demander les instructions sur votre adresse %@ pour résoudre le problème.";
"resubscription_renew_button_title" = "Obtenir les instructions de renouvèlement";

"resubscription_resubscribe_title" = "Veuillez vous réabonner !";
"resubscription_resubscribe_subtitle" = "Malheureusement votre abonnement est terminé. Veuillez visiter notre boutique pour renouveler votre abonnement et utiliser Gemini 2.";
"resubscription_resubscribe_button_title" = "Obtenir un nouvel abonnement";

"renew_subscription_button_title" = "Renouveler l'abonnement";
"resubscribe_button_title" = "Se réabonner";
"resubscription_license_button_title" = "Je possède une autre licence";

"duplicate-monitor-intro.title" = "Détecteur de doublons";
"duplicate-monitor-intro.subtitle" = "Autorisez le détecteur à s'ouvrir au démarrage et à surveiller l'apparition de nouveaux fichiers en double sur votre Mac.";
"duplicate-monitor-intro.open-button-title" = "Accéder au détecteur";
"duplicate-monitor-intro.learn-more-button-title" = "En savoir plus";
"duplicate-monitor-intro.start-monitoring-button-title" = "Accéder au détecteur";
"duplicate-monitor-intro.start-monitoring-section-title" = "Commencez par les dossiers où les doublons sont les plus fréquents :";

"resetMonitorAlert.messageText" = "Malheureusement, le détecteur de doublons a connu des instabilités.";
"resetMonitorAlert.informativeText" = "Pour résoudre le problème, nous avons réinitialisé sa base de données. Ajoutez les dossiers à surveiller dans les préférences de l'application.";

"photos-cleaning.suppress-button-title" = "Ne plus afficher";
"photos-cleaning.ok-button-title" = "OK";
"photos-cleaning.screen-title" = "Plus qu'une étape à effectuer dans Photos";
"photos-cleaning.screen-subtitle" = "Toutes les photos que vous supprimez dans l'application Photos sont ajoutées à l'album Supprimés récemment. Vous pouvez les effacer maintenant, sinon elles seront supprimées définitivement au bout de 30 jours.";

"duplicates-monitor-intro.start-at-login.title" = "Détectez les doublons immédiatement grâce au détecteur de doublons";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.message" = "Autorisez le détecteur à s'ouvrir au démarrage et à analyser les dossiers utilisés récemment afin de détecter les doublons avant qu'ils ne s'accumulent.";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.ok" = "OK";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.dont-show-checkbox" = "Ne plus afficher ce message";
