/* No comment provided by engineer. */
"Add Group of Path Extensions to Ignore" = "Ajouter le groupe d'extensions";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Locations to Ignore" = "Ajouter des emplacements à ignorer";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Path Extensions" = "Modifier les extensions";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose…" = "Choisir…";

/* No comment provided by engineer. */
"Did fail to export preferences at specified location" = "Did fail to export preferences at specified location";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable %@" = "Désactiver %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Editing %@" = "Désactiver la modification de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable %@" = "Activer %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Editing %@" = "Activer la modification de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"File Extensions" = "Extensions";

/* No comment provided by engineer. */
"Files and Folders" = "Fichiers/Dossiers";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide %@" = "Masquer %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Safe %@ to be a Member of Duplicate Container" = "Make Safe %@ to be a Member of Duplicate Container";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Unsafe %@ to be a Member of Duplicate Container" = "Make Unsafe %@ to be a Member of Duplicate Container";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select another location and try again." = "Veuillez sélectionner un autre emplacement puis réessayer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Extension Groups" = "Supprimer les groupes d'extensions";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Node Ignore Items" = "Supprimer les éléments ignorés";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Default Ignore Extensions" = "Rétablir les extensions à ignorer par défaut";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide %@" = "Faire réapparaître %@";

"Learn More…" = "En savoir plus…";

"HardLinkDescription" = "Gemini remplacera les copies physiques de vos doublons par des liens physiques vers les fichiers que vous souhaitez conserver. S'il s'avère impossible de créer les liens physiques, votre méthode de suppression préférée sera mise en œuvre.";

/* Preferences section title */
"Duplicates Monitor" = "Détecteur de doublons";

/* Preferences checkbox title */
"Start at login" = "Ouvrir au démarrage";

/* Preferences duplicates monitor disclaimer */
"Note that Gemini can’t monitor all folders entirely with Duplicates Monitor due to its energy-efficient working mode designed not to overwhelm your Mac." = "L'efficacité énergétique est la priorité numéro 1 du détecteur de doublons de Gemini. Il est conçu pour vous aider à détecter automatiquement les doublons dans vos dossiers récents. Les anciens emplacements de stockage seront ignorés.";

/* Preferences alert title on removing monitored folder */
"You're going to remove a folder from monitoring." = "Vous êtes sur le point de désactiver la surveillance d'un dossier.";

/* Preferences alert informative text on removing monitored folder */
"All found duplicates in the folder will be removed from the Recently Found list" = "Tous les doublons trouvés dans le dossier seront supprimés de la liste des éléments détectés récemment";
