/* 
  Localizable.strings
  FMPFeedbackForm

  Created by Anton Barkov on 30.03.2020.
  Copyright © 2020 MacPaw. All rights reserved.
*/

/* Invalid email error text. */
"Incorrect email" = "Email incorrecto";

/* System profile checkbox title. */
"Send anonymous system profile" = "Enviar perfil anónimo de sistema";

/* Send feedback button caption. */
"Send Feedback" = "Enviar Retroalimentación";

/* Send feedback button caption. */
"Sending..." = "Enviando...";

/* Tab title in system profile pop-up */
"System" = "Sistema";

/* Tab title in system profile pop-up */
"Console" = "Consola";

/* Tab title in system profile pop-up */
"Preferences" = "Preferencias";

/* Attach file button caption. */
"Attach File..." = "Adjuntar archivo...";

/* Feedback form title. */
"Provide Feedback" = "Proporcionar retroalimentación";

/* Feedback form description. */
"Please provide a detailed description of your problem, suggestion, bug-report or question so that we have a clear picture of your request and react to it with maximum effectiveness." = "Por favor proporcione una descripción detallada de su problema, sugerencia, informe de fallo o pregunta para que podamos tener una imagen clara de su petición y reaccionar con la máxima eficacia.";

/* Feedback subject option. */
"Feedback" = "Retroalimentación";

/* Feedback subject option. */
"Support Request" = "Solicitud de Soporte";

/* Feedback subject option. */
"Bug Report" = "Reporte de Error";

/* Customer name field placeholder. Any generic name and surname specific to the language, nothing too funny though. */
"John Appleseed" = "Juan Pérez";

/* Feedback details field placeholder. */
"Write your message here..." = "Escribe tu mensaje aquí...";

/* Internet connection error title. */
"Report could not be sent due to a connection problem." = "No se pudo enviar el informe debido a un problema de conexión.";

/* Internet connection error text. */
"Please check your Internet connection or Firewall settings and try again." = "Por favor compruebe su conexión a Internet o la configuración de su Firewall y vuelva a intentarlo.";

/* Generic error title. */
"An error occurred while sending report." = "Se ha producido un error al enviar el informe.";

/* Generic error text. */
"Please make sure you've filled the form correctly and try again (error code: %@)." = "Comprueba que has rellenado el formulario correctamente y vuelve a intentarlo (código de error: %@).";

/* Successful feedback send message title. */
"Feedback successfully sent!" = "¡Comentarios enviados con éxito!";

/* Successful feedback send message text. */
"Every user report gets carefully analyzed, however, not all requests will be answered directly.\nThank you for helping us make our products better!" = "Cada informe es cuidadosamente analizado, sin embargo, no todas las solicitudes serán respondidas directamente. ¡Gracias por ayudarnos a mejorar nuestros productos!";
