/* No comment provided by engineer. */
"%d time(s) played" = "Écouté %d fois";

/* No comment provided by engineer. */
"Accessing your iTunes library" = "Accès à votre bibliothèque iTunes…";

/* No comment provided by engineer. */
"Album" = "Album";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Tout";

/* No comment provided by engineer. */
"All Duplicates" = "Tous les doublons";

/* No comment provided by engineer. */
"All Similars" = "Tous les fichiers similaires";

/* No comment provided by engineer. */
"Applications" = "Applications";

/* No comment provided by engineer. */
"Applying Smart Selection…" = "Application de la sélection intelligente…";

/* No comment provided by engineer. */
"Archives" = "Archives";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit and stop cleaning?" = "Voulez-vous vraiment quitter l'application et arrêter le nettoyage ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit and stop scanning?" = "Voulez-vous vraiment quitter l'application et arrêter l'analyse ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to start over?" = "Voulez-vous vraiment recommencer ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to stop cleaning?" = "Voulez-vous vraiment arrêter le nettoyage ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to stop scanning?" = "Voulez-vous vraiment arrêter l'analyse ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Artist" = "Artiste";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio" = "Audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Bit Rate" = "Débit binaire";

/* No comment provided by engineer. */
"Building folder map…" = "Création de l'arborescence…";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating…" = "Calcul…";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera" = "Appareil photo";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Selection Configuration" = "Modifier la sélection";

/* No comment provided by engineer. */
"Click OK to finish" = "Cliquez OK pour terminer";

/* No comment provided by engineer. */
"Cloned Movies" = "Films en double";

/* No comment provided by engineer. */
"Cloned Music" = "Fichiers audio identiques";

/* No comment provided by engineer. */
"Cloud" = "Nuage";

/* No comment provided by engineer. */
"Comparing found files…" = "Recherche de similitudes entre les fichiers…";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuer";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied Documents" = "Documents copiés";

/* No comment provided by engineer. */
"Count" = "Décompte";

/* No comment provided by engineer. */
"Count tooltip" = "Count tooltip";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Création";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect All Duplicates" = "Désélectionner tous les doublons";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "Dimensions";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "Documents";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicated Folders" = "Dossiers en double";

/* No comment provided by engineer. */
"Duration" = "Durée";

/* No comment provided by engineer. */
"Exact Audio tooltip" = "Représente tous les groupes de fichiers audio identiques.";

/* No comment provided by engineer. */
"Exact Images tooltip" = "Représente tous les groupes d'images identiques.";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Favori";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing to clean iTunes library" = "Fin du nettoyage de la bibliothèque iTunes";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing to clean photo library" = "Fin du nettoyage de la photothèque";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders" = "Dossiers";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders tooltip" = "Représente tous les groupes de dossiers contenant des données identiques.";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini 2 will now move duplicates found in Photos library at %@ to \"Duplicates to Delete (found by Gemini 2)\" Album." = "Gemini 2 va maintenant déplacer les doublons de votre photothèque (%@) vers l'album \"Doublons à supprimer\" (détectés par Gemini 2).";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini 2 will perform some actions to start cleaning iTunes libary at url %@" = "Gemini 2 va effectuer quelques opérations afin de commencer le nettoyage de la bibliothèque iTunes à \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Images" = "Images";

/* No comment provided by engineer. */
"ISO" = "ISO";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks like you were not opening your photo library for a while." = "Il semblerait que vous n'ayez pas ouvert votre photothèque depuis un moment.";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Modified" = "Dernière modification";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Opened" = "Dernière ouverture";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Played" = "Dernière lecture";

/* No comment provided by engineer. */
"Less Preferable Music" = "Titres musicaux les moins bien classés";

/* No comment provided by engineer. */
"Less Preferable Photos" = "Photos les moins bien classées";

/* No comment provided by engineer. */
"Library at %@" = "Bibliothèque dans %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Géolocalisation";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for duplicates…" = "Recherche de doublons…";

/* No comment provided by engineer. */
"Loved" = "Avec mention J'aime";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nom";

/* No comment provided by engineer. */
"Name tooltip" = "Name tooltip";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Autres";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Clones" = "Autres clones";

/* No comment provided by engineer. */
"Other tooltip" = "Représente tous les groupes de fichiers identiques de format non courant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Outdated Applications" = "Applications clonées";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "Chemin d'accès";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Extension" = "Chemin d'accès à l'extension";

/* No comment provided by engineer. */
"Please start a new scan session to add the desired locations." = "Veuillez lancer une nouvelle session d'analyse pour ajouter les emplacements souhaités.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing duplicates list…" = "Préparation de la liste des doublons…";

/* No comment provided by engineer. */
"Rating" = "Classement";

/* No comment provided by engineer. */
"Removed Files" = "Fichiers supprimés";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all groups of files that have slight differences between them." = "Représente tous les groupes de fichiers présentant de légères différences.";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all groups of your similar audios." = "Représente tous les groupes de fichiers audio similaires.";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all groups of your similar images." = "Représente tous les groupes d'images similaires.";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all of your duplicate application files." = "Représente l'ensemble de fichiers d'application en double.";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all of your duplicate archives." = "Représente toutes vos archives en double.";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all of your duplicate documents." = "Représente tous vos documents en double.";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all of your duplicate videos." = "Représente toutes vos vidéos en double.";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry to Open" = "Réessayer l'ouverture";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Duplicates" = "Sélectionner les doublons";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected" = "Sélectionné";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Count" = "Décompte sélectionné";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected scan locations cannot be added." = "Impossible d'ajouter les emplacements sélectionnés de numérisation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Similar Files" = "Fichiers similaires";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Taille";

/* No comment provided by engineer. */
"Size on Disk" = "Taille sur le disque";

/* No comment provided by engineer. */
"Size tooltip" = "Size tooltip";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip Library" = "Ignorer la bibliothèque";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorts file groups by the number of selected duplicates" = "Trie les groupes de fichiers en fonction du nombre de doublons sélectionnés";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorts file groups by their selection state." = "Trie les groupes de fichiers en fonction de leur état de sélection.";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Over" = "Recommencer";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting to clean photo library" = "Démarrage du nettoyage de la photothèque";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Arrêter";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop & Quit" = "Arrêter et quitter";

/* No comment provided by engineer. */
"This group includes all of your exact duplicates." = "Ce groupe contient tous vos doublons exacts.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will interrupt the process and leave the remaining duplicates on your Mac." = "Le processus sera interrompu et les doublons restants seront conservés sur votre Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Times Played" = "Nombre de lectures";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Titre";

/* No comment provided by engineer. */
"Unnecessary Archives" = "Archives clonées";

/* No comment provided by engineer. */
"Unselect Duplicates" = "Désélectionner tous les doublons";

/* No comment provided by engineer. */
"Unused Photos" = "Photos copiées";

/* No comment provided by engineer. */
"UTI type" = "Type d'UTI";

/* No comment provided by engineer. */
"Version" = "Version";

/* No comment provided by engineer. */
"Video" = "Vidéo";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current scan results will be lost." = "Les résultats de l'analyse actuelle seront perdus.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current scanning progress will be lost." = "Les résultats de l'analyse en cours seront perdus.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan Completed" = "Analyse terminée";

/* No comment provided by engineer. */
"Found %@ of duplicates" = "%@ doublons identifiés";

/* No comment provided by engineer. */
"Trashed %@ of duplicates" = "%@ doublons mis à la corbeille";

/* No comment provided by engineer. */
"Moved %@ of duplicates" = "%@ doublons déplacés";

/* No comment provided by engineer. */
"Removed %@ of duplicates" = "%@ doublons supprimés";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean Completed" = "Travail terminé !";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini will now open Photos to detect duplicates in your “%@”." = "Gemini va maintenant ouvrir Photos afin de détecter les doublons dans votre “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"It is required to keep Photos open until you finish locating and removing duplicates." = "Vous devez laisser Photos ouvert jusqu'à la fin de la recherche et de la suppression des doublons.";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip This Library" = "Ignorer cette bibliothèque";

/* No comment provided by engineer. */
"Always Open" = "Toujours ouvert";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Ouvrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini is still waiting for you to open the “%@” in Photos." = "Gemini attend toujours que vous ouvriez « %@ » dans Photos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Réessayer";

/* No comment provided by engineer. */
"Please allow Gemini 2 to open the “%@” photo library in Photos to remove its duplicates." = "Veuillez autoriser Gemini 2 à ouvrir la photothèque « %@ » dans Photos pour supprimer les doublons.";

/* No comment provided by engineer. */
"It is required to keep Photos open until you finish removing duplicates." = "Vous devez laisser Photos ouvert jusqu'à la fin de la suppression des doublons.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please switch to the selected library within Photos before you continue removing duplicates." = "Avant de poursuivre la suppression des doublons, veuillez ouvrir la photothèque sélectionnée dans Photos.";

"Please switch to the selected library within Photos before you continue scanning." = "Veuillez ouvrir la photothèque sélectionnée dans Photos avant de poursuivre l'analyse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini will now open iTunes to detect duplicates in your music library." = "Gemini va maintenant ouvrir iTunes afin de détecter les doublons dans votre bibliothèque musicale.";

/* No comment provided by engineer. */
"It is required to keep iTunes open until you finish locating and removing duplicates." = "Vous devez laisser iTunes ouvert jusqu'à la fin de la recherche et de la suppression des doublons.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please allow Gemini 2 to open your music library in iTunes to remove its duplicates." = "Veuillez autoriser Gemini 2 à ouvrir votre bibliothèque musicale dans iTunes pour supprimer les doublons.";

/* No comment provided by engineer. */
"It is required to keep iTunes open until Gemini finishes removing your duplicates." = "Vous devez laisser iTunes ouverte jusqu'à ce que Gemini ait terminé la suppression des doublons.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing scan results…" = "Préparation des résultats de l'analyse…";

"Select Similars" = "Sélectionnez les fichiers similaires";

"Please allow Gemini 2 to open your music library in iTunes to put back its duplicates." = "Veuillez autoriser Gemini 2 à ouvrir votre bibliothèque musicale dans iTunes pour restaurer les doublons.";

"It is required to keep iTunes open until Gemini finishes put back of your duplicates." = "Vous devez laisser iTunes ouverte tant que Gemini restaure l'ensemble des doublons.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning…" = "Analyse en cours";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimating…" = "Estimation";

/* No comment provided by engineer. */
"Stopping…" = "Arrêt…";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%@ on disk)" = "%@ (%@ sur le disque)";

/* Order by Size */
"order_by_size_title" = "Taille";
"order_by_size_tooltip" = "Taille";

/* Order by Name */
"order_by_name_title" = "Nom";
"order_by_name_tooltip" = "Nom";

/* Order by Number of Duplicates */
"order_by_number_of_duplicates_title" = "Décompte";
"order_by_number_of_duplicates_tooltip" = "Décompte";

/* Order by Number of Selected Duplicates */
"order_by_number_of_selected_duplicates_title" = "Décompte sélectionné";
"order_by_number_of_selected_duplicates_tooltip" = "Trie les groupes de fichiers en fonction du nombre de doublons sélectionnés";

/* Custom location name */
"custom_location_name_photos" = "Photos";
