/* No comment provided by engineer. */
"%d time(s) played" = "再生回数：%d回";

/* No comment provided by engineer. */
"Accessing your iTunes library" = "iTunes ライブラリにアクセス中";

/* No comment provided by engineer. */
"Album" = "アルバム";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "すべて";

/* No comment provided by engineer. */
"All Duplicates" = "すべての重複項目";

/* No comment provided by engineer. */
"All Similars" = "すべての類似項目";

/* No comment provided by engineer. */
"Applications" = "アプリケーション";

/* No comment provided by engineer. */
"Applying Smart Selection…" = "スマートセレクションを適用中…";

/* No comment provided by engineer. */
"Archives" = "圧縮ファイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit and stop cleaning?" = "終了してクリーニングを停止してよろしいですか。";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit and stop scanning?" = "終了してスキャンを停止してよろしいですか。";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to start over?" = "初めからやり直してよろしいですか。";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to stop cleaning?" = "クリーニングを停止してよろしいですか。";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to stop scanning?" = "スキャンを停止してよろしいですか。";

/* No comment provided by engineer. */
"Artist" = "アーティスト";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio" = "オーディオ";

/* No comment provided by engineer. */
"Bit Rate" = "ビットレート";

/* No comment provided by engineer. */
"Building folder map…" = "フォルダマップをビルド中…";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating…" = "計算中…";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera" = "カメラ";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Selection Configuration" = "選択項目を変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Click OK to finish" = "OK をクリックして終了";

/* No comment provided by engineer. */
"Cloned Movies" = "重複ムービー";

/* No comment provided by engineer. */
"Cloned Music" = "同一オーディオ";

/* No comment provided by engineer. */
"Cloud" = "クラウド";

/* No comment provided by engineer. */
"Comparing found files…" = "ファイルの類似点を探しています…";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "継続";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied Documents" = "コピーされた書類";

/* No comment provided by engineer. */
"Count" = "カウント";

/* No comment provided by engineer. */
"Count tooltip" = "Count tooltip";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "作成日";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect All Duplicates" = "すべての重複ファイルを選択解除";

/* No comment provided by engineer. */
"Dimensions" = "大きさ";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "書類";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicated Folders" = "重複フォルダ";

/* No comment provided by engineer. */
"Duration" = "長さ";

/* No comment provided by engineer. */
"Exact Audio tooltip" = "同一のオーディオファイルのすべてのグループを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Exact Images tooltip" = "同一のイメージファイルのすべてのグループを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "お気に入り";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing to clean iTunes library" = "iTunes ライブラリのクリーンアップを終了中";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing to clean photo library" = "写真ライブラリのクリーンアップを終了中";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders" = "フォルダ";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders tooltip" = "同一のデータを持つフォルダのすべてのグループを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini 2 will now move duplicates found in Photos library at %@ to \"Duplicates to Delete (found by Gemini 2)\" Album." = "新しく Gemini 2 は、写真ライブラリの重複項目 (%@) を“削除する重複項目 (Gemini 2 が検出)” アルバムに移動されるようになりました。";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini 2 will perform some actions to start cleaning iTunes libary at url %@" = "Gemini 2 は“%@”の iTunes ライブラリのクリーンアップを開始するためのアクションを実行します。";

/* No comment provided by engineer. */
"Images" = "イメージ";

/* No comment provided by engineer. */
"ISO" = "ISO";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks like you were not opening your photo library for a while." = "写真ライブラリはしばらく開かれていないようです。";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Modified" = "最終変更日";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Opened" = "最後に開いた日";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Played" = "最後に再生した日";

/* No comment provided by engineer. */
"Less Preferable Music" = "お気に入りではないミュージック";

/* No comment provided by engineer. */
"Less Preferable Photos" = "お気に入りではない写真";

/* No comment provided by engineer. */
"Library at %@" = "%@ のライブラリ";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Geolocation";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for duplicates…" = "重複ファイルを検索中…";

/* No comment provided by engineer. */
"Loved" = "大好き";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "名前";

/* No comment provided by engineer. */
"Name tooltip" = "Name tooltip";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "その他";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Clones" = "他のクローン";

/* No comment provided by engineer. */
"Other tooltip" = "その他のフォーマットの同一ファイルのすべてのグループを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Outdated Applications" = "複製されたアプリケーション";

/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "パス";

/* No comment provided by engineer. */
"Path Extension" = "パスの拡張子";

/* No comment provided by engineer. */
"Please start a new scan session to add the desired locations." = "目的の場所を追加するには新しいスキャンセッションを開始してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing duplicates list…" = "重複リストを準備中…";

/* No comment provided by engineer. */
"Rating" = "レート";

/* No comment provided by engineer. */
"Removed Files" = "削除されたファイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all groups of files that have slight differences between them." = "わずかな違いのあるファイルのすべてのグループを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all groups of your similar audios." = "類似したオーディオのすべてのグループを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all groups of your similar images." = "類似したイメージのすべてのグループを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all of your duplicate application files." = "すべての重複したアプリケーションファイルを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all of your duplicate archives." = "すべての重複アーカイブを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all of your duplicate documents." = "すべての重複書類を表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Represents all of your duplicate videos." = "すべての重複ビデオを表しています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry to Open" = "やり直して開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Duplicates" = "重複項目を選択";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected" = "選択";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Count" = "選択した数";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected scan locations cannot be added." = "選択されたスキャンの場所は追加できません。";

/* No comment provided by engineer. */
"Similar Files" = "類似ファイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "サイズ";

/* No comment provided by engineer. */
"Size on Disk" = "サイズ";

/* No comment provided by engineer. */
"Size tooltip" = "Size tooltip";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip Library" = "ライブラリをスキップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorts file groups by the number of selected duplicates" = "選択された重複項目の数によってファイルグループを並び替えます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorts file groups by their selection state." = "選択状況によってファイルグループを並び替えます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Over" = "最初からやり直す";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting to clean photo library" = "写真ライブラリのクリーンアップを開始";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "停止";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop & Quit" = "停止と終了";

/* No comment provided by engineer. */
"This group includes all of your exact duplicates." = "このグループには完全に重複する項目がすべて含まれています。";

/* No comment provided by engineer. */
"This will interrupt the process and leave the remaining duplicates on your Mac." = "これによりプロセスが中断され、残りの重複項目はMac に残されます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Times Played" = "再生回数";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "タイトル";

/* No comment provided by engineer. */
"Unnecessary Archives" = "クローンアーカイブ";

/* No comment provided by engineer. */
"Unselect Duplicates" = "重複ファイルの選択を解除する";

/* No comment provided by engineer. */
"Unused Photos" = "コピーされた写真";

/* No comment provided by engineer. */
"UTI type" = "UTI のタイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"Version" = "バージョン";

/* No comment provided by engineer. */
"Video" = "ビデオ";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current scan results will be lost." = "現在のスキャン結果は失われます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current scanning progress will be lost." = "現在のスキャンの進行状況は失われます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan Completed" = "スキャンが完了しました";

/* No comment provided by engineer. */
"Found %@ of duplicates" = "%@個の重複ファイルが検出されました。";

/* No comment provided by engineer. */
"Trashed %@ of duplicates" = "%@ の重複ファイルをゴミ箱に入れました";

/* No comment provided by engineer. */
"Moved %@ of duplicates" = "%@ の重複ファイルをを移動しました";

/* No comment provided by engineer. */
"Removed %@ of duplicates" = "重複ファイルを%@個削除しました。";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean Completed" = "完了！";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini will now open Photos to detect duplicates in your “%@”." = "Gemini は写真アプリケーションを開いて“%@”の重複ファイルを検出します。";

/* No comment provided by engineer. */
"It is required to keep Photos open until you finish locating and removing duplicates." = "重複ファイルを検出して削除し終えるまで写真アプリケーションを開いたままにしておく必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip This Library" = "このライブラリをスキップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Always Open" = "常に開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "開く

";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini is still waiting for you to open the “%@” in Photos." = "Gemini は写真の “%@”が開くのを待っています。";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "再試行";

/* No comment provided by engineer. */
"Please allow Gemini 2 to open the “%@” photo library in Photos to remove its duplicates." = "Gemini 2 が写真のフォトライブラリ“%@” を開いて重複項目を削除できるよう許可してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"It is required to keep Photos open until you finish removing duplicates." = "重複ファイルを削除し終えるまで写真アプリケーションを開いたままにしておく必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please switch to the selected library within Photos before you continue removing duplicates." = "重複項目の削除を続ける前に写真 App 内の選択済みライブラリに切り替えてください。";

"Please switch to the selected library within Photos before you continue scanning." = "スキャンを続ける前に、写真アプリケーションの中の選択されたライブラリに切り替えてください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Gemini will now open iTunes to detect duplicates in your music library." = "Gemini は iTunes を開いてミュージックライブラリの重複ファイルを検出します。";

/* No comment provided by engineer. */
"It is required to keep iTunes open until you finish locating and removing duplicates." = "重複ファイルを見つけ出して削除し終えるまで iTunes を開いたままにしておく必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please allow Gemini 2 to open your music library in iTunes to remove its duplicates." = "Gemini 2 が iTunes のミュージックライブラリを開いて重複項目を削除できるよう許可してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"It is required to keep iTunes open until Gemini finishes removing your duplicates." = "Gemini が重複項目を削除し終えるまで iTunes を開いたままにしておく必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing scan results…" = "スキャンの結果を準備中…";

"Select Similars" = "類似ファイルを選択";

"Please allow Gemini 2 to open your music library in iTunes to put back its duplicates." = "Gemini 2 が iTunes のミュージックライブラリを開いて、重複項目を戻すことができるように許可してください。";

"It is required to keep iTunes open until Gemini finishes put back of your duplicates." = "Gemini がすべての重複項目を戻すまで iTunes を開いたままにしておく必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning…" = "スキャン中";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimating…" = "計算中";

/* No comment provided by engineer. */
"Stopping…" = "停止中…";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%@ on disk)" = "%@ (ディスク：%@)";

/* Order by Size */
"order_by_size_title" = "サイズ";
"order_by_size_tooltip" = "サイズ";

/* Order by Name */
"order_by_name_title" = "名前";
"order_by_name_tooltip" = "名前";

/* Order by Number of Duplicates */
"order_by_number_of_duplicates_title" = "カウント";
"order_by_number_of_duplicates_tooltip" = "カウント";

/* Order by Number of Selected Duplicates */
"order_by_number_of_selected_duplicates_title" = "選択した数";
"order_by_number_of_selected_duplicates_tooltip" = "選択された重複項目の数によってファイルグループを並び替えます。";

/* Custom location name */
"custom_location_name_photos" = "写真";
