/* difference title */
"Album" = "Album";

/* difference title */
"App Version" = "Wersja programu";

/* difference title */
"Artist" = "Artysta";

/* difference title */
"Bit Rate" = "Szybkość transmisji";

/* difference tooltip */
"Both favorited and not favorited instances found" = "Wykryto kopie z oznaczeniem jako „ulubione” i bez";

/* difference tooltip */
"Both loved and not loved instances found" = "Wykryto kopie z oznaczeniem jako „pokochane” i bez";

/* difference title */
"Date" = "Data";

/* differences control title */
"Differences:" = "Różnice:";

/* No comment provided by engineer. */
"Differences: %@" = "Różnice: %@";

/* difference tooltip */
"Different albums" = "Różne albumy";

/* difference tooltip */
"Different application versions" = "Różne wersje programu";

/* difference tooltip */
"Different artists" = "Różni wykonawcy";

/* difference tooltip */
"Different bit rate" = "Różne szybkości transmisji";

/* difference tooltip */
"Different date of last modification" = "Różne daty ostatniej modyfikacji";

/* difference tooltip */
"Different file extensions" = "Różne rodzaje plików";

/* difference tooltip */
"Different file locations" = "Różne lokalizacje plików";

/* difference tooltip */
"Different image size" = "Różne wymiary obrazów";

/* difference tooltip */
"Different last played date" = "Różne daty ost. odtwarzania";

/* difference tooltip */
"Different play count" = "Różna liczba odtworzeń";

/* difference tooltip */
"Different size on disk" = "Różny rozmiar na dysku";

/* difference tooltip */
"Different song rating" = "Różne oceny piosenek";

/* difference title */
"Dimensions" = "Wymiary";

/* No comment provided by engineer. */
"Exact Duplicates" = "Dokładne duplikaty";

/* difference title */
"Favorite" = "Ulubione";

/* difference title */
"Format" = "Format";

/* difference title */
"Loved" = "Kochane";

/* No comment provided by engineer. */
"No differences" = "Brak różniс";

/* difference title */
"Path" = "Ścieżki";

/* difference title */
"Play Count" = "Licznik odtworzeń";

/* difference title */
"Play Date" = "Data odtwarzania";

/* difference title */
"Rating" = "Ocena";

/* No comment provided by engineer. */
"Similar Files" = "Podobne pliki";

/* difference title */
"Size" = "Rozmiaru";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ found in %@" = "%1$@ wykryto w %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ selected" = "Zaznaczono: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%d folders" = "Katalogów: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"AccessibilityEstimatingAnnouncement" = "Gemini właśnie rozpoczął wyszukiwanie duplikatów w wybranych katalogach.";

/* No comment provided by engineer. */
"AccessibilityScanningAnnouncement" = "AccessibilityScanningAnnouncement";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Location…" = "Dodaj katalog…";

/* No comment provided by engineer. */
"Ascending" = "Rosnąco";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Summary" = "Podsumowanie";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating…" = "Obliczenie…";

/* No comment provided by engineer. */
"Descending" = "Malejąco";

/* No comment provided by engineer. */
"Diagram" = "Wykres";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimating…" = "Szacowanie";

/* No comment provided by engineer. */
"New Scan" = "Nowe skanowanie";

/* No comment provided by engineer. */
"No duplicates found" = "Brak duplikatów";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Duplicates" = "Usuń duplikaty";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan for Duplicates" = "Wyszukaj duplikaty";

/* Remaining Files Button title */
"Select More" = "Zaznacz więcej";

/* Extend trial on Continue Cleanup screen button title */
"continue_cleanup_description" = "Nie pozwalaj pozostałym duplikatom zaśmiecać Maca. Rozszerz wersję próbną i usuń jeszcze %new_trial_value%.";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Udostępnij";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharing Text" = "Sharing Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort by %@" = "Sortuj wg %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Over" = "Nowe skanowanie";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Zatrzymaj";

/* "Select" pop up button in group preview */
"Select %@" = "Wybierz %@";

/* Brief scan results diagram subtitle */
"Found in\n%@" = "Wykryto w\n%@";

/* Cleanup complete total cleaned size */
"%@ Cleaned in Total" = "W sumie oczyszczono %@";

/* Message in "Put Back All" alert */
"Are you sure you want to put all recoverable duplicates back to their original locations?" = "Na pewno chcesz umieścić duplikaty z powrotem do ich oryginalnych katalogów?";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to Trash" = "Przeniesione do Kosza";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to Folder" = "Przeniesione do katalogu";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to \"%@\"" = "Przeniesione do „%@”";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Removed Permanently" = "Usunięte na stale";

/* Title of "Brief Scan" screen (remove button) */
"Move" = "Przenieś";

/* Alert title on "Put All Back" */
"Are you sure you want to put all recoverable duplicates back to their original locations?" = "Na pewno chcesz umieścić duplikaty z powrotem do ich oryginalnych katalogów?";

/* Alert button on "Put All Back" */
"Put All Back" = "Odłóż wszystko z powrotem";

/* Alert button on "Put All Back" */
"Cancel" = "Anuluj";

/* Alert title when Put Back is impossible */
"This file cannot be put back" = "Tego pliku nie da się odłożyć z powrotem";

/* Alert informative text when Put Back is impossible */
"The file was either removed permanently or Gemini is no longer permitted to access it." = "Plik został usunięty na stale, lub Gemini więcej nie może uzyskać do niego dostępu.";

/* Alert informative text when Put Back failed */
"This file was either removed permanently or moved from the last location Gemini put it in." = "Plik został usunięty na stale, lub przeniesiony z lokalizacji, gdzie był umieszczony przez Gemini.";

/* Alert informative text when Put Back is impossible for duplicates from Photos */
"It still remains restorable in your Photos library until you permanently delete it from there." = "Zaznaczony plik pozostanie w bibliotece Zdjęć dopóki nie usuniesz go stamtąd ręcznie.";

/* Segmented duplicates selector button [ 1 | 2 ] first item */
"Select Duplicates" = "Zaznacz duplikaty";

/* No comment provided by engineer. */
"Select for Removal" = "Zaznacz do usunięcia";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect from Removal" = "Odznacz rzeczy";

/* No comment provided by engineer. */
"Removal Summary" = "Wyniki czyszczenia";

/* In "XX GB Successfully trashed" on clean results */
"Successfully trashed" = "Usunięte pomyślnie";

/* In "XX GB Successfully moved" on clean results */
"Successfully moved" = "Przeniesione pomyślnie";

/* In "XX GB Successfully removed" on clean results */
"Successfully removed" = "Usunięto pomyślnie";

/* CTA for button on clean results */
"Review Trashed" = "Przejrzyj Kosz";

/* CTA for button on clean results */
"Review Moved" = "Zobacz przeniesione";

/* CTA for button on clean results */
"View Removed" = "Zobacz usunięte";

/* In "XX GB Selected" of brief scan results. */
"Selected" = "Zaznaczone";

/* In "XX GB Automatically selected" of brief scan results. */
"Automatically selected" = "Zaznaczone automatycznie";

/* CTA for Remove button on brief scan results */
"Remove" = "Usuń";

/* CTA for Remove button on brief scan results */
"Smart Cleanup" = "Czyszczenie inteligentne";

/* Second License subscribe window title */
"Get Your Second License" = "Dodatkowa licencja gratis!";

/* Setapp Intro Subscription title */
"Let’s stay in touch!" = "Zostańmy w kontakcie!";

/* Setapp Intro Subscription description */
"Join Gemini's newsletter, so that we reach out to you with our best news." = "Subskrybuj newsletter Gemini, żebyśmy mogli dostarczać Ci nasze najlepsze nowości.";

/* Other Intro Subscription title */
"Stay Posted!" = "Bądź na bieżąco!";

/* Other Intro Subscription description */
"Subscribe to our newsletter and stay posted about new MacPaw apps, freebies, and special deals." = "Subskrybuj nasz newsletter i bądź na bieżąco \nz nowościami i ofertami specjalnymi MacPaw.";

/* Second License subscribe window info text */
"Oh, you upgraded? At MacPaw, we value loyalty, so have a second copy of Gemini, on the house." = "Dziękujemy za uaktualnienie licencji do Gemini 2.\nCenimy to, i oferujemy Ci jeszcze jedną licencję za darmo.";

/* CTA for subscribe button if second license need to be generated*/
"Get My License" = "Otrzymać licencję";

"Select Duplicates" = "Zaznacz duplikaty";

"Select Similars" = "Wybierz podobne";

"Are you sure you want to select the last copy of “%@” for removal?" = "Na pewno chcesz zaznaczyć ostatnią kopię \"%@\"?";

/* Trial Limitation */
"Trial_Limitation_Description" = "Pomyślnie oczyściłeś 500 MB! Podczas skanowania wykryto ponad %counter_value% duplikatów. Kup licencję i usuwaj duplikaty i podobne pliki bez ograniczeń.";

"Special thanks to %@" = "Specjalne podziękowania dla %@";

"Sit back and relax." = "Usiądź i zrelaksuj się.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hold on to your seats!" = "Trzymaj się!";

"WITH A DISCOUNT" = "Z RABATEM";

"AT FULL PRICE" = "W PEŁNEJ CENIE";

/* Rate on MAS Scenario question */
"RateOnMAS_Question" = "Czy podoba Ci się Gemini 2?";

/* Rate on MAS Scenario negative answer */
"RateOnMAS_Question_Negative" = "Chyba nie";

/* Rate on MAS Scenario positive answer */
"RateOnMAS_Question_Positive" = "Tak, lubię to!";

/* Rate on MAS Scenario question after negative answer */
"RateOnMAS_Feedback" = "Powiedz nam, co możemy zrobić lepiej.";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Feedback_Negative" = "Nie, dziękuję.";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Feedback_Positive" = "Dobrze!";

/* Rate on MAS Scenario question after positive answer */
"RateOnMAS_Rating" = "Wolałbyś ocenić program w App Store?";

/* Rate on MAS Scenario question */
"RateOnMAS_Rating_Negative" = "Nie, dziękuję.";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Rating_Positive" = "Dobrze!";

/* Rate on Site Scenario question */
"RateOnSite_Question" = "Czy podoba Ci się Gemini 2?";

/* Rate on Site Scenario negative answer */
"RateOnSite_Question_Negative" = "Chyba nie";

/* Rate on Site Scenario positive answer */
"RateOnSite_Question_Positive" = "Tak, lubię to!";

/* Rate on Site Scenario question after negative answer */
"RateOnSite_Feedback" = "Powiedz nam, co możemy zrobić lepiej.";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Feedback_Negative" = "Nie, dziękuję.";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Feedback_Positive" = "Dobrze!";

/* Rate on Site Scenario question after positive answer */
"RateOnSite_Rating" = "Czy chcesz zaprosić przyjaciela wypróbować Gemini?";

/* Rate on Site Scenario question */
"RateOnSite_Rating_Negative" = "Nie, dziękuję.";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Rating_Positive" = "Powiedz znajomemu!";

/* Reminder Alert description */
"That’s a lot of space wasted by duplicates." = "To wiele miejsca, zmarnowanego przed duplikaty.";

/* Reminder Alert message */
"Would you like Gemini to remind you about regular scanning once in a while?" = "Czy chcesz, aby Gemini przypominał Ci o regularnym wyszukiwaniu duplikatów?";

/* Reminder Alert cancel */
"Cancel" = "Anuluj";

/* Reminder Alert ok */
"OK" = "OK";

/* Duplicate context menu item in Detailed Scan Results */
"Select All Copies Within \"%@\"" = "Zaznacz wszystkie kopie w \"%@\"";

/* Duplicate context menu item in Detailed Scan Results */
"Deselect All Copies Within \"%@\"" = "Odznacz wszystkie kopie w \"%@\"";

/* Alert title on removing files from network volume */
"Some of your duplicates cannot be moved to Trash. Would you like to remove them permanently?" = "Niektóre z plików nie mogą być przeniesione do Kosza. Czy chcesz usunąć je na stałe?";

/* Alert informative text on removing files from network volume */
"Please note that you will not be able to recover them later." = "Pamiętaj, że tych plików nie da się przywrócić później.";

/* Default alert response on removing files from network volume */
"Remove Permanently" = "Usuń na stale";

/* Alternative alert response on removing files from network volume */
"Keep Files" = "Nie usuwaj";

/* Alert message text when opene with root user permissions */
"Gemini cannot be opened with root user permissions granted via the 'sudo' command." = "Gemini nie może być uruchomiony z uprawnieniami root przez polecenie „sudo”.";

/* Alert informative text when opene with root user permissions */
"Please try opening the app with ordinary user permissions." = "Otwórz program z uprawnieniami zwykłego użytkownika.";

/* Launch Setapp Version? Alert title */
"Launch Setapp Version? Alert title" = "Wygląda na to, że masz Setapp na Twoim Macu.";

/* Launch Setapp Version? Alert details */
"Launch Setapp Version? Alert details" = "Czy chcesz przejść do wersji Gemini z Setapp? Jest taka sama i będziesz zawsze na bieżąco z najnowszymi uaktualnieniami.";

/* Launch Setapp Version? Alert launch button */
"Launch Setapp Version?: Launch Button Title" = "Przejdź";

/* Launch Setapp Version? Alert deny button */
"Launch Setapp Version?: Deny Button Title" = "Nie, dziękuję";

/* Migrate? Title */
"Migrate? Title" = "Masz również indywidualną wersję Gemini.";

/* Migrate? Details */
"Migrate? Details" = "Czy chcesz przenieść poprzednie ustawienia programu do wersji programu z Setapp?";

/* Migrate? Accept */
"Migrate? Accept" = "Przenieś";

/* Migrate? Decline */
"Migrate? Decline" = "Anuluj";

/* Suggested Spaces Home Folder */
"suggested_spaces_home_folder" = "Katalog domowy";

/* Suggested Spaces Pictures Folder */
"suggested_spaces_pictures_folder" = "Obrazki";

/* Suggested Spaces Music Folder */
"suggested_spaces_music_folder" = "Muzyka";

/* Suggested Spaces - Open Panel Grant Access Button Title */
"suggested_spaces_grant_access" = "Udziel dostępu";

/* Suggested Spaces - Open Panel - Reason Explanation */
"suggested_spaces_access_reason" = "Udziel dostępu do woluminu %@, aby kontynuować.";

"resubscription_grace_title" = "Kartka!";
"resubscription_grace_subtitle" = "Z nieznanego powodu nie udało się nam pobrać rocznej opłaty subskrypcyjnej. Poproś o wysłanie instrukcji na adres %@, z którymi naprawisz ten problem.";
"resubscription_grace_button_title" = "Wyślij instrukcje odnowienia subskrypcji";

"resubscription_renew_opted_title" = "Sprawdź skrzynkę odbiorczą";
"resubscription_renew_opted_subtitle" = "Właśnie wysłaliśmy instrukcje odnowienia subskrypcji Gemini 2 na adres %@. Czekamy na Ciebie 🙂";
"resubscription_renew_opted_button_title" = "Dobrze";

"resubscription_renew_title" = "Odnów subskrypcję";
"resubscription_renew_subtitle" = "Wygląda na to, że podane informacje rozliczeniowe Cię zawiedli. Poproś o wysłanie instrukcji na adres %@, z którymi naprawisz ten problem.";
"resubscription_renew_button_title" = "Wyślij instrukcje odnowienia subskrypcji";

"resubscription_resubscribe_title" = "Reaktywuj subskrypcję!";
"resubscription_resubscribe_subtitle" = "Niestety, wygląda na to, że okres subskrypcji dobiegł końca. Reaktywuj subskrypcję Gemini 2 w naszym sklepie żeby korzystać z produktu dalej.";
"resubscription_resubscribe_button_title" = "Reaktywuj subskrypcję";

"renew_subscription_button_title" = "Odnów subskrypcję";
"resubscribe_button_title" = "Reaktywuj subskrypcję";
"resubscription_license_button_title" = "Posiadam inną licencję";

"duplicate-monitor-intro.title" = "Monitor duplikatów";
"duplicate-monitor-intro.subtitle" = "Zezwól na uruchomienie monitora podczas logowania, aby wykrywać nowe duplikaty na Macu.";
"duplicate-monitor-intro.open-button-title" = "Przejdź do Monitora";
"duplicate-monitor-intro.learn-more-button-title" = "Więcej";
"duplicate-monitor-intro.start-monitoring-button-title" = "Przejdź do Monitora";
"duplicate-monitor-intro.start-monitoring-section-title" = "Rozpocznij od lokacji, w których najprawdopodobniej będzie najwięcej duplikatów:";

"resetMonitorAlert.messageText" = "Niestety, Monitor duplikatów zaczął działać niestabilnie.";
"resetMonitorAlert.informativeText" = "Musieliśmy zresetować bazę danych, aby to naprawić. Dodaj foldery do monitorowania w Preferencjach programu.";

"photos-cleaning.suppress-button-title" = "Nie pokazuj ponownie";
"photos-cleaning.ok-button-title" = "Dobrze";
"photos-cleaning.screen-title" = "Przed Tobą jeden ostatni krok";
"photos-cleaning.screen-subtitle" = "Wszystkie usunięte aplikacji Zdjęcia obrazki są przenoszone do albumu „Ostatnio usunięte”. Możesz usunąć je teraz, albo zostawić, a zostaną wymazane po 30 dniach.";

"duplicates-monitor-intro.start-at-login.title" = "Błyskawicznie wykrywaj duplikaty z Monitorem duplikatów";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.message" = "Zezwól na uruchomienie monitora podczas logowania, by skanować niedawne foldery i nie pozwalać duplikatom się gromadzić.";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.ok" = "OK";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.dont-show-checkbox" = "Nie pokazuj tego ponownie";
