/* difference title */
"Album" = "アルバム";

/* difference title */
"App Version" = "App のバージョン";

/* difference title */
"Artist" = "アーティスト";

/* difference title */
"Bit Rate" = "ビットレート";

/* difference tooltip */
"Both favorited and not favorited instances found" = "お気に入りとお気に入りではないインスタンスが両方見つかりました";

/* difference tooltip */
"Both loved and not loved instances found" = "大好きと大好きでないインスタンスが両方見つかりました";

/* difference title */
"Date" = "日付";

/* differences control title */
"Differences:" = "相違点：";

/* No comment provided by engineer. */
"Differences: %@" = "相違点：%@";

/* difference tooltip */
"Different albums" = "別のアルバム";

/* difference tooltip */
"Different application versions" = "別のアプリケーションのバージョン";

/* difference tooltip */
"Different artists" = "別のアーティスト";

/* difference tooltip */
"Different bit rate" = "別のビットレート";

/* difference tooltip */
"Different date of last modification" = "最終変更日の別の日付";

/* difference tooltip */
"Different file extensions" = "別のファイル拡張子";

/* difference tooltip */
"Different file locations" = "別のファイルの場所";

/* difference tooltip */
"Different image size" = "別のイメージのサイズ";

/* difference tooltip */
"Different last played date" = "異なる最後に再生した日";

/* difference tooltip */
"Different play count" = "異なる再生回数";

/* difference tooltip */
"Different size on disk" = "ディスク上の異なるサイズ";

/* difference tooltip */
"Different song rating" = "曲の異なる評価";

/* difference title */
"Dimensions" = "大きさ";

/* No comment provided by engineer. */
"Exact Duplicates" = "完全な重複項目";

/* difference title */
"Favorite" = "お気に入り";

/* difference title */
"Format" = "フォーマット";

/* difference title */
"Loved" = "大好き";

/* No comment provided by engineer. */
"No differences" = "相違点がありません";

/* difference title */
"Path" = "パス";

/* difference title */
"Play Count" = "再生回数";

/* difference title */
"Play Date" = "再生した日";

/* difference title */
"Rating" = "レート";

/* No comment provided by engineer. */
"Similar Files" = "類似ファイル";

/* difference title */
"Size" = "サイズ";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ found in %@" = "%2$@に%1$@を見つけました";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ selected" = "%@ 選択済み";

/* No comment provided by engineer. */
"%d folders" = "フォルダ %d 件";

/* No comment provided by engineer. */
"AccessibilityEstimatingAnnouncement" = "Gemini は重複ファイルを探すために選択済みフォルダのスキャンを開始しました。";

/* No comment provided by engineer. */
"AccessibilityScanningAnnouncement" = "AccessibilityScanningAnnouncement";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Location…" = "場所を追加…";

/* No comment provided by engineer. */
"Ascending" = "下から";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Summary" = "概要";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating…" = "計算中…";

/* No comment provided by engineer. */
"Descending" = "上から";

/* No comment provided by engineer. */
"Diagram" = "図";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimating…" = "計算中";

/* No comment provided by engineer. */
"New Scan" = "新しいスキャン";

/* No comment provided by engineer. */
"No duplicates found" = "重複項目が見つかりません";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Duplicates" = "重複項目を削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan for Duplicates" = "重複項目をスキャン";

/* Remaining Files Button title */
"Select More" = "その他を選択";

/* Extend trial on Continue Cleanup screen button title */
"continue_cleanup_description" = "残りの重複ファイルでMacをごちゃごちゃのままにしておくのは嫌ですね。お試し版を延長して、あと%new_trial_value%削除しましょう。";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "共有";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharing Text" = "Sharing Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort by %@" = "%@ で並び替え";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Over" = "最初からやり直す";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "停止";

/* "Select" pop up button in group preview */
"Select %@" = "%@を選択";

/* Brief scan results diagram subtitle */
"Found in\n%@" = "%@で\n見つかりました";

/* Cleanup complete total cleaned size */
"%@ Cleaned in Total" = "合計 %@ クリーンアップ済み";

/* Message in "Put Back All" alert */
"Are you sure you want to put all recoverable duplicates back to their original locations?" = "回復可能な重複項目をすべて元の場所に戻してよろしいですか。";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to Trash" = "ゴミ箱に入れました";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to Folder" = "フォルダに移動しました";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Moved to \"%@\"" = "\"%@\" に移動しました";

/* Title of "Review Trashed" screen */
"Removed Permanently" = "完全に削除されました";

/* Title of "Brief Scan" screen (remove button) */
"Move" = "移動";

/* Alert title on "Put All Back" */
"Are you sure you want to put all recoverable duplicates back to their original locations?" = "回復可能な重複項目をすべて元の場所に戻してよろしいですか。";

/* Alert button on "Put All Back" */
"Put All Back" = "すべて戻す";

/* Alert button on "Put All Back" */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Alert title when Put Back is impossible */
"This file cannot be put back" = "このファイルは戻せません";

/* Alert informative text when Put Back is impossible */
"The file was either removed permanently or Gemini is no longer permitted to access it." = "ファイルが完全に削除されたか、Gemini にアクセス許可がなくなったためです。";

/* Alert informative text when Put Back failed */
"This file was either removed permanently or moved from the last location Gemini put it in." = "このファイルは完全に削除されたか、Gemini が最後に入れた場所から移動されたかのどちらかです。";

/* Alert informative text when Put Back is impossible for duplicates from Photos */
"It still remains restorable in your Photos library until you permanently delete it from there." = "写真ライブラリから完全に削除されるまで、まだ写真ライブラリに復元可能なまま残っています。";

/* Segmented duplicates selector button [ 1 | 2 ] first item */
"Select Duplicates" = "重複項目を選択";

/* No comment provided by engineer. */
"Select for Removal" = "削除するアイテムを選択";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect from Removal" = "削除対象から選択解除";

/* No comment provided by engineer. */
"Removal Summary" = "概要を削除";

/* In "XX GB Successfully trashed" on clean results */
"Successfully trashed" = "問題なくゴミ箱に移動しました";

/* In "XX GB Successfully moved" on clean results */
"Successfully moved" = "問題なく削除されました";

/* In "XX GB Successfully removed" on clean results */
"Successfully removed" = "問題なく削除されました";

/* CTA for button on clean results */
"Review Trashed" = "ゴミ箱の中を確認";

/* CTA for button on clean results */
"Review Moved" = "移動項目を確認";

/* CTA for button on clean results */
"View Removed" = "削除された項目を表示";

/* In "XX GB Selected" of brief scan results. */
"Selected" = "選択";

/* In "XX GB Automatically selected" of brief scan results. */
"Automatically selected" = "自動的に選択されました";

/* CTA for Remove button on brief scan results */
"Remove" = "削除";

/* CTA for Remove button on brief scan results */
"Smart Cleanup" = "スマートクリーンアップ";

/* Second License subscribe window title */
"Get Your Second License" = "2 つ目のライセンスを入手";

/* Setapp Intro Subscription title */
"Let’s stay in touch!" = "最新情報をどうぞ！";

/* Setapp Intro Subscription description */
"Join Gemini's newsletter, so that we reach out to you with our best news." = "Gemini のニュースレターにご登録ください。役立つニュースをお届けします。";

/* Other Intro Subscription title */
"Stay Posted!" = "最新情報を受け取る！";

/* Other Intro Subscription description */
"Subscribe to our newsletter and stay posted about new MacPaw apps, freebies, and special deals." = "ニュースレターに登録して、新しいMacPawアプリケーションや、無料または割引の特典についての最新情報をお受け取りください。";

/* Second License subscribe window info text */
"Oh, you upgraded? At MacPaw, we value loyalty, so have a second copy of Gemini, on the house." = "アップグレードがお済みですか。MacPaw はサポートに感謝して Gemini の 2 つ目のコピーを無料で差し上げます。";

/* CTA for subscribe button if second license need to be generated*/
"Get My License" = "自分のライセンスを入手";

"Select Duplicates" = "重複項目を選択";

"Select Similars" = "類似ファイルを選択";

"Are you sure you want to select the last copy of “%@” for removal?" = "“%@”の最後のコピーを削除の対象として選択してよろしいですか。";

/* Trial Limitation */
"Trial_Limitation_Description" = "500 MB のクリーンアップに成功しました！このスキャン中、%counter_value% 以上の重複ファイルが見つかりました。ライセンスを購入して、重複ファイルと類似ファイルを無制限に削除しましょう。";

"Special thanks to %@" = "謝辞：%@";

"Sit back and relax." = "ゆったりおくつろぎください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Hold on to your seats!" = "落ち着いて！";

"WITH A DISCOUNT" = "割引価格で";

"AT FULL PRICE" = "定価で";

/* Rate on MAS Scenario question */
"RateOnMAS_Question" = "Gemini 2 を気に入っていただけましたか。";

/* Rate on MAS Scenario negative answer */
"RateOnMAS_Question_Negative" = "そうでもない";

/* Rate on MAS Scenario positive answer */
"RateOnMAS_Question_Positive" = "はい、いいですね！";

/* Rate on MAS Scenario question after negative answer */
"RateOnMAS_Feedback" = "製品向上のためのご意見がありましたらお聞かせください。";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Feedback_Negative" = "しない";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Feedback_Positive" = "もちろん！";

/* Rate on MAS Scenario question after positive answer */
"RateOnMAS_Rating" = "App Store で評価していただけますか。";

/* Rate on MAS Scenario question */
"RateOnMAS_Rating_Negative" = "しない";

/* Rate on MAS Scenario answer */
"RateOnMAS_Rating_Positive" = "もちろん！";

/* Rate on Site Scenario question */
"RateOnSite_Question" = "Gemini 2 を気に入っていただけましたか。";

/* Rate on Site Scenario negative answer */
"RateOnSite_Question_Negative" = "そうでもない";

/* Rate on Site Scenario positive answer */
"RateOnSite_Question_Positive" = "はい、いいですね！";

/* Rate on Site Scenario question after negative answer */
"RateOnSite_Feedback" = "製品向上のためのご意見がありましたらお聞かせください。";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Feedback_Negative" = "しない";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Feedback_Positive" = "もちろん！";

/* Rate on Site Scenario question after positive answer */
"RateOnSite_Rating" = "お友達に Gemini を紹介しませんか。";

/* Rate on Site Scenario question */
"RateOnSite_Rating_Negative" = "しない";

/* Rate on Site Scenario answer */
"RateOnSite_Rating_Positive" = "友達に推薦する！";

/* Reminder Alert description */
"That’s a lot of space wasted by duplicates." = "重複ファイルで無駄になっているスペースがたくさんあります。";

/* Reminder Alert message */
"Would you like Gemini to remind you about regular scanning once in a while?" = "定期的にスキャンするよう Gemini から通知を受け取りたいですか。";

/* Reminder Alert cancel */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Reminder Alert ok */
"OK" = "OK";

/* Duplicate context menu item in Detailed Scan Results */
"Select All Copies Within \"%@\"" = "「%@」の中からすべてのファイルを選択する";

/* Duplicate context menu item in Detailed Scan Results */
"Deselect All Copies Within \"%@\"" = "「%@」の中からすべてのファイルを選択解除する";

/* Alert title on removing files from network volume */
"Some of your duplicates cannot be moved to Trash. Would you like to remove them permanently?" = "重複項目のいくつかはゴミ箱に移動できません。完全に削除してよろしいですか。";

/* Alert informative text on removing files from network volume */
"Please note that you will not be able to recover them later." = "後で復元することはできませんので、ご注意ください。";

/* Default alert response on removing files from network volume */
"Remove Permanently" = "完全に削除";

/* Alternative alert response on removing files from network volume */
"Keep Files" = "ファイルを残す";

/* Alert message text when opene with root user permissions */
"Gemini cannot be opened with root user permissions granted via the 'sudo' command." = "“sudo”コマンド経由で付与されたルートユーザアクセス権を使ってGeminiを開くことができません。";

/* Alert informative text when opene with root user permissions */
"Please try opening the app with ordinary user permissions." = "通常のユーザアクセス権を使ってAppを開いてみてください。";

/* Launch Setapp Version? Alert title */
"Launch Setapp Version? Alert title" = "MacでSetappをご使用のようですが。";

/* Launch Setapp Version? Alert details */
"Launch Setapp Version? Alert details" = "Gemini を Setapp バージョンに切り替えませんか。すべてが同じですが、常に最新のリリースにアップデートされています。";

/* Launch Setapp Version? Alert launch button */
"Launch Setapp Version?: Launch Button Title" = "切り替える";

/* Launch Setapp Version? Alert deny button */
"Launch Setapp Version?: Deny Button Title" = "実行しない";

/* Migrate? Title */
"Migrate? Title" = "また、システムに Setapp バージョンでない Gemini があります。";

/* Migrate? Details */
"Migrate? Details" = "前のアプリケーション設定をこのコピーに移行しますか。";

/* Migrate? Accept */
"Migrate? Accept" = "移行する";

/* Migrate? Decline */
"Migrate? Decline" = "キャンセル";

/* Suggested Spaces Home Folder */
"suggested_spaces_home_folder" = "ホームフォルダ";

/* Suggested Spaces Pictures Folder */
"suggested_spaces_pictures_folder" = "写真フォルダ";

/* Suggested Spaces Music Folder */
"suggested_spaces_music_folder" = "“ミュージック”フォルダ";

/* Suggested Spaces - Open Panel Grant Access Button Title */
"suggested_spaces_grant_access" = "アクセスを許可";

/* Suggested Spaces - Open Panel - Reason Explanation */
"suggested_spaces_access_reason" = "続けるにはお使いの%@にアクセスを許可してください。";

"resubscription_grace_title" = "私のカード！";
"resubscription_grace_subtitle" = "何らかの理由で年間サブスクリプション料金を請求できませんでした。解決の手順を %@ まで送信致しますのでご申請ください。";
"resubscription_grace_button_title" = "更新方法の手順を取得する";

"resubscription_renew_opted_title" = "メール受信箱の確認";
"resubscription_renew_opted_subtitle" = "Gemini 2購読の更新方法を次のメールアドレスに送信しました。 %@ またのご利用をお待ちしております 🙂";
"resubscription_renew_opted_button_title" = "完了";

"resubscription_renew_title" = "購読を更新";
"resubscription_renew_subtitle" = "お支払い情報が古くなっているようです。解決の手順を %@ まで送信致しますのでご申請ください。";
"resubscription_renew_button_title" = "更新方法の手順を取得する";

"resubscription_resubscribe_title" = "是非、再度ご購読ください！";
"resubscription_resubscribe_subtitle" = "残念ながら、ご購読の契約期間が既に満了しています。弊社のWebストアから再度ご購読頂き、Gemini 2のご利用を継続ください。";
"resubscription_resubscribe_button_title" = "新しく購読する";

"renew_subscription_button_title" = "購読を更新";
"resubscribe_button_title" = "再購読";
"resubscription_license_button_title" = "別のライセンスを所有している場合";

"duplicate-monitor-intro.title" = "重複モニター";
"duplicate-monitor-intro.subtitle" = "ログイン時にモニターを開くことを許可して、Macに表示される新しい重複ファイルを監視します。";
"duplicate-monitor-intro.open-button-title" = "モニターに移動";
"duplicate-monitor-intro.learn-more-button-title" = "詳しい情報";
"duplicate-monitor-intro.start-monitoring-button-title" = "モニターに移動";
"duplicate-monitor-intro.start-monitoring-section-title" = "重複ファイルが最も溜まりやすいフォルダから始めましょう：";

"resetMonitorAlert.messageText" = "残念ながら、重複モニターの動作が不安定です。";
"resetMonitorAlert.informativeText" = "この問題を修正するために、データベースをリセットします。アプリの環境設定からモニターしたいフォルダを追加してください。";

"photos-cleaning.suppress-button-title" = "今後このメッセージを表示しない";
"photos-cleaning.ok-button-title" = "完了";
"photos-cleaning.screen-title" = "写真での最後のステップ";
"photos-cleaning.screen-subtitle" = "“写真”アプリからたった今削除したすべての写真は、“最近削除した項目”のアルバムに移動しました。今すぐクリーンアップすることもできますし、そうでなければ30日後に完全に削除されます。";

"duplicates-monitor-intro.start-at-login.title" = "重複モニターを使ってその場ですぐに重複を見つけ出そう";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.message" = "ログイン時にモニターを開くことを許可して、最近使用したフォルダをスキャンし、溜まってしまう前に重複を見つけ出しましょう。";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.ok" = "OK";
"duplicates-monitor-intro.start-at-login.dont-show-checkbox" = "今後このメッセージを表示しない";
